"unfall" - Traduction Allemand en Arabe

• حادثة
• الحادثة
• حادثاً
• الحوادث
• حادثه
• حادثا
• حوادث
• لحادث
• بالحادث
• الاصطدام
• حادث سيارة
• لحادثة
• للحادث
• حادثتك
• بحادث

Also brach ihm jemand kurz danach das Genick, damit es aussah wie ein Unfall.
هذا يعني ان احدهم كسر عنقه فيما بعد ليجعل الامر يبدو كانه حادثة

Ich weiß, Sie sagen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen.
اسمع .. انا اعلم انك ستخبر الناس انها مجرد حادثة

Seit dem Unfall gehe ich während der Fahrt nicht mehr ans Telefon, weil es zu gefähr...
إنّه إتّصال من زبونتي أترين، بعد الحادثة لم أعد أتحدّث في الهاتف و أنا أقود

Und in diesem Augenblick ist mir klar geworden, dieser Unfall hätte jedem passieren können.
وأدركتُ في تلك اللحظة, أن تلك الحادثة كانت ممكن أن تحدث لأي أحد

- Ich habe dich aus dem Wasser geholt. - Das war ein Unfall.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

- War das ein Unfall, oder...? - Ma'am, wir wissen noch nichts.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

Die Menschen vermuten den Fehler in ihrem eigenen Stromnetz. Aber der Anstieg war kein Unfall.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Ich habe mit der Polizei geredet und die glauben, es war ein Unfall.
تحدثت للتو مع البوليص وهم يعتقدوا انها حادثة ولكنكِ لن تستطيعى خداعى

Daher kommen wir zu dem Schluss, dass dieser Tod ein tragischer Unfall war."
وبهذه النتائج نعتقد ان سبب الوفاة هو حادثة مأساوية بدون اي شك

Er will Sie glauben lassen, der Tod seiner Frau sei nur ein tragischer Unfall gewesen.
مثل المدعى عليه أنه يـُـريدك أن تصدق بأن موت زوجته كانت مجرد حادثة مأساوية

Wissenschaftler, die das erforscht haben, sagen, dass sie niemals einen Unfall sahen.
وقد قال العلماء الذين درسوا هذه الظاهرة أنهم لم يروا أي إصطدام أو حادثة بين الطيور من قبل.

Denken Sie, es war ein Unfall, dass Sie herkamen?
أتعتقدين أن الحادثة هي ما جائت بكِ إلى هنا؟

Wenn ich je gewusst hatte, was ich jetzt weiss, hatte ich meinen Unfall nicht gebaut.
إذا علمت قبلاً ما أعلمه الآن، ما تعرضت لتلك الحادثة.

Warum sollte jemand einen Unfall wie einen Mord aussehen lassen?
و لماذا كان لأي أحد أن يجعل الحادثة تبدو جريمة قتل ؟

Ich halte fest, dass Sie behaupten, der Schuss war ein Unfall.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

der tot von Kim In-sook war kein Unfall von 30 jahren wurde sie umgebracht.
إن موت كيم إين سووك لم يكن حادثاً لقد قتلت منذ ثلاثين عاماً

Ich hatte den Gedanken, dass dort auf der Route 804 Täter und Opfer waren, Leben, durch einen Unfall miteinander verbunden.
ظننت أن هنالك على الطريق 804 يوجد معتدون و ضحايا أناس إرتبطوا بهذه الحوادث إلى الأبد

Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber eine junge Frau hatte gestern Nacht einen Unfall.
أسف لإزعاجك يا سيدتى و لكن شابه صغيره حدث لها حادثه ليلة أمس

Da war sonst niemand. Es war ein Unfall. Nichts weiter als ein Unfall!
هو كان حادثا سيئا، ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان حادثا.

Dieses Auto ist schon über 1 Mio. km ohne den kleinsten Unfall auf normalen Straßen gefahren.
وفي الحقيقة ، هذه السيارة تم قيادتها لملايين الأميال بدون أي حوادث على الطرق العادية

Ja, er war so ein süßes Kind, aber mit 15 hatte er einen Unfall.
,نعم , كان ولد لطيف , لكن عنما كان عمره 15 تعرض لحادث

Ich brauche nur etwas von Boyd, was ich im Truck vom Unfall deponieren kann.
أريد شيئاً من بويد لأزرعه في الشاحنة التي بالحادث

Der zweite würde den ersten Unfall verwischen.
سأقود السيارة نحو جدار, أو سيارة, أو أي شيء آخر. وبذلك أغطي الاصطدام الأول.

Wir haben ein Telegramm bekommen. Er hatte einen Unfall und ist tot.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

Natürlich wird kein Unfall genauso aussehen. Bei keinem Unfall gibt es zwei oder drei Optionen, bei denen immer jemand stirbt.
بالطبع، لايمكن لحادثة أن تكون هكذا، ليس هناك احتمالان أو ثلاثة لحادثة حيث يموت الجميع بطريقة أو بأخرى.

Vor ungefähr 6 Monaten, am Tag von Jonesys Unfall, war ich ekelhaft zu einem Patienten.
منذ 6 أشهر يوم تعرض جونزى للحادث فعلت أمرا فظيعا مع مريض أشعرته بالذل..

Sie haben sich bei Ihrem Unfall eine ziemlich ernste Beule zugezogen. Besteht Übelkeit?
لقد أصبت بكدمة قوية من حادثتك أتشعر بالرغبة في القيئ؟

Tja, ihr Gatte hatte einen Unfall, und ein Viscount erlitt dabei Verbrennungen.
لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً