"verarscht" - Traduction Allemand en Arabe

• يعبث
• تتلاعب
• يتلاعب
• تعبث
• التلاعب
• يسخر
• يمزح
• مقلب
• امزح
• أعبث
• يتلاعبون
• خداعي
• تخدع
• تلاعب
• تلاعبوا

Ich glaube jemand verarscht mich und will, dass ich den falschen Typen töte.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Alle Details zu kennen wird nichts an der Tatsache ändern, dass er sie heimlich verarscht hat.
أنتِ تعرفِ أن التفاصيل لن تتغير أبداً بالحقيقة فى أنه كان يعبث خفية

Ich weiß nicht, ob sie mich verarscht, oder dringend Hilfe braucht.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

-Der verarscht Sie. Er weiß, dass er in der Klemme steckt und erfindet irgend ein Ammenmärchen, wie er gezwungen wurde, im Land zu bleiben.
إنّه يتلاعب بك، يعرف أنّه في ورطة فاختلق حكاية خرافيّة عن إجباره على البقاء في البلاد

Also hast du mich bloß verarscht?
إذن كنت تعبث معي فحسب؟ لا تريدني أن أغادر

Ich denke, man hat dich verarscht, genau wie ich verarscht werde.
أعتقد بأنه يتم التلاعب بكِ مثل ما يتم التلاعب بي

Sein Name und seine Nummer waren glasklar zu sehen, die ganze Zeit, während er uns verarscht hat.
اسمه ورقمه كانوا ظاهرين، طوال الوقت كان يعبث معنا.

Nichts macht unattraktiver, als wenn dein bester Freund ihre Freundin verarscht.
لا شيء يجعلك غير جذاب أكثر من صديقك المفضل يعبث مع صديقة حبيبتك المفضلة.

Ich glaube, Sie mussten jedem auf der Insel wissen lassen, dass Sie hier niemand ungeschoren verarscht.
أشعر أنكِ كنتِ مضطرة لتسمحي لكل شخص على هذه الجزيرة بأن يعرف أنّه في هذا المكان، لا أحد يعبث معكِ ويفلت من العقاب

Er verarscht uns, das ist alles.
لا, إنه يعبث معنا هذا هو مايفعله

Sieh her, was er gerade macht, er verarscht mich.
أنظري إليه , ذلك الوغد يعبث معي

Sie verarscht dich. Rachel will einfach nur Macht. Sie wird uns alle umnieten, einschließlich dir.
إنها تتلاعب بك، إنها تسعى للسلطة فقط ستقوم بالتخلي عنا جميعاً، بمن فيهم أنت

Also hast du mich die ganze Zeit nur verarscht? Ich pass bis ins kleinste Detail auf und ich kenne dich.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Nach 'ner Stunde merk ich, das ist ein Kerl, der mich verarscht.
لما يُقارب ساعة، ثم أكتشفت أنّه رجل يتلاعب عليّ

Ich möchte mit jemanden von Angesicht zu Angesicht reden, jemandem, der mich nicht verarscht.
أريد أن أتحدث لشخص لن يتلاعب بي وجها لوجه

Selbst, wenn du sie nicht umgelegt hast, selbst, wenn du mich verarscht... was ich dir nicht empfehle... kann ich es in deinen Augen sehen.
حتّى إذا لم تكُن قتلتها، وإذا كنت تعبث معي وهذا ما لا أنصح بهِ، فإنّي أراها في عينيك.

Wir wurden von dem Hausmädchen verarscht.
لقد تم التلاعب بنا من قبل الخادمة

Wer mich verarscht, den bringe ich um! Wollen Sie den Beweis?
-عندما يسخر الناس مني أقوم بقتلهم هل تريد أن ترى ؟

verarscht der mich?
أهو يمزح معى أم ماذا ؟

Aber ich glaube, dass ich verarscht werde und nur rumzicken soll.
أنا بدأت أشعر أن هذا كله مقلب كأنني هنا لأقاتل تلك الفتاة

Ich habe dich nur verarscht. - Du hast gelogen?
لقد كنت امزح معك فقط أانت كاذب ؟

Okay, hör mal, ich werde ganz ehrlich sein. Ich habe dich verarscht, aber auch nur, weil ich mein altes Zimmer zurück haben wollte.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

Und die Wichser haben uns verarscht. Was für eine Scheiße ist hier am Dampfen, Captain?
هؤلاء الملاعين يتلاعبون بنا مالذى يحدث بحق الجحيم كابتن!

Aber ich wurde gerade verarscht und ich habe nicht vor, Scottie anzurufen und deswegen zu flennen.
حسنٌ، أنا متأسف ما كان عليّ قول هذا ولكنّه قد تمّ خداعي

Ach komm, wer nicht isst, was er will, verarscht sich selbst.
بحقك، أنّك فقط تخدع نفسك إذا لم تأكل ما تريده.

Flint hat uns lange genug verarscht. Siehst du das nicht?
(فلينت) قد تلاعب بنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية ألا يمكنك رؤية ذلك؟

Und SAMCRO verarscht euch wieder, lässt es euch für umsonst erledigen. Hmm. Nicht so ganz.
و"سامكرو"تلاعبوا بكَ مجددًا، جعلوك تفعل ذلك بدونِ مقابل. ليسَ تمامًا.