"väter" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيوخ
• الكبار
• آباء
• الأباء
• أباء
• الآباء
• اباء
• آبائهم
• الاباء
• أب
• وآباء
• أبوان
• آباءنا
• أبائنا
• الأبوان

Nicht zu fassen, dass mir die Väter einen alten Säufer als ersten Schützling gegeben haben.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Die Väter haben außerdem gesagt, dass sie mit der Zeit dahinschwinden.
بالإضافة ، الشيوخ قد قالوا أنهم قد يختفوا مع الوقت

Aber wenn sie hinter der Attacke steckt, sind die Väter in Gefahr.
لكنها إذا كانت مسؤولة عن هذا الهجوم فإن الكبار هم اللاحقون

Wirklich, ich habe nicht geschlafen. Drei Väter kommen auf meine Hochzeit.
لم أنم ليلة أمس لدي ثلاثة آباء سيحضرون إلى زفافي

Du weißt, dass ich immer jünger aussah, als die anderen Väter.
تعرف كيف كنت دائماً أبدو أصغر سناً من الأباء الآخرين

Außer bei denen, wo alleinstehende Väter zu mir kommen und mich rumzukriegen versuchen.
بأستثناء الذين لديهم أباء عازبين وحاولول التغزل بي لن أفعل ذلك أبداً

Aber deshalb haben mich die Väter geschickt. Um dir zu helfen.
لكن هذا هو السبب الذي جعل الشيوخ ترسلني إليكِ لمساعدتكِ.

Während die Väter überlegen, was wir tun sollen,
لذا بينما الشيوخ يَفْهمونَ بإِنَّنا مُفتَرَضون لنَعمَلُ،

Die Väter haben eine Sperre verhängt, alle Wächter von der Erde abberufen.
لقد اتخذ "الشيوخ" قرار حجز و استدعاء جميع "المُضيئين" من الأرض

Nach allem, was die Väter dich und Leo durchmachen ließen, wollten sie dich entschädigen, und so haben sie mich geschickt, nur für deinen Hochzeitstag.
بعد كل ما وضعكم به "الشيوخ"، أنتِ و "ليو" أرادوا أن يعيدوا إليكِ شيئاً مما خسرته لذا فقد أرسلوني ليوم زفافكِ فحسب

Und wenn ich sie nicht zurückschicke, machen die Väter die Zauberschule dicht.
أسوأ حتى إذا لم نعيدها قريباً فإن الكبار سيغلقون مدرسة السحر

Wenn du für sie genauso viel arbeiten musst wie für die Väter...
إذا كان العمل معهم سيصبح .. معقداً مثل عملك مع الكبار

Wenn die Väter nicht wollen, dass wir ihn finden, werden wir es nicht schaffen.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Irgendwo da draußen sind vier schlechte Väter, denen ich gern für die tolle Nacht danken würde.
بمكان ما في الخارج، يقبع 4 آباء مهملين ليت بإمكاني شكرهم على هذه الأمسية الرائعة.

Die Väter meiner Exfreundinnen mochten mich oft mehr als sie selbst.
كثيراً ما أثرت إعجاب آباء صديقاتي السابقات أكثر من بناتهم.

Sie arbeiten im Durchschnitt mehr bezahlte Stunden als ihre Frauen, und sie wollen wirklich gute, involvierte Väter sein.
ويعملون لساعات مدفوعة أكثر، بشكل وسطي، أكثر من زوجاتهم، ويريدون بصدق أن يكونوا، آباء جيدين ومندمجين بحياة أطفالهم.

Es gibt viele fleißige Mütter und Väter da draußen... denen es hätte passieren können.
هناك كثيرون من الأباء والأمهات المخلصين الذين قد يحدث معهم ما حدث معك

Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

Eine Geschichte über Gewinn und Verlust, Väter und Söhne und über die Sicherung internationaler Marketingrechte.
هذه قصة الحب و الخسارة الآباء و الأبناء و الحفاظ على حقوق التسويق الدولية

Da begann ich zu reisen. - Die Väter der Jungs verfolgten Sie?
أصبح اباء الاولاد هم الذين يطاردونك أجل.

Diese Mädchen brauchten einfach eine Möglichkeit, ihre Väter zu ihren eigenen Bedingungen in ihr Leben einzuladen.
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.

Eine sowohl hier als auch in meinem Buch vorgestellte Studie belegt: Auch wenn es unwahrscheinlich scheint, lieben Väter die letztgeborene Tochter,
أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات.

Wie kommt es, dass Väter die Demütigungen ihrer Sprösslinge perfektionieren wollen?
.. كيفممكنٌأنّ كلّ أب. يتقن فن المذلة على ذريته ؟

Sie wurde zu Hause geführt, Mütter und Väter sprachen mit ihren Kindern darüber.
لقد كان يدور في المنازل، أمهات وآباء يتكلمون عنه مع أطفالهم.

Ja, seit der Vorschule, als niemand schwule Väter hatte.
أجل ، و كانا لدي منذ كنت في الحضانة حين لم يكن لأحد أبوان مثليان

Die Bestien sind eine Bestrafung für die Sünden unserer Väter.
الوحوش تقوم بمحاكمتنا عقابا لخطايا آباءنا

Wenn unsere Väter Millionäre wären, wären wir dann auch so scheiße?
هل تعتقد إذا كانوا أبائنا أثرياء كنّا سنكون أوغاد أيضاً ؟

Zwei Väter, deren Wege sich in einem Kampf kreuzen würden.
الأبوان الذي طرقهم تلاق في المعركة الجديدة.