"und schau" - Traduction Allemand en Arabe

• وانظر
• وانظري
• و انظر
• وأنظر
• وأنظري
• وإنظر
• و أنظري
• وألقي نظرة
• وفكرى
• وانضر
• وانظروا

Sobald du deine Welt kennst, genauso wie der Leser sie hoffentlich kennen wird, lass deine Charaktere in ihr frei und schau was passiert.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Komm runter und schau, was deine Mutter dir Schönes schenkt!
انزل وانظر إلى الهديّة التي أحضرتها أمّك لك.

Vom Bürgermeister, vom Gouverneur, und schau her:
عمدة، عضو مجلس النواب الحاكم، وانظري هنا، شارا

Und, schau hin, wir haben, was wir wollten:
وانظري ، فقد حصلنا على ما نريد أنا سأتزوج

Sieh es dir nochmal an, ja? und schau, ob du uns irgendwie helfen kannst.
شاهد ذلك مجدداً و انظر إذا كان يوجد أي شيء تستطيع مساعدتنا به

Wasch das nicht ab und schau wie lange es dauert bis deine Eltern es bemerken.
لا تغسل هذا وأنظر إلى متى قد يأخذ من الوقت ليلاحظه والداك

Nimm deine Hand aus der Schachtel und schau sie an... junger Mensch.
أخرج يدك من الصندوق وانظر لها أيها البشري الصغير

Stütz dich ab und schau ihn an, aber böse, wie ein Drache.
انه يقول قم بتقويس ظهرك، وانظر للوراء باحتقار كتنين

Da sind wir, 32 Grad Hitze, ich habe Krebs, und schau doch...
ها نحن ذا درجة حرارة 90 لدي السرطان، وانظر لهذا ليس لدي بيت لأذهب ليه

Wir haben auch gesagt "keine Seile" und schau, wie lange das gedauert hat.
،وقلنا أيضاً لا للحبال وانظر إلى أيّ مدى استمرّ هذا

Ich habe mein ganzes Leben nach den Regeln gespielt. und schau, was es mir gebracht hat.
اتبعتُ القوانين طوال عمري وانظر إلى أين قادني ذلك

Oh, das passiert mit jedem, sogar mir. und schau dir an, was aus mir geworden ist.
يحدث ذلك للجميع، حتّى أنا، وانظر كيف أصبح حالي.

und schau, Shirley, der Tod wurde von diesem verrückten schikanierenden Typen besetzt.
وانظري شيرلي ذلك الرجل تصرفه سيء من كل النواحي اعتدى على عابد وصحح اسبانيتي

Du hast jemandem den Vertrauensbonus gegeben und schau nur, was daraus geworden ist.
واعطيتها الفرصة لتبرير هذا الأمر لقد قمتِ أنتِ بذلكِ وانظري كيف انتهى بكِ الحال

Ich meine, ich habe ein anderes Mädchen dir vorgezogen, und schau wer hier jetzt mit mir ist?
أعني، لقد اخترتُ فتاةً أخرى على حسابك، وانظري من ذا الّتي تقفُ معي وقت الحاجة.

Melissa, Schatz! Komm und schau, was ich dir mitgebracht habe.
حبيبتي ميليسا تعالي وانظري ماذا جلبت لك

Lass sie. und schau zu, ob sie dir eine Beschreibung dieser Entführer geben kann.
اسمح لها، و انظر إن كانت تستطيعُ إعطاءَ وصفٍ لهؤلاء المُختطفين

Manchmal wach ich auf und schau aus meinem Fenster, weil ich erwarte, dass er auf der Straße vorbeigeht.
في الصباح عندما استيقظ و انظر من النافذة و اتخيله يمر في الطريق بالاسفل

Deine einzige fragwürdige Leistung sind deine Kinder, und schau uns an, wir sind eine Katastrophe.
يمكن قول إنجازاتك فقط هي أولادك وأنظر إلينا ، نحن كارثة - إنتبهي -

Hier. Nimm diese riesige Tüte MM's und schau woanders hin.
تفضلي، خدي هذا الكيس الضخم المليء بالحلويات وأنظري في الإتجاه المعاكس.

und schau dir diese SMS-Nachrichten an.
وإنظر الى هذه الرسائل.

und schau sie an. Es braucht schon drei Kerle, um sie so hoch zu heben.
و أنظري إليها , لابد أنه حملها 3 رجال

Ich komme und schau's mir an.
سآتي وألقي نظرة

Das klingt vielleicht sensibel aber leg' Deine privaten Gefühle für Morris einmal beiseite und schau um was es hier geht.
قد يبدو هذا حساساً ...ولكن لفترة صغيرة ضعى مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكرى فيما على المحك

und schau, was deine Kinder ertragen haben wegen dem.
وانضر كيف عانى اولادنا بسبب ذلك

Sie mussten ihre Kontakte spielen lassen und schau, was passiert ist.
لقد أستعانوا ببعض النفوذ لجعلي أنضم، وانظروا إلى ما حدث