"und ich schwöre" - Traduction Allemand en Arabe

• وأقسم
• و أقسم
• وأنا أقسم
• واقسم
• وتالله

Sag es noch mal, Und ich schwöre, der Teufel holt dich.
قلها مرة أخرى أيها الكاهن وأقسم أن الشيطان سوف يأخذك

Ein falsches Wort, Und ich schwöre, du wirst es bereuen.
كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم

Ich weiß, was du bist, Und ich schwöre bei den Regeln der Schwesternschaft, der wir angehören, dass ich dir heute keinen Schaden zufügen will.
وأقسم بقوانين الأخوة والتي ننتمي اليها أنا وأنت أنني لا أضمر لك شرا اليوم أريد أن أدلك على وجبة

Geben sie mir nur noch ein paar Tage... Und ich schwöre, ich werde sie kriegen.
اعطني فقط يومين آخرين و أقسم أن أمسك بهم

Und wir können schwören, Und ich schwöre auch, niemals, niemals wieder davon zu sprechen.
ويمكننا أن نقسم وأنا أقسم إنّني لن أتحدّث عن هذا الأمر من جديد

Mylord, hiermit gelobe ich Euch und Eurem Haus meine Treue. Und ich schwöre, Euch bis in den Tod zu dienen.
سيدي, أنا أضمن تحالفي معك ومع عائلتك وأقسم بأن أخدمك حتى الموت

Und dann paddeln wir aus, zu der Höhle, Und ich schwöre, aus dem nichts kommt diese Schildkröte zu mir, tippt mein Kayak an,
وجدفنا من ذلك الكهف وأقسم, من اللامكان خرجت لي تلك السلحفاة لتدخل إلى زورقي

Und ich schwöre: Sie ist so beweglich, für kurze Zeit war sie gleichzeitig auf und unter mir.
وأقسم ، إنها مرنة جداً ، وبوقت ما كانت فوقي وتحتي سوياً

Du stellst das in deinen Blog, du bringst meine Familie in Gefahr, Und ich schwöre bei Gott...
إن أضفتي هذا لمدونتك فستعرضين عائلتي للخطر، وأقسم بالله..

Ich sah in den Flur Und ich schwöre zu Gott, das ich etwas gesehen habe.Ich schwöre.
نظرت، وأقسم بالرب، أقسم بالرب شاهدت شخصاً في آخر الردهة هناك

Und ich schwöre euch... dass die, die euch wehtun, schreiend sterben werden.
وأقسم لكُم، أن من سيقوم بأذيتكم سيموت صارخاً.

Und ich schwöre bei Gott, ich schlitze jeden auf, um ihn zu finden!
وأقسم بالله سأطعن عبر كل واحد منكم حتى أجده

Und ich schwöre, dass ich nicht reden werde. Lass mich nach Hause zu meiner Familie gehen. Ich möchte mein kleines Mädchen aufwachsen sehen.
وأقسم لكِ أنّي لن أتحدث، دعيني أعود البيت لعائلتي، أود رؤية فتاتي الصغيرة تكبر.

Und ich schwöre dir, wenn du mir erzählst, die reinigen meine Kacke... oder was auch immer für einen blöden Scheiß die tun, dann bring ich dich um.
و أقسم إن أخبرتني بإنهم ينظفون البول أو ما شابه ذالك فسأقتلك

Ich war neulich in einem Pfandladen, Und ich schwöre, ich sah ein Paar, die genauso wie deine aussahen.
لقد رأيتهم في المتجر في ذلك اليوم و أقسم بأنتي رأيت حلقات تبدو بالضبط مثل حلقاتك

Du fasst sie an Und ich schwöre, ich werde nie wieder mit dir reden.
ألمسها بسوء ، و أقسم أنّني لنّ أخاطبكَ مُجدداً.

Und ich schwöre bei deinem Vollbart, dass du dir dabei etwas brechen wirst.
وأنا أقسم بلحيتك الرجولية الكاملة بأنك سنكسر شئ بداخلك وأنت تحاول

Und ich schwöre Euch, dass, wenn Ihr es uns nicht sagt, Gott nicht mehr Euer Freund sein wird.
وأنا أقسم لك إذا لم تخبرنا لن يكون الله صديقك

Nein, Und ich schwöre Ihnen, wenn Sie mir Ihre Nummer geben und er auftauchen sollte, rufe ich Sie als Ersten an.
لا وأنا أقسم لك لو تعطيني بطاقتك أَو رقمك وأظهر نفسه ستكون أول شخص أتصل به

Und ich schwöre, dass ich den Geist nicht länger gegen uns aufbringe, auch wenn ich ihn hier nicht angeschleppt habe.
واقسم انني لن اعادي الشبح مرة اخري حتي انني لم احضره الي المنزل

Du hast normal gewirkt, Thea Und ich schwöre bei Gott, ich dachte, dass alles gut wird.
بدوت طبيعيّة يا (ثيا)، وتالله توقّعت أن يغدو حالك كما يرام.