"vermisse" - Traduction Allemand en Arabe

• أفتقد
• أشتاق
• اشتقت
• افتقد
• مشتاق
• إشتقت
• اشتاق
• مشتاقة
• أفتقدها
• أفتقده
• افتقدت
• اشتقتُ
• أشتقت
• أفتقدكم
• افتقدها

Ich bin erst einen halben Tag zurück und vermisse das Krankenhaus schon.
لم أعد إلا منذ نصف يوم، وها أنتم تجعلوني أفتقد المستشفى.

Ich vermisse Lampen. Man vermisst Dinge nicht, bis sie fort sind, oder?
أفتقد الأضواء لا تفتقد الأشياء حقا حتى تذهب، أليس كذلك ؟

Nein, ich schätze, ich vermisse mein altes Ich nur ein bisschen.
. لا ، أعتقد فقط أنني أشتاق لشكلي القديم قليلاً

Sowas hab ich noch bei niemand anderem gespürt. Und ich vermisse es.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

Ich vermisse sie ganz furchtbar und wusste nicht, wie sich das anfühlt.
لقد اشتقت إليهم حقا لم أكن أعلم هذا الشعور من قبل

Aber um ehrlich zu sein, ich vermisse das ironische japanische Anime-Girl.
لكن لاكون صريحة افتقد نوعا ما فتاة الانمي اليابنية الساخرة

Ich vermisse dich. Ich tue, was immer ich tun muss.
أنا مشتاق اليك سأفعل أي شيء يجعلك تعودي مرة أخري لي

Ich vermisse Nickerchen. Das wird bei der Arbeit nicht gern gesehen.
إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل

Ich vermisse meine neuen Freunde.
, بالرغم من أنه مر يومين أشعر و كأنهم أسبوع . أفتقد صحبه أصدقائي الجدد

Schweinerei! Gott, ich vermisse den Kalten Krieg!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Ich vermisse den, der er hätte sein sollen und nie war, aber nicht ihn.
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً

Ich vermisse eure Grandma. Ich kann es einfach nicht glauben.
إنّي أفتقد جدَّتكم، مازلت لا أصدق أنها رحلت

Ich liebe dich und vermisse dich. Ich will, dass du nach Hause kommst.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Ok, aber nur, weil ich ihn vermisse, und ich hatte nicht erwartet, ihn so sehr zu vermissen.
حسناً ، هذا لأنني اشتقت له و لم أكن أتوقع أن أشتاق إليه لهذه الدرجة

Ich möchte hier ganz offiziell zu Protokoll geben, ich vermisse wirklich die Gulfstream, die wir nach Gitmo nahmen.
أرغب بتسجيل هذه الرحلة أنني أشتاق لطائرة المهم المستعجلة لجوانتنامو كايت جائعة

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich vermisse und dass ich dich liebe, und bitte komm zu mir zurück und bleib am Leben.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Ich vermisse dich. Ich möchte einfach mit dir reden.
اشتقت إليكِ، وفكرت أنه ربما يمكننا التحدث

- Die alten Platten vermisse ich nicht.
أنا بالتأكيد لن افتقد صرير التسجلات القديمة

Aber sie geht mit einem Ausbrecher ins Bett, weil er sagt, er vermisse sein kleines Mädchen.
لكنها عاشرت هارب من السجن لانه قال لها بأنه افتقد ابنته الصغرة

Schreib, dass ich sie sehr vermisse.
اخبرها بأني مشتاق اليها جدا من كلماتك او كلماتي

Ich vermisse Müzeyyen Abla. Wollte sie besuchen.
لقد إشتقت حقاً لخالة مُزيَّن وعدتها أن آتى

Das war echt 'ne schwere Zeit für mich, Roger. Ich meine, ich vermisse meine Familie.
لقد كان هذا وقتاً صعباً على ، روجر اعنى ، اننى اشتاق الى عائلتى

Ich denke immer an dich und ich vermisse dich so sehr.
أنا أفكر فيك طوال الوقت حبيبي أنا مشتاقة لكَ جدا هل تبلي حسنا يا صغيري ؟

Und ich weiß, wie ihr eure Mutter vermisst, weil ich sie auch vermisse.
و أنا أعرف ، تماماً كم تفتقد الفتيات أمهاتها لأنني أفتقدها أنا أيضاً

Was ich hier wirklich vermisse, ist Aspirin.
الشيء الوحيد الذي أفتقده هنا هو المسكنات.

Oh, Ich vermisse diese vergangenen Tage dieser Woche, aber ich brauche dunkleren Platz.
لقد افتقدت ما حدث قبل أيام مضت من هذا الأسبوع لكني مطلوب في مكان أحلك

Bist du wirklich hier oder bilde ich mir das nur ein, weil ich dich im Jenseits vermisse?
انتظر، أأنت هنا حقاً، أم أنّي أتصوّرك وحسب لأنّي اشتقتُ لك في الآخرة؟

Ich vermisse dich, Schatz. Ich schreibe wie der Wind!
أشتقت اليك يا حبيبي , أشعر بالرياح في كتابتك

Liebe Mum, lieber Dad, ich vermisse euch sehr.
إلى أبي و أمي، أنا أفتقدكم كثيراً.

Nur weil ich's nicht zeige, bedeutet das noch lange nicht, dass ich sie nicht vermisse.
ليس لاني لا اظهر ذلك فانه يعني اني لا افتقدها