"vergessen sie'" - Traduction Allemand en Arabe

• انس
• تجاهله
• إنسَه
• ننسى ذلك
• دعك من
• انسي الأمر
• إنس
• أنس
• فلتنس
• يَنْسيه
• أنسى الأمر
• إنسى ذلك
• إنسى هذا
• إنسي ذلك

Vergessen Sie's! Ich kann ihn doch jetzt nicht um Geld bitten!
انس ذلك , يا له من وقت جيد لطلب المال

Vergessen Sie es für ein paar Wochen.
فقط تجاهله لاسبوعين هذا كل ما في الامر

Nein, Vergessen Sie's.
حَسَناً. لا، يَنْسيه. إنسَه.

Vergessen Sie's. Können Sie noch etwas mehr hier rüber rauchen?
ننسى ذلك. مهلا، هل يمكن الحصول على المزيد من الدخان القليل ذاهب؟

- Vergessen Sie's, Lady! - Wenn ein Wahrzeichen geschützt...
دعك من القانون يا أنسه لو أتخذ المهندسون قرار

- Vergessen Sie das, Bones.
كل التفاصيل المملة؟ انسي الأمر يا كتلة العظام

Vergessen Sie Zuwendungen, 20.000 Dollar helfen niemandem.
إنس أمر الصّدقات عشرون ألف دولار لا تساعد أحدا.

Ich bin ihr Arzt. Tun Sie mir einen Gefallen. Vergessen Sie sie.
أسمع أنا طبيبها قدم لي خدمة , أنس أنك قابلتها

Sie brauchen sich darüber keine Sorgen machen, Vergessen Sie das Ganze einfach...
أنتَ لستَ بحاجةٍ لأنْ تزيدَ من همومكـْ فلتنس أنَّ شيئاً ما قد حدث

(lacht) Vergessen Sie's, Sabata. Ist ja schließlich Ihr Zuhause.
انس الأمر يا ساباتا إنه بيتك برغم كل شيء

Vergessen Sie die Mythen der Medien über das Weiße Haus.
انس كل ما نسجه الإعلام من أساطير حول البيت الأبيض

Bis Zwölf muss das Zimmer frei sein, Vergessen Sie's, Sie sind ja Dauer.
تصفية الحساب تكون في تمام الثانية عشر، انس هذا، أنت مقيم.

Vergessen Sie's.
تجاهله.

Nein, Vergessen Sie es.
Nah. لا، لا. إنسَه.

Vergessen Sie das nicht!
لا ننسى ذلك. مع السلامة.

- Auszüge aus der Genfer Konvention. - Vergessen Sie's.
مقتطفات من معاهدة جنيف - دعك من هذا -

Vergessen Sie es! Ich tue es selbst!
أوه انسي الأمر سأفعل ذلك بنفسي

Vergessen Sie's. Keiner kommt her, sofern ich das nicht will.
إنس ذلك. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.

Vergessen Sie's, Espósito. Dieser Fall besteht nur aus heißer Luft.
أنس الأمر ، اسبوزيتو ، القضية لا تساوي شيئا

Na schön. Vergessen Sie's.
حسـناً، فلتنس أنّنـي سألتك

Vergessen Sie's, Baker 1. Das sind Versorgungsschiffe, die von der Kilrathi-Kampfgruppe zurückgelassen wurden.
على هذه المهمّةِ أَو موظفونه. يَنْسيه , بيكر واحد. هذه سفنَ تموين يسار وراء...

Es ist zu spät für "Vergessen Sie es", mein Freund.
الوقت متأخر جداً على جملة "أنسى الأمر" يا عزيزي

Vergessen Sie das! Ich werde bezahlen. Ich kann das Geld besorgen.
إنسى ذلك , سأدفع بإمكاني الحصول على المال

Vergessen Sie es. Walter, jetzt zu lhrem Bericht.
حسنا, إنسى هذا والتر, دعنا نرى تقريرك

Das ist Unsinn. Vergessen Sie das.
هذا هراء ، إنسي ذلك