"versprochen" - Traduction Allemand en Arabe

• أعدك
• وعد
• وعدت
• أعدكِ
• وعدتني
• وعدتك
• وعداً
• اعدك
• تعدني
• أتعدني
• أعدكم
• وعدنا
• وعدته
• أعدكَ
• أقسم

Wenn du mir den Teddy gibst, gebe ich ihn dir zurück, Versprochen.
إذا تركتني أرى السيد الدبدوب . فسأعيده في الحال ، أعدك

Wie war die Schule heute? Nimm das hier. Das wird helfen, Versprochen.
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك

Weißt du was, hol deinen Freund mit und später hole ich euch ein Taxi. Versprochen.
اقول، لما لا تجلبي صديقك معك ليشرب وبعدها سأجلب لك سيارة اجرة، هذا وعد

Ich habe Versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Ich weiß, Sie sind hier. Ich will Sie nicht bloß stellen. Versprochen.
اسمعى ، أعرف أنكِ موجودة ، لن أكشف سرك ، أعدكِ

Letztes Mal hast du Versprochen, daß das nie mehr vorkommen wird.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Danach lass ich dich in Ruhe. Versprochen. Nur zwei Minuten, das ist alles.
أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب.

Ich habe einen neuen Freund gefunden. Es wird mir gut gehen, Versprochen.
لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟

Wir sind bald wieder da, Süßer, okay? Versprochen. Sollen wir dir etwas mitbringen?
،سنعودُ بعد وقتٍ قصير عزيزي، أعدك هل نحظرُ لكَ شيئاً معنا ؟

Sobald Sie in Sicherheit sind, werde ich ihn hier rausschaffen, Versprochen.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Ich habe Ihnen Versprochen, dass wir fair bleiben. Ich bringe das in Ordnung.
أنا لم أرسل أحد للأعلى أعدك بأننا سنتعامل بروية

Aber ich habe diesen Menschen Versprochen, dass ich sie in ein besseres Leben führe.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل

In all diesen Fällen hat man den Schuldinhabern – d.h. den Einzahlern – Liquidität Versprochen. Doch sobald erst einmal Zweifel an diesem Versprechen aufkommen, kann es nicht mehr eingelöst werden.
في كل هذه الأحوال حصل المودعين على وعد بتوفير السيولة، إلا أن الوفاء بهذا الوعد أمر متعذر للغاية إذا ما أصبح موضع شك، وهو الآن موضع شك بالفعل.

Ich habe diesem Freund Sammy Versprochen, dass ich seinen Wagen vom Flughafen abhole.
وعدت هذا الصديق ، سامي ومن الضروري أن آخذ سيارته من المطار

Du hast den Kindern Ferien Versprochen und sie bisher nicht einmal angesehen.
انت وعدت الاطفال بوقت ممتع لكن ما فعلتة ان صرخت فيهم

Was Aiden Mathis angeht, der taucht hier nicht mehr auf, Versprochen.
فإنّه لن يعود إلى هنا مجددًا يمكنني أن أعدكِ بذلك

Wir sollten uns beeilen. Du hast Versprochen, wir wären heute Abend draußen.
يجبُ علينا الإسراع، لقد وعدتني بأننا سنخرجُ من هنا، بحلولِ المساء.

Ich weiß, dass ich Versprochen habe, dass wir heute Abend alleine verbringen.
إنّي آسفة جدًّا. أعلم أنّي وعدتك بأن نقضي الليلة على انفراد.

Ich habe es auch noch nie jemandem Versprochen.
و لم يسبق لي كذلك أن قطعت وعداً لأحد و لم ألتزم به

Ich bin morgen wieder weg, Versprochen. Lass uns jetzt nicht darüber reden.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Ich stieg erst in den Bus ein, wenn sie Versprochen hatte, dazubleiben.
لم أكن أصعد للحافلة... حتى تعدني أنها ستكون... موجودة عندما أعود

Versprochen?
معي , أتعدني بذلك؟

Ich sehe euch nächsten Sommer. Versprochen.
سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم

Aber wir haben Versprochen, dass wir uns aus dem Liebesleben der anderen raushalten.
لكننا وعدنا بعضنا أننا سنبقى خارج حياة بعضنا العاطفية ، أليس كذلك؟

Ich hatte Versprochen, das Familiengeschäft weiterzuführen und das alte Mädchen weiterzufliegen.
وقد وعدته أن أتولى أعمال العائلة وأبقي هذه المركبة طائرة

Nächstes Mal mach ich's besser, Versprochen.
و الآن سأحضره بشكل أفضل المرّة المقبلة أعدكَ بذلك

Sag es noch einmal, und ich werde dich nie wieder fragen, Versprochen.
قل لي لمـرة واحد فقط، ولـن أطلب منك ذلك مجدداً، أقسم