"und weißt du" - Traduction Allemand en Arabe

• وهل تعرف
• وأنت تعرف
• وهل تعلم
• وتعرف
• وتعلمين
• وأتعلمين
• وأتعرف
• و تعرف
• وخمني
• وأتعلم
• و أتعلم
• وهل تعرفين
• وهل تعلمين
• و أتعلمين
• وخمن

Und du wirst mit mir aufsteigen. Und weißt du, wo das enden kann?
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Ich fragte ihn, wie er damit leben kann Und weißt du, was er sagte?
أنا سألته كيف يتمكن من العيش مع نفسه ، وأنت تعرف ماذا قال؟

Ich war krank vor Sorge... Und weißt du was er sagte?
لقد طفح كيله بك , وهل تعلم ماذا قال ؟

Und weißt du was? Vielleicht verdient er genau das.
وتعرف أيضاً ربما هذا هو بالضبط ما يستحقّ

Und weißt du, dass Dr. Meade sah, wie sie selbst Holz an die Nordstaatler verkaufte!
وتعلمين يا دوللي ميروذر أن الدكتور ميد رآها فعلاً تبيع الخشب للشماليين

Und weißt du was, sie haben das alles gemacht, und sie haben bestimmt nichts dir zu verdanken.
وأتعلمين ماذا؟ لقد فعلوا ذلك , بدون شكركِ

Du bist großartig, so wie du bist und warst. Und weißt du, was passiert, wenn du da rein gehst? Was?
أنت رائع كما كنت وكما أنت الآن وأتعرف ما يحدث لو مشيت لهذه الغرفة ؟

Siehst du mit zehn, wie deine Mutter stirbt und weißt, du und dein Vater seid danach dran, fühlt es sich so an!
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

Und weißt du was, Clark erzählte mir alles.
وخمني ماذا كلارك أخبرني بكل شئ

Und weißt du, dass ein Druck auf den Knopf hinter dir den Fußboden öffnet?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Und weißt du, wo das enden kann? In Rom!
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Und weißt du, was ich von dir bekomme, genau hier, genau jetzt?
وأنت تعرف ما أنا على الحصول منك، هنا، الآن أليس كذلك؟

Ich bin voll in Hitze. Und weißt du noch was?
أنا منزعج مثل الكلبة هنا وأنت تعرف أي شيئ ما عدا ذلك ؟

Das heißt nicht, dass ich will, dass sie verletzt wird. Und weißt du was?
لا أزال انا لا اريد ان اراها تتأذى، وهل تعلم لماذا؟

Und weißt du, wer der schlimmste Täter von allen ist?
وهل تعلم من هو المذنب الأسوأ بين كل هؤلاء؟

Und weißt du, dass sie hier Champagner nicht kennen?
وتعرف أنهم لا يعرفون أي نوع من الشمبانيا هنا؟

Und weißt du was passiert, nachdem er eingezogen ist?
وتعلمين ما سيحدث بعد أن ينتقل أليس كذلك؟

Und weißt du was, das ist nicht das Problem. Was ist das Problem?
وأتعلمين ماذا، تلك ليست المشكلة - ماهي المشكلة إذن ؟

Und weißt du, was im Ahornsirup ist, den du auf deine Pfannkuchen machst?
وأتعرف ماذا يوجد في عصير القيقب الذي تضعه على الفطائر؟

Und weißt du, die drei Worte, die du immer hören wolltest, Dewey?
و تعرف الكلمات الثلاثه التي اردت سماعها , ديوي؟

Und weißt du was, Prinzessin? Das wird sich auch nicht ändern.
وخمني ماذا يا اميرة هذا لن يتغير قريبا

Irgendwie nehme ich ein wenig Feindseligkeit wahr. Und weißt du, was ich glaube?
أتعلم، أشعر بالقليل من العداء منك، وأتعلم بماذا يدور بخلدي ؟

Ja, Und weißt du, wenn ich jetzt nicht gehe, sitz ich hier genauso fest wie Mom.
... نعم , و أتعلم ماذا ؟ إذا لم أغادر الآن سوف أصبح عالقـة هنـا مثل أمي

Ich möchte mit dir zusammen sein, Und weißt du was noch?
أريد أن أكون معك، وهل تعرفين ماذا أيضاً؟

Und weißt du, dass du einen Kanister mit gebrauchtem Öl vorn im Hof hast?
وهل تعلمين بوجود علبة من الزيت المستعمل في الحديقة ؟

Ich schlepp meinen Hintern auch jeden Tag hier hin... Und weißt du was mich besonders glücklich macht?
أنا أيضاً أعمل طول النهار و أتعلمين ماذا كان يخفف عني؟

Ich hab ein Zimmer für uns, in Cape Fear. Und weißt du was?
حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا