"und wir hatten" - Traduction Allemand en Arabe

• وكان لدينا
• و كان لدينا
• ولم تكن لدينا
• وكانت لدينا
• ولم يكن لدينا

und wir hatten wirklich nur zwei Möglichkeiten, mit den Konflikten umzugehen, die visueller Diebstahl mit sich brachte.
وكان لدينا فعلياً خيارين للتعامل مع الأزمات التي كان سيجلبها السطو البصري.

und wir hatten dieses raue, recycelte Toilettenpapier.
وكان لدينا ورق المراحيض الخشن والمعاد تدويره.

Wir hatten uns mit botanischer Forschung beschäftigt, und wir hatten ein kleines Herbarium mit 4.500 gepressten Pflanzen.
كنا نقوم بأبحاث على النباتات وكان لدينا 4500 عشبة صغيرة من نباتات مختلفة.

und wir hatten dieses wunderschöne kleine Mädchen, und diese Schildkröte als Haustier.
و كان لدينا هذه الطفلة الجميلة و هذه السلحفاء كحيوان أليف

Manchmal denken Menschen, dass 100 % ziemlich schwer sein werden, und wir hatten dieses Gespräch im Unternehmen.
الناس تعتقد أحياناً أن 100٪ ستكون صعبة، و كان لدينا هذا النقاش في الشركة.

und wir hatten keine Ahnung, wo er war.
ولم تكن لدينا أية فكرة عن مكان اختفائها.

Wir waren 10, es war in meinem Baumhaus, und wir hatten Ringe aus Fingerhirse.
كنا في ال10, كان في منزل الشجرة، وكانت لدينا خواتم مصنوعة من الأعشاب.

Leider fehlte uns dazu das Geld und wir hatten keine Werkzeuge.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

und wir hatten ausreichend Leidenschaft um die Arbeitsverfahren und Technologie zu verwirklichen.
وكان لدينا ما يكفي من الشغف لإخراج العمليات التقنية إلى حيز الوجود.

Wir hatten Flötisten mit Holzflöten, wir hatten Oboisten, wir hatten Opernsängern, wir hatten Gitarrenspieler, und wir hatten Rap-Musiker.
كان لدينا مزامير خشبية، وأيضاً أوبستس، كان لدينا مغنين الأوبرا، وعازفين الغيتار، وكان لدينا مغنين الراب.

Aber mich hat auch sehr beeindruckt, als mich eine Gruppe aus Afghanistan besucht hat und wir hatten eine sehr interessante Unterhaltung.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.

und wir hatten Stadtpläne und haben sie an alle verteilt.
وكان لدينا خرائط وزعناها على جميع الذين قدموا

Meine Mutter hat gerade ihr Haus für $160.000 verkauft, und wir hatten ein Oberlicht.
باعت أمّي مؤخراً منزلها بـ 160 ألف دولار وكان لدينا منور

Bourne kreuzte während unserer Überwachung auf, und wir hatten sehr wenig Zeit, zu reagieren.
بورن ظهر تحت مراقبتنا وكان لدينا وقت قليل لفعل أى شئ

Du solltest wissen, dass mir dein Mann gesagt hat, dass er Single sei... und wir hatten letzte Nacht Sex.
يجب أن نعرف قال زوجك لي كان واحد وكان لدينا الجنس الليلة الماضية.

und wir hatten keine – also, wir hatten davor keine Angst.
وكان لدينا الكثير -- أقصد، لم نكن خائفين منه.

Brillanter Choreograf und Tänzer und wir hatten denselben Freundeskreis.
راقص و مصمم رقصات بارع و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء

und wir hatten bloß drei Tage, und ich habe einen davon weggenommen.
و كان لدينا ثلاث ايام فقط و انا اخذت احدهم

und wir hatten Ihr Geld.
و كان لدينا مالك.

und wir hatten eine Reifenpanne auf diesem Schotterweg, kein Ersatzrad, also wurden wir zu dieser Garage in einem kleinen Städtchen geschleppt.
ثقبت عجلة السيارة في طين الطريق ولم تكن لدينا واحدة احتياطية فشسحبناه لمرآب في شارع صغير باتجاه واحد في بلدة

und wir hatten keine Ahnung.
ولم تكن لدينا أدنى فكرة.

Sterben wird als „Versagen“ betrachtet und wir hatten eine Heldengeschichte eines gemeinsamen Kampfes, aber wir hatten keine Heldengeschichte des Gehenlassens.
ينظر للموت وكأنه فشل وكانت لدينا روايتنا البطولية لنضالنا معا ولكن لم يكن لدينا رواية بطوليه لوداعنا

Eine Hungersnot hatte mein Land, Simbabwe, erschüttert und wir hatten einfach nicht genug zu essen.
عانت بلادي زمبابواي من المجاعة، ولم يكن لدينا ما يكفي من الأكل.