"vergebe" - Traduction Allemand en Arabe

• أغفر
• أصفح
• سامِح
• أعفو
• أسامح
• أسامحك
• غفرت
• سامحته
• أسامحها

Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

(AUF LATEIN) Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Sie wollte sogar, dass ich ihr vergebe. Ein unglaubliches Gefühl.
. حتى أنها تريدني أن أغفر لها .كم هذا مدهش

Ich weiß. Ich vergebe ihr auch nicht. Ich habe nur...
أدري حتى أنا لم أصفح عنها ..أنا فقط

vergebe.
سامِح

vergebe denen, die uns Böses wünschten.
أعفو عن كلّ أولئك الذين عملوا أو تمنوا لنا الشر

Du gibst mir 400 Riesen, und ich vergebe euch Brüdern.
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Und von Lord Suffolk... dessen Übergriffe mir gegenüber ich ihm mit freiem Herzen vergebe.
من اللورد سافولك الذي قام باعتقالي أغفر له من كل قلبي

Ich vergebe Euch sogar... dass Ihr den armen Surrey in den Tod getrieben habt... denn er war selber Schuld daran.
أنا بالفعل أغفر لك. أغفر لك حتى لما سببته للمسكين الفخور ساري لمقتله

Ist schon vereinbart. Ja nun. Ich vergebe dir.
حسناً ، سيء للغاية ، لقد فعلتي بالفعل إنه أمرٌ منتهي ، حسناً ، لكني أغفر لكِ

Aber wenn du zurückkommst und dein Leben Gott widmest, dich von Grund auf änderst, dann ist es Gottes Wille, dass ich dir vergebe und das tue ich.
ولكن إذا كنت عائدا معلنا التوبة بأنك وبصدق تغير أفعالك فإن الله يأمرني بأن أغفر لك وأنا أفعل

Falls ich nicht zurückkomme, vergebe ich dir die Sache mit Sobinski.
ان لم أعد... فانني أغفر لكِ عن ما حدث بينكِ و بين سوبينسكي

- Ich vergebe dir nicht. - Das verlange ich auch nicht.
أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا

Damit das klar ist: Ich vergebe dir nicht.
لكن لاتسيئ فهمى انا لن أغفر لكى

Aber ich vergebe dir nicht.
ولكنّي لا أصفح عنك

Ich vergebe Euch das Unglück Eures Familiennamens.
أنا أصفح عن حادثة أسم عائلتك

Ich vergebe dir.
إنّني أصفح عنك

Na los. Du kannst gehen. Ich vergebe dir.
تفضّل لتغادر, أني أعفو عنك

Ich vergebe gesellschaftliche Sünden nicht so einfach.
لا أسامح حين تصل الأمور إلى إهانة اجتماعية

"du mich, das vergebe ich dir, aber deine Weigerung, mit mir
أسامحك على كل ذلك لكن رفضك لدخول حياتي من جديد...

Nun, was immer du getan hast, ich vergebe dir.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Sag ihm, dass ich ihm vergebe.
أخبره أنني سامحته

- Ich vergebe ihr und wünsche ihr Glück.
قل لها إنني أسامحها وأتمنى لها التوفيق