"verfolgt" - Traduction Allemand en Arabe

• تتبع
• يتبع
• يتبعك
• يتبعنا
• يتعقب
• مُطارد
• تطارد
• يتبعني
• مطاردة
• تتعقب
• مطاردٌ
• يتتبع
• تتابع
• مُطاردون
• يلحق

Die Grafiken stammen von einem Datenschreiber, der das Spiel verfolgt.
هذه الرسومات التي تنشاء بواسطة البيانات المسجلة من تتبع سير اللعبه

Wenn wir seine Schritte nach- vollziehen, dann sind wir vielleicht in der Lage, einen Hinweis auf die Person zu finden, die ihn verfolgt hat.
نعم، وهذا هو الصحيح. إذا كان لنا أن نسترجع خطواته، قد نتمكن العثور على بعض الأدلة على الشخص الذي كان يتبع له.

Und es ist wie ein witziger Soundeffekt der dich verfolgt wenn man es nicht ausschaltet.
وهي مثل تأثير الصوت المضحك الذي يتبعك إن لم تقم بإغلاقه.

Wir werden verfolgt wie ein Wild. Und ich muss den Jäger loswerden.
نحن متعقبون , يتبعنا مثل فريسة ولابد أن أتخلص من الصياد

Unser Doppler-Radar verfolgt diese verstreuten Schauer, während sie in Pennsylvania vom Osten nach Westen ziehen.
و رادارنا من نوع دوبلر سوف يتعقب هذه الغيوم الممطرة عندما تتحرك من شرقي بينسلفانيا

Keine Chance auf Fluchtwegsicherung. Ich werde vielleicht verfolgt.
لا مجال لجولة قيادة إحترازيّة لأنّي أظنني مُطارد بالفعل.

Und das ist eine Frau, die einen Mann verfolgt, der ihre Tasche gestohlen hat.
و هذه إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Er verfolgt mich überallhin.
لا أعرف ماذا أفعل فهو يتبعني بكل مكان أذهب إليه

Jetzt tu nicht so, als hätten dich noch nie die Bullen verfolgt!
انت تتصرف كما لو انك لم تكن في مطاردة شرطة سابقاً

Panda Vier verfolgt amerikanischen Botschafter. Weißer Kombi.
باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء

Unseren Roboter-Wal. Sie verfolgt Wanderungsverhalten.
الحوت الآلي إنّها تتبع مسارات أنماط الهجرة

Er muss wohl das Taxi zurück verfolgt haben, indem er die Verkehrskameras nutzte.
أجل ، لابدّ أنّه تتبع سيارة الأجرة باستخدام كاميرات المرور

Der Korken verfolgt immer wieder den gleichen Pfad … auf und ab, auf und ab.
الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطاً، صعودا وهبوطاً.

Der Typ hat dich verfolgt.
أقصد أنه كان يتبعك كان على وشَك أن يُؤذيكِ

Weil wir nicht riskieren konnten, dass uns der Geist verfolgt.
لأننا لا نستطيع المخاطرة بجعل الشبح يتبعنا إلى المنزل ليجده

Wer immer das tut, hat McLane jahrelang verfolgt.
أيًا كان من فعل هذا فهو يتعقب ماكلاين منذ سنوات

verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Man verfolgt keinen Verdächtigen, ohne seine Fluchtwege zu kennen.
أنت لا تطارد مشتبه فيه بدون أن تعرف مخارجه

Ich werde von einem Mann verfolgt. Würden Sie nachsehen, ob er weg ist?
هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟

Man bekommt nicht oft eine zweite Chance. Ich will nicht mehr verfolgt sein.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Man muss es einfach mögen, wenn man jemanden zu einem Ort verfolgt, der so gute Mojitos macht.
ثق بي عليك أن تحب ذلك عندما تتعقب شخص ما في مكان يصنع شراب موهيتو جيد

verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.
"شخصٌ، لديه المهارة للتدخل" "مطاردٌ من قبل السلطات نحن نعمل بسرية"

Wenn ein Polizist ein Auto lange genug verfolgt, wird er ein defektes Rücklicht finden.
شرطيّ يتتبع سيارة لمدةِ طويلة، سيعثرُ على شيءٍ لكيّ يقبض على صاحب السيارة.

Zu diesem Zeitpunkt begann meine Großmutter, die mein Leben mit wachsender Besorgnis verfolgt hatte, mich in ihre täglichen Gebete einzuschließen, denn ich sollte dringend heiraten, damit ich mich für immer niederlassen könne.
في هذه المرحلة من حياتي, بدأت جدتي, والتي كانت تتابع مسيرة حياتي بقلق متزايد, تشملني بدعواتها اليومية وتطلب لي الزواج عاجلا غير آجل. لكي أنعم بالاستقرار بعد زواجي والى الأبد.

verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطاردون من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Der ist nicht halb so gruselig wie unser Prinz, der mich verfolgt.
حسناً ، أجل ، إنه ليس مخيفاً بقدر الأمير الوسيم يلحق بي