"unsere hoffnung" - Traduction Allemand en Arabe

• أملنا
• آمالنا

Es war immer unsere Hoffnung, dass uns ein langer Frieden erwartet.
أملنا كان دائماً هو السلام الكبير في الأفق

Lass uns unsere Hoffnung in ihn setzen, dass er uns Ehre, und eine glückliche Zukunft bringt.
دعنا ندور أملنا نحوه، بأنّهقديجلبنانشرّف وحظّسعيد.

Es war unsere Hoffnung dass dieser Stunt auf seinem eigenen ausbrennen würde, aber es scheint, metastasierenden zu werden.
كان ذلك أملنا ان هذه الحيلة ستحترق على نفسها ولكن يبدو أن ذلك اصبح منتشراً

Das einzige, was du trägst, ist unsere Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
لا، لا، فأنتِ حامل الشيء الوحيد الذي تحمليه هو أملنا في مستقبل أفضل

Mehr denn je gründet sich unsere Hoffnung, diese Ziele zu erreichen, auf der Fähigkeit der Mitgliedstaaten, einzeln und gemeinsam dauerhafte Maßnahmen zu ergreifen.
وتتركز آمالنا في تحقيق تلك الأهداف، أكثر من أي وقت مضى، على قدرة الدول الأعضاء، فرادى ومجتمعين، على اتخاذ تدابير مستديمة.

Es wird die Wahrnehmung und Meinung der Leute ändern, die für das alles bezahlen. Und das ist unsere Hoffnung.
إنه سوف يغير رأي و إدراك الناس الذين يقومون بتمويل كل ذلك . وذلك هو أملنا .

Wenn er also abkratzt, dann gilt das auch für unsere Hoffnung auf ein Heilmittel.
لذا سيموت أملنا في العلاج بموتِه

unsere Hoffnung liegt auf Dänenland.
أملنا يكمن في أرض الدانيماركيين

Meister Wong, Ihr seid unsere Hoffnung.
معلم ونج ، أنت أملنا

Das ist ebenso unsere Hoffnung, Euer Eminenz.
هذا أملنا أيضاً سموك

Estel, bist Du einfach nur... unsere Hoffnung.
أنت ببساطة أملنا

Die Jugend ist unsere Hoffnung für die Zukunft.
الشباب هو أملنا للمستقبل.

unsere Hoffnung ist, dass der Erfolg in Washington den Kongress davon überzeugt, America Works landesweit zu fördern.
أملنا هو النجاح في (واشنطن) من أجل إقناع الكونغرس بتمويل ببرنامج "أميركا تعمل" على الصعيد الوطني

Die Anderen sehen unsere Hoffnung als Schwäche an. Als Illusion.
"الآخرون) يرون أن أملنا هو نقطة) ضعف ووهم".

Das ist unsere Hoffnung und die Zukunft.
هذا أملنا ومستقبلنا!

Eins bist und wirst du immer sein: unsere Hope, unsere Hoffnung.
"ستكونين دائمًا وأبدًا أملنا"

Und dort ist unsere Hoffnung.
وهذا أملنا

Sie hat unsere Hoffnung zerstört, Scott.
لقد قتلت أملنا يا (سكوت)

Zu hoffen, wenn unsere Träume gestorben sind. Zu beten, wenn uns unsere Hoffnung verlassen hat. Obwohl man verliert, keine Angst vor dem Versagen zu haben, wenn wir tapfer alles gegeben haben.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

unsere Hoffnung bleibt ungebrochen, denn binnen der nächsten Wochen könnte die Wende kommen.
آمالنا لا تزال على حالها , منذ كل شيء يمكن أن يتغير في الأسابيع المقبلة

Es sind die Menschen, in die wir unsere Hoffnung setzen müssen.
إنه على البشر يجب أن نضع آمالنا