"verschwende" - Traduction Allemand en Arabe

• أضيع
• تضيع
• أهدر
• تهدر
• تضيعي
• اضيع
• أُضيع
• تضيّع
• مضيعة
• إهدار
• إضاعة
• أضيّع
• تهدري
• يهدر
• أُضيّع

Er war schon tot. Ich verschwende psychische Energie nicht an Tote.
كان ميتاً بالفعل، وأنا لا أضيع طاقتي النفسية على الموتى

Das heißt ich verschwende keine Zeit damit, mich mit dir anzufreunden.
هذا يعني أنني لم أضيع وقتي في عمل صداقة معك

Wenn du Gott wirklich willst, verschwende keine Zeit in der Wüste.
إذا كنت تريد الله حقيقة لا تضيع وقتك فى الصحراء

Du weißt, was man über's College sagt, verschwende nie einen Hintern.
أتعرف ماذا يقولون : من العسير ان تضيع سندك

Und jetzt verschwende ich mein Leben damit, zu versuchen, seine Zurechnungsfähigkeit zu beweisen.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

- also solltet Ihr besser bereit sein. - verschwende nicht meine Zeit.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

"verschwende keinen Moment mehr damit, an mich zu denken.
لا تضيعي لحظة واحدة من حياتك بالتفكير بشأني

Glaubt ihr, ich bin irre und verschwende meine Zeit auf alberne Erfindungen?
هل تعتقدان انى مجنون ؟ اضيع وقتى على اختراعات تافهه

Ich verschwende hier kostbare Zeit.
ها أنا ذا أضيع وقتى بينما أستطيع . إستغلاله فى عمل جاد

Zeit ist Geld. Ich verschwende beides nicht gern.
الوقت كالمال ، و لا أود أن أضيع آي منهما

Mehr kriegen Sie nicht. Ich verschwende hier nur Zeit.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Lass mich. Ich bin nicht der Richtige, verschwende nicht deine Zeit.
فقط اتركني هنا، لست من تريد، أنت تضيع وقتك

verschwende nicht deine Zeit. Das führt nirgendwo hin. Ich weiss es.
انت تضيع الوقت يا رجل و صدقنى لا سبيل لها انا اعلم

Insgesamt verschwende ich keine Energie, mich selbst zu bemitleiden.
لذا بشكل إجمالي ، فإنني لا أهدر طاقتي في الشعور بالسوء تجاه نفسي.

Mir sagen, dass ich noch zwei Monate hier bin und zu viel Zeit für einen Mann verschwende, der nicht mal tot ist.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

verschwende den Wunsch nicht an ein Mädchen. Wünsche dir einen Job, eine Wohnung.
لا تهدر الأمنية على فتاة، تمنى عملاً أو شقة...

Dann verschwende keine Zeit, mit uns zu reden.
لا تضيعي وقتاً بالتحدث إلينا إذاً

Wenn Sie nicht wissen, was ich meine, verschwende ich wichtige Zeit.
اذا لا تعلم عن ماذا اتحدث فأنني اضيع وقتاً ثميناً هنا

Ich gebe Ihnen keine Schuld, aber ich habe nachgedacht und mir ist klar geworden, dass ich Ihre Talente verschwende.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

Und verschwende keine Zeit.
ولا تضيّع أيّ وقت

Du willst wohl nicht, dass ich Zeit verschwende und vorgebe, ich wüsste nicht, wovon du redest.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Aber wenn Sie weiter herumeiern, sagen Sie es mir, damit ich Ihre Zeit nicht verschwende.
ولكن إن كنت تعبثين فقط فأخبريني رجاءً لكي اتوقف عن إهدار وقتك

Ich verschwende kein gutes Wein an einer verdammten Frau.
أنا لا إضاعة النبيذ الجيد على امرأة لعنة.

Diese Herren behaupten dass ich meine Zeit mit Damen verschwende.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

Ganz im Ernst, verschwende deine Zeit nicht.
بجد , لا تهدري وقتك لم يكن لي نيـة في فعل هذا

Sie versicherten, alles sei geklärt und ich verschwende keine Zeit.
انت اكدت لي ان كل شيء مضبوط ووقتي لن يهدر

Hört sich verschlüsselt an. Also, ich verschwende hier meine Zeit, während Du deinem Flittchen Honig ums Maul schmierst?
إذن كنت أُضيّع وقتي بينما كنتَ تداعب عشيقتك؟