"verschlüsselte" - Traduction Allemand en Arabe

• مشفرة
• مشفّرة
• مُشفر
• مُشفّر
• شفّر
• شوش
• مُشفرة
• مشفراً
• بتشفير
• المشفرة
• المُشفّر

Das sind verschlüsselte Dateien. Ich brauche einen Moment dafür.
إنّها ملفات مشفرة سيستغرق الأمر بضع دقائق

Das sind verschlüsselte Dateien. Ich brauche einen Moment dafür.
إنها ملفات مشفرة سيستغرق الأمر بضع دقائق

NlD-Agenten tauschen hier verschlüsselte Nachrichten aus.
عملاء الإن أى دى يستخدمون هذه المواقع لإرسال رسائل مشفرة

Wenn er nun eine verschlüsselte Nachricht überbringt?
ربما بوضع هذا الرجل على الهواء سينشر رسالة مشفّرة

Ich fange eine verschlüsselte Funkfrequenz in der Nähe auf.
لقد إلتقطت تردد مُشفر بالأنحاء إنها شبكة مُخصصة

Ich habe alle Blutproben-Ergebnisse in eine verschlüsselte Datei komprimiert.
لقد قمت بضغط جميع نتائج عينات الدم داخل ملف مُشفّر.

Letzte Nacht hat die NSA eine verschlüsselte Übertragung eines Chinesische Satelliten abgefangen, die von U.S. Militär Technologie der nächsten Generation gesendet wurde.
الليلة الماضية ، وكالة الأمن القومي إعترضت رسائل مشفرة لبث بالأقمار الصناعية الصينية

Wir haben eine verschlüsselte Nachricht von der Gruppe aufgefangen, die uns angegriffen hat.
التقطت الأقمار الصناعية رسالة مشفرة من المجموعة التي هاجمتنا.

Das sind verschlüsselte Funksprüche, die Terroristen zur Kommunikation dienen.
كلا، إنها رسائل مشفرة اعتاد مجموعة من الإرهابيين التواصل بها.

Wir haben gerade vier verschlüsselte Mails geöffnet, die McGuire in den letzten Tagen erhalten hat.
تمكنا من فتح أربع رسائل بريد الكتروني مشفرة أرسل الى محمول ماكغواير على مدى أربعة ايام

Dank ihres Berichtes, haben wir verschlüsselte Mails abgefangen, zwischen einem Decknamen, von dem wir denken, es ist Halbridge und einem Mann in Hamburg, den er Mr. Black nennt.
شكرا لذكائها تمكنا من الوصول إلى رسائل إلكتونيه مشفرة بين حليف نظن أنه إدغار هالبردج

Aber hier sind die Regeln: Wenn du um Hilfe rufst, versuchst, ihm eine verschlüsselte Botschaft oder sonst einen Tipp zu geben, werde ich meine Pistole ziehen... und dir in den Kopf schießen.
ولكن هاكِ القوانين، إن صرختي طلباً للمساعدة، أو حاولتي إعطاء الرجل، رسالة مشفرة من نوعٍ ما لتُعلميه

Warten Sie, eine verschlüsselte Nachricht ist angehängt. Ich entschlüssle...
انتظروا، هناك رسالة مشفرة مرافقة، يتم حلّها الآن

Eine verschlüsselte Botschaft in identischen Büchern.
رسالة مشفّرة .. متلائمة مع ما في المذكّرات

Ein Gerät, das so gut wie jede verschlüsselte Information dechiffrieren kann.
جهاز بمقدوره فك شيفرة أيّة معلومة مشفّرة

Die UNO hat gerade eine verschlüsselte Audionachricht erhalten.
الأمم المتحده تلقت ملف صوتي مُشفر

Okay. Warum würde May... warum hätte May eine unautorisierte verschlüsselte Leitung im Cockpit, mit deinem Fingerabdruckscanner verbinden?
حسنٌ، لماذا قد يكون لدى (ماي) خط سري مُشفّر غير مُصرّح به في مقصورة القيادة،

Sie spielt eine Melodie, die eine verschlüsselte Formel enthält.
يلعب الصندوق لحنا فريدا. شفّر ضمن اللحن، هناك معادلة.

Stell eine verschlüsselte Code-5-Verbindung nach Coruscant her!
شوش الشيفرة 5 للاتصال ب (كوراسونت) بمنزل المعلمين

- Deren Amt für innere Angelegenheiten fing eine verschlüsselte Nachricht ab, die von jemandem aus deren Büro in Los Angeles gesendet wurde.
قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة أرسلت بواسطة شخص في مكتب الوكالة بـ(لوس آنجلوس).

Benutze verschlüsselte Mails, die ich dir einrichte.
وستستخدمين ايميلاً مشفراً اقوم بإعداده لك -رباه!

Ich fand jemanden in Miami, der Troys USB-Stick verschlüsselte.
لقد عثرت على رجل في ميامي هو من قام بتشفير القرص الصلب

Die müssen auch verschlüsselte Dateien knacken.
لقد كانوا يكسروا حماية الملفات المشفرة أيضاً

Reisebelege und dieses verschlüsselte Logbuch, das Mr. Holmes hier in kürzester Zeit knackte.
تذاكر سفر، و هذا الكتاب المُشفّر "و الذي فكّ تشفيره السيّد "هولمز في وقتٍ قصير