"und wenn das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وإن لم

Und wenn das nicht funktioniert, hoffen Sie, dass sie es nochmal versuchen und sich selbst preisgeben.
وإن لم يفلح هذا، تتمني بأن يسددوا ضربة أخرى علي ويكشفوا أنفسهم

Und wenn das nicht funktioniert, lassen wir die Leichen verschwinden und entschädigen die Verwandten.
وإن لم ينفع ذلك، نتخلص من الجثث وندفع تعويضاً للأقارب

Und wenn das nicht geht, nimm wenigstens das Auto an.
وإن لم تقبلي اعتذاري فعلى الأقل اقبلي السيارة.

Wir werden diese Büroangelegenheit wie zivilisierte Menschen klären. Und wenn das nicht klappt, werde ich seinen Tee vergiften.
سوف نحل مشكلة المكتب مثل السادة وإن لم ينجح هذا, سوف أسمّم شايه

Und wenn das nicht klappt, verkauf ich den Truck.
وإن لم استطع أن أردّه وقتها سوف أبيع الشاحنة

Und wenn das nicht funktioniert, werde ich warten, bis Sie rauskommen, und werde Sie selbst umbringen.
وإن لم يفلح ذلك سأنتظر إلى أن تخرج وأقتلك بنفسي

Und wenn das nicht reicht, müssen wir noch was Anderes finden, denn sie müssen erfahren, dass das keine sinnlose Tragödie war, dass es Gründe gibt, weshalb das passierte.
وإن لم يكن ذلك كافياً سيكون علينا إيجاد شيئاً آخر لأن علينا أن نظهر لهم أنها ليست مجرد مأساة عبثية

Und wenn das nicht Suzies Zähne sind, wirst du dann aufgeben?
وإن لم تكن الأسنان خاصة بـ " سوزى " هل ستتوقف عن هذا ؟

Nein, das ist Ihre Technik Und wenn das nicht funktioniert, können Sie jederzeit Ihren Daumen in seine Augenhöhle stopfen, und drehen, bis Sie sein Gehirn treffen.
-كلا، هذه تقنيتُكَ أنتَ، وإن لم تنفع يُمكنُكَ دائماً ضغط إبهامكَ في محجر عينيه، وتلفّه حتى تصل دماغه

Und wenn das nicht funktioniert, gibt es andere Wege.
وإن لم ينجح ذلك، فهناك وسائل أخرى

Finite Incantatem. Ok. Und wenn das nicht funktioniert...?
"فينيت إنكانتاتم"، حسناً وإن لم تعمل؟

Ja, Und wenn das nicht schon als Tritt in die Eier reicht,
-أجل، وإن لم تكن هذه صدمة كافية لك

Und wenn das nicht funktioniert, werden wir beide einfach nach Tucson zurückgehen und ich werde sie nie wieder erwähnen, ich verspreche es.
وإن لم يفلح هذا سنعود معًا إلى (توسون) ولن أقول شيئًا عنهم مجددًا، أعدك بذلك حسنٌ، جيد

Und wenn das nicht stimmt, bekommst du deine Kuh zurück.'"
وإن لم يكن ذلك صحيحاً، يمكنك أن تستعيد بقرتك. )"

Und wenn das nicht wirkt, was hast du verloren?
...وإن لم تعمل فماذا تخسرين؟

Und wenn das nicht klappt?
وإن لم أفعل؟