"verheiratet" - Traduction Allemand en Arabe

• متزوج
• متزوجين
• متزوجان
• الزواج
• متزوّج
• متزوجا
• متزوجه
• متزوّجة
• تزوج
• زوجة
• زواجك
• أتزوج
• يتزوج
• زواجكما
• زواجنا

Er ist verheiratet. Seine Frau muss oft in die Anstalt. Schizophrenie.
هو متزوج ، وزوجته تدخل وتخرج من المؤسسات، أنها فصامية

Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, es sei denn, ich bin selbst verheiratet.
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت لذلك ربما أذهب لأتزوج

Und legen Sie die Story auf Eis. Er ist verheiratet. Er ist Katholik.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Als wir verheiratet waren, hatte ich bei weitem nicht so viel Sex wie du.
هل تتذكر عندما كنا متزوجين لم أكن أمارس الجنس كما كنت تفعل أنت

Wir sind seit 38 Jahren verheiratet und ich würde sie nicht missen wollen.
نحن متزوجان منذ 38 عامًا ولم أكن لأبادلهم بأي شيء مهما كان

Egan und seine Frau waren neun Jahre verheiratet. Sie lernten sich in San Diego kennen. -Kinder?
إن ايغن متزوج له 9 سـنوات وقد تقابل مع زوجته عندما كانا في سـان ديجو

Nein. Sie sind verheiratet und ich lasse mich auf keine Art mit Ihnen ein.
لا , لأنك رجل متزوج ولن أشاركك في هذا بأي شكل من الأشكال

Es ist so ermutigend, hier jemanden zu sehen, der glücklich verheiratet ist.
انه أمر مشجع جداً رؤية شخص متزوج بسعادة في هذه الأنحاء

Sehen Sie, i-ich bin fast 20 Jahre mit meiner Frau verheiratet.
انظر . انا متزوج من زوجتي منذ حوالي العشرين عام

Ich kannte den SECNAV nicht, aber ich hörte, er sei verheiratet.
لم اكن أعرف سكرتير البحرية ولكن سمعت انه كان متزوج

Die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Sie erwähnte einen Exfreund, aber der ist an der Ostküste und verheiratet.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

Sie waren 41 Jahre verheiratet. Es ist ein Ruf nach Aufmerksamkeit.
كانا متزوجين لمدة 41 سنة من الواضح أنها تشعر بالوحدة

Oder du weißt schon, weil wir erst seit ungefähr zwei Sekunden verheiratet sind.
او , تعلم , لاننا كنّا متزوجين من , مثل , ثانيتين

Nicht, weil wir verheiratet sind oder weil ich nirgends hingehen kann.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Komisch, ein Mädchen, das so gegen die Ehe war, so verheiratet zu sehen.
ومن غريب رؤية فتاة لم يكن هذا النوع الزواج حتى تكون متزوجة.

Dir wird es gefallen, mit mir verheiratet zu sein.
اَستمعُ، أنت سَتَحبُّ أنْ تَكُونَ متزوّج مِني.

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Aber bis dahin, bist du oder irgendeine Frau als verheiratet besser.
ولكن حتى ذلك الوقت فأفضل حال ان تكون المرأه متزوجه

Sie ist verheiratet, und der Typ ist, wie, 900 Jahre alt.
إنّها متزوّجة برجل في الـ900 من العمر. لابدَّ أنّكَ تمزح.

Er ist mit dir verheiratet und ihm gehört eine erfolgreiche ATV-Touren-Firma.
يبدو أن أحواله بخير تزوج بك وشركة ناجحة للدراجات الرباعية

Sie ist jetzt Hudsons Frau, verheiratet mit einem U.S.
هي الان زوجة لهدسون متزوجة من مواطن امريكى

Und ich dachte, wir tun das noch, wenn du schon lange verheiratet bist mit deinen Töchtern.
و أنا ظننت أن هذه عادة سنظل نفعلها حتى بعد زواجك مع فتياتك

Aber ich habe nie geplant, dass ich mit jemandem zusammenwohne, bevor ich verheiratet bin.
ولكن لم أتصور قطّ حصولي على مسكن مع شخص ما قبل أن أتزوج

War nie verheiratet. Keine besonderen Auszeichnungen oder Titel.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

Falls Sie sicher sind, dass Ihre Frau nie Sex mit einem anderen hatte, seit Sie verheiratet sind, dann liege ich falsch.
إن كنت واثقاً تماماً بأن زوجتك لم تمارس الجنس مع غيرك منذ زواجكما فأنا مخطئ

Wenn wir verheiratet sind, kannst du diese Freiheit weiter genießen.
لكن بعد زواجنا يمكنك أن تحتفظ بنفس المقدار من الحرية