"verheirateten" - Traduction Allemand en Arabe

• متزوج
• المتزوج
• متزوجة
• متزوّج
• متزوجين
• المتزوجات
• متزوجاً
• المتزوجة
• المتزوجين
• مُتزوّج
• متزوّجًا
• متزوِّج

Es ist sonst nicht meine Art, mit einem verheirateten Mann auszugehen.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج

Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, es sei denn, ich bin selbst verheiratet.
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت لذلك ربما أذهب لأتزوج

Es ist nicht Ihr Fehler, dass Sie einen verheirateten Mann lieben.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

Diese Aspekte der Beförderung sind für einen verheirateten Mann viel wichtiger.
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

Es ist unüblich, sein Vermögen einer verheirateten Frau zu hinterlassen.
ليس من المعتاد أن تترك بشكلٍ أحادي مثل هذه الحوزة لأمرأة متزوجة

Und die Tochter, die man vergöttert, hat eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
والإبنةالتيتعشقينها.. حسناً ، إنها على علاقة غرامية سرية برجُل متزوّج

Oder ist es nur lediglich böse, wenn du mit nicht verheirateten Männern schläfst?
أو أن الأمر سيئ فقط إذا مارستي الجنس مع رجال غير متزوجين ؟

Das ist der Vorteil bei einem verheirateten Mann.
هذا الشيء الرائع في أن أكون مع رجل متزوج

Wenn man einen verheirateten Mann liebt, sollte man keine Wimperntusche tragen.
عندما تغرم الفتاة برجل متزوج فيجب أن لا تضع مجمل رموش

Du lässt dich mit einem verheirateten ein, und wenn es nicht gut geht, bestätigt es deine schlimmsten Vermutungen.
نعم، لقد اخترتِ شخص متزوج وعندما لا تنجح العلاقة، تتأكد أسوأ مشاعركِ

Einfacher so. Sie hat was Besseres verdient als eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
إنها مذهلة وتستحق أكثر من علاقة قصيرة مع رجل متزوج

Nur weil sie in Indien von einem verheirateten Mann ein Kind bekam.
كل ذنبها انها تورطت مع رجل متزوج من الهند و انجبت طفلا

- Ist Jack OK? Was für ein Jammer, seine besten Jahre für einen verheirateten Mann zu verschwenden.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

Sehen Sie nicht, wie der Aufenthalt im Haus eines verheirateten Mannes dem Ansehen einer Witwe schadet?
ألا تحس زياره إلى كوخ صيفي لرجل متزوج بعد ذلك، هل هناك أى فرصه مستقبليه لهذه الأرمله ؟

O Gott. Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten Kerl schlief...
يا إلهي ، خشيت أن تعتقد أنني ضاجعت هذا الرجل المتزوج تحديدا

Das tut mir auch Leid, wirklich, aber sie sollte mit ihren Problemen nicht zu ihrem verheirateten Boss gehen.
لكن لايجب عليهــا أن تذهب إلى رئيسـهـا المتزوج

Mit einer verheirateten Frau ernst zu machen ist wie dein Päckchen im Arm zu tragen.
الدخول في علاقة جادة مع امرة متزوجة اشبة بحمل حُزمك بذراعيك الدخول في علاقة جادة مع امرة متزوجة اشبة بحمل حُزمك بذراعيك

Glaubst du wirklich, ich würde den betrübten Zustand einer verheirateten Frau ausnutzen?
اتظنين حقاً انني سأستغل امرأة متزوجة في حالة مزرية كهذه؟

Du hast recht dich nicht mit einem verheirateten Kerl einzulassen.
أنتِ ذكيّة. أذكى من أن تتورّطي بعلاقةٍ مع متزوّج.

Sag ihm, er ist verheiratet, und ich nicht mit verheirateten Männern ausgehe.
اخبريه بأنّه متزوِّج، واني لا أخرج مع رجال متزوجين.

Ich versuch nur, mich von verheirateten Frauen fernzuhalten.
أحاول فقط أن أصنع فاصل يبقينى بعيداً عن النساء المتزوجات

Ich gab mich mit einem verheirateten Mann ab, und ihr habt nichts gesagt.
كلاكما رأيتماني أواعد رجلاً متزوجاً ولم تتكلفا لتقولا أي شيء

Du hast nur über deine beiden verheirateten Schwestern gesprochen.
لقد تحدثتى فقط عن اختك المتزوجة . و اختك الاخري المتزوجة

Mit verheirateten Männern gibt es keine Probleme.
بالتأكيد ، مع المتزوجين الأمر سيكون بسيطا

Ich sage dir, da steck mehr dahinter, als eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
سأخبركِ هذا القدر، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.

Bitte erzähl nie wieder jemandem, dass ich einen verheirateten Mann geküsst habe.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt... und für die Fantasie gelebt... dass wir immer zusammen sein würden, Seelenverwandte und Geliebte.
وقعتُ في حبِّ رجلٍ متزوِّج وعشتُ و تنفستُ في مخيّلتي أننّا سنكون مع بعضنا إلى الأبد، كرفقاء روح و حبيبان، والجميع سيكون سعداء