"und versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• وتحاول
• ويحاول
• وحاول
• وحاولت
• و حاولت
• وحاولا
• وحاولوا
• في محاولة
• محاولا
• لمحاولة
• و يحاول
• ولا تحاول

Wahrscheinlich ärgert sie sich über den Hausarrest und versucht, mir eine Lektion zu erteilen.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

optical character recognition / Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen.
رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح.

Typ Nummer eins gibt es zu... und versucht die ganze Schuld auf Typ Nummer zwei zu schieben.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Falls ihr im letzten Jahr hier wart, habe Ich euch wahrscheinlich genötigt und versucht euch mein neues "EyeModule 2" zu zeigen, eine Kamera die man an einen Handspring anschliessen konnte.
لو كنتم هنا في العام الماضي، لربما طرحتكم أرضًا ذهولًا وحاولت أن أعرض عليكم ابتكاري الجديد آيموديول 2 والذي كان عبارة عن كاميرا يتم تركيبها في جهاز الهاندسبرينج

Alice Jardine hört das und schreit auf, springt hoch und versucht aus der Scheune zu rennen aber sie hat noch ihre Bluse über dem Kopf.
و أليس جارديني أيضا سمعت ذلك و راحت تصرخ و تقفز فوق و حاولت أن تشرع فى الجرى خارج الحظيرة

und versucht nicht irgendjemand zu Tode zu erschrecken.
وحاولا ان لاتخيفا اي احد حد الموت

Bleibt einfach hinter mir stehen und versucht, eindrucksvoll auszusehen.
أنا من سيقوم بالحديث انتم فقط قفوا بخلفي وحاولوا التظاهر بالثبات

Die britische 2. Armee ist über links vorgerückt und versucht, zwei unserer Panzer- divisionen den Weg abzuschneiden.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Hier starrt ein Elektroingenieur auf Röhre Nr. 36 und versucht herauszufinden, warum der Speicher nicht richtig eingestellt ist.
هذا مهندس يحدق على الأنبوب رقم 36 محاولا اكتشاف سبب عدم تركز الذاكرة

Du hast sie als ein Mädchen kennengelernt, dass nach Hause kommt und versucht neu anzufangen.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Ihr nehmt meine Gestalt an und versucht es auf diese Weise.
سوف تتحول على هيئتي وتحاول الدخول للفتيات هذه طريقتك

Vielleicht ist sie auf einer anderen Ebene und versucht, durchzukommen.
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه

Deine Mutter nimmt viel auf sich und versucht, alles zu schaffen.
تتحمل أمك ضغط كبير وتحاول التوصل للتوازن

Aber es geht einen Schritt weiter und versucht, tatsächliche Berechnungen möglich zu machen.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.

Es ist kein toter Körper. Es ist ein Körper, der, in diesem Fall, den Tritt spürt und versucht seinen Kopf zu schützen.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه

Der Junge kommt durch die Tür und versucht mich zu küssen, dann übergibt er sich und fängt an zu weinen.
أتى هذا الصبي الى الباب وحاول تقبيلي ثم تقيأ وبدأ بالبكاء

Erinnerst du dich, als die Superlaus entkommen ist und versucht hat, mich zu kolonisieren?
أتذكر عندما خرج هذا القمل الخارق وحاول أن يكون مستعمرة في جسدي؟

habe ich eine Ausgabe der New York Times genommen und versucht, Beispiele von Leuten zu finden, die Zufriedenheit künstlich erzeugen.
فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة

Ich hab was von ihrem Gehirn gegessen und versucht, etwas davon zu kochen.
قمت بأكل بعض من ادمغتهم وحاولت أن أطبخ قليل منها

Oh, und versucht, euch außerhalb der Sichtweite der 200 Millionen Kameras zu halten, zu denen die Regierung Zugang hat.
أرقام غير مألوفة، حسناً ؟ ...وحاولا الإختفاء عن الـ " 200 مليون " كاميرا

Jeder andere bleibt in diesem Klassenzimmer und versucht etwas zu lernen.
والاخرين سوف يظلون هنا في هذا الفصل وحاولوا تعلم شيئا ما.

Wahren Sie Distanz und sehen Sie zu, wie Ihr Kind eingeht und versucht, Sie zufriedenzustellen; Sie nicht zufriedenzustellen.
‫ويكرّس حياته البائسة ‫في محاولة منه لإرضائكِ

Stellt euch vor, ihr steckt zwischen tonnenschweren Eisstücken fest und versucht, euch freizuschwimmen.
الان تخيل نفسك محجوز بين الفين رطل من قطع الثلج محاولا السباحة الحرة.

Aber die habe ich verloren, also habe ich den Rest des Geldes benutzt... und versucht es zurückzubekommen, damit du nicht wütend wirst.
لكني خسرت ، لذا استخدمت باقي النقود لمحاولة استعادتها ، كي لا تغضب

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

- und versucht das nicht allein. - Werden wir nicht.
ولا تحاول أن تفعل ذلك وحدك نحن لن