"ungehorsam" - Traduction Allemand en Arabe

• العصيان
• عصيان
• متمرد
• التمرد
• اعصى
• عصيانك
• عاصية
• يعصي
• ولد شرير

Und dann, 2004, in einem dieser seltenen Momente kollektiver Dummheit, die an zivilen Ungehorsam grenzt, wählten die Bürger mich zum Bürgermeister.
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Sie sind sehr Ungehorsam.
سير ويلفريد ، اٍننى لم أعرف أبدا هذا النوع من العصيان

Demonstrationen, Petitionen, sogar ziviler Ungehorsam, alles wegen Verhängung des Kriegsrechts.
مظاهرات , عرائض, بعض العصيان المدنى لأجل إعلان الحكم العسكري

Antwortet auf alle Fragen ehrlich. Kein Ungehorsam, alle bleiben.
أجيبوا أسئلتي بصدق، بلا عصيان وبلا انصراف أيّ منكم

Aber jetzt... haben wir es mit Ungehorsam in den eigenen Reihen zu tun.
لكن الآن نحن مجبرون على معالجة عصيان أحد أفرادنا.

- Er ist Ungehorsam, Konsul.
انه متمرد , سيدى القنصل

Prügeleien und Ungehorsam gegenüber den Zivilbehörden laufen für mich nicht unter "guten Standards".
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Das Letzte, was mir fehlt, ist ein einäugiger Trinker, der Unzufriedenheit und Ungehorsam sät.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

Ungehorsam gegenüber der deutschen Verwaltung wird hart bestraft.
جميع أعمال العصيان ضد سيعاقب السلطات الألمانية.

Ich spreche von Ungehorsam, Diebstahl, Spucken, weglaufen...
نحن نتحدّث عن العصيان السرقة، البصق، الهروب،

Ich bin diesen ständigen Ungehorsam leid.
و أنا مُتعب من هذا العصيان الذي لا ينتهي

- Seien Sie nicht so gemein! - Für Ungehorsam werden Sie büßen.
لا تكونى متنمرة هكذا - لا بد من دفع ثمن العصيان -

Mein Vater, der Commodore, duldete keinen Ungehorsam.
ووالدي الكبير لن يحتمل العصيان

Ich verknacke dich wegen Ungehorsam.
و سوف اعلق مؤخرتك بسبب العصيان

Nein, er war stand immer für zivilen Ungehorsam ein.
ألم يحصل قط أنه قام بأي فعل عنيف ؟ لا ، دائما ما يدعو إلى عصيان مدني.

Kein ziviler Ungehorsam mehr und keine Gewalttaten.
لا عصيان مدني ثانية , لا عنف مرة أخرى

- Damit hat sichs. - Lang lebe der Ungehorsam.
لا جدال هنا عصيان القوانين

Wegen Ungehorsam, Bestechlichkeit und einem fehlenden Knopf an der Uniform.
انتصروا على. التمرد وقبول الرشاوى والزر المفقود من ردائى

Ich musste Ungehorsam sein!
كان لابد ان اعصى

Meg Bennet ... das Gericht hat von deinem Ungehorsam gegenüber deinem Vater gehört ... und davon, dass du alle Freier abgelehnt hast, die er für dich ausgewählt hat.
ميج بينيت... محكمة عمدة البلدة سمعت عصيانك إلى أبّيك... ورفضك لقبول أيّ مقدمو طلب إختارهم لك

Ich bin müßig gewesen, Ungehorsam gegenüber meinen Eltern, nachlässig beim Gebet.
لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي.

Es reicht, wenn ein Einziger uns verrät oder Ungehorsam ist.
يكفي أن يعصي أو يخون واحد فقط...

Und recht Ungehorsam, wenn ich mal so sagen darf, Sir.
على الأصح ولد شرير إذا سمحت لى أن أكون صريحاً يا سيدى