"vertraute" - Traduction Allemand en Arabe

• وثقت
• وثق
• يثق
• مألوفة
• المألوفة
• ووثقت
• مألوف
• إئتمنت
• سنقلكم
• لم تثق
• عن ثقته
• ووثق
• وثقتُ
• كاتمي أسرارك
• ائتمنتك

Du, dem ich als bester Freund bedingungslos vertraute, und dein verfluchtes Grinsen Tag für Tag.
وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي بابتسامتك المفعمة بالبهجة يوماً بعد يوم

Vladimir, ich vertraute dir. Nun tust du mir und deiner Familie das an.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Er vertraute Ihnen seine Frau und seine Tochter an.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Mein Meister vertraute Aristoteles, dem griechischen Philosophen und den Fähigkeiten seines eigenen logischen Verstandes.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

Das vertraute Gebäude, so fremd in seiner Stille...
البناية المألوفة تبدو غير مألوفة فى سكونها

Das sollte ich auch nicht müssen. Ich vertraute dir.
لم يكن على أن أقول ذلك المفروض أنك صديقتى ، لقد وثقت بك

Ich vertraute dir bei der Wahl meiner Krawatte. Nicht bei großen Dingen. Guten Tag, meine Damen und Herren.
لقد وثقت بك ياحبيبتي في اختيار ربطة وليس في الأشياء الكبيرة

Ich vertraute Ihnen, Ich nahm Sie unter meinem Fittiche, ich behandelte Sie wie meinen eigenen Sohn.
لقد وثقت بك لقد وضعتك تحت جناحي، لقد عاملتك كابني

Ist er aber ein Verräter, bedauere ich, dass ich ihn liebte und ihm vertraute... und ich bin mehr als glücklich, dass sein Verrat beizeiten entdeckt wurde.
لانني أحببته أو وثقت به وأنا ممتن كثيرا لأن خيانته أكتشفت في الوقت المناسب

Ich vertraute auf meine Freunde, mich nach Gemenon zu bringen, aber sie haben versagt.
لقد وثقت بأصدقائى لإيصالى إلى جيمانون ولقد خذلونى

Ich liebe dich und ich vertraute dir, was auch immer du tun wolltest, ich verdiene die Wahrheit, nicht nur die Version, die du mir auftischen willst.
أنا أحبك، ولقد وثقت بك, ومهما يكن ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة.

Er vertraute mir genug, um zu kooperieren. Und sieh dir an, was aus ihm wurde.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Er vertraute sich ihr an, aber sie wusste nichts, dass ich gegen ihn benutzen könnte, dabei hatte ich kürzlich erst die Möglichkeit mit meinem Bruder zu reden und
وثق فيها، لكنّها لا تعلم شيئًا يمكنني استخدامه ضده. إلّا أنّي حادثت أخي مؤخّرًا، وأدركت أن لديه سرًّا.

Er vertraute mir, weil ich blind war und seine Arbeit nicht sah.
وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله.

Chuck kam heute Morgen her, weil er Ihnen vertraute und jetzt ist er weg.
تشاك جاء اليك هذا الصباح لأنه يثق بكي , والان اختفي

Stattdessen streichelte ich seine Flügel, bis er mir vertraute.
فقط قمت بمداعبت جناحيه حتى يثق ويتكيف عليه

Eines lautet: "Lyrik ist, wenn man neue Dinge vertraut, und vertraute Dinge neu macht."
الأول هو " الشعر هو عندما تقوم بجعل الأشياء الجديدة أشياء مألوفة أكثر فأكثر "

Wäre da nicht der seltsam vertraute übelkeiterregende Geruch, der dauernd durch die Wohnung weht, wäre es einfach zu vergessen, dass man neben einem Kuhstall und auf einer Mülldeponie steht.
لكن لولا الرائحة المألوفة بشكل غريب المثيرة للغثيان التي ظلّت تعبر خلال الشقة، قد يكون من السهل نسيان أنك تقف بجوار زريبة بقر و فوق مكب نفايات.

Nach allem, was ich über meine Mutter wusste,... alles was ich über meine Mutter erfuhr, vertraute ich ihr dennoch.
بعد كل ما عرفته عن أمي كل شيء علمته عن أمي ووثقت بها بعد هذا

Du hast wohl bemerkt, dass es eine sehr vertraute Art von Symmetrie gibt, die wir noch nicht erwähnt haben: Die Symmetrie der rechten und linken Seiten des menschlichen Körpers.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Mea culpa. Ich vertraute meinen Freunden.
انى اعتذر لقد إئتمنت أصدقائي

Ich schätze, Sie beide sind bereits vertraute Reisegefährten?
سنقلكم سوياً كما كنتم تفعلون.

Mein Dad mochte mich nie. Und meine Mom vertraute mir nie.
،والدي لم يحبني قط ووالدتي لم تثق بي قط

Ich meine, wir hatten ihm am Haken und er vertraute uns, und jetzt ist das aufgeflogen.
بعد أن وضعناه في السنّارة وأعرب عن ثقته بنا

Er vertraute mir genug, um mich zu empfehlen, um es wie beim Verkauf zu sagen.
ووثق بي إلى حد جعله يقوم بإعطائي تحويل، إذا استخدمت مصطلح المبيعات.

Ich entkam und jetzt, jagt mich der Mann, der mich ausbildete, dem ich vertraute.
هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني، شخصٌ وثقتُ به، يطاردني

Fremde, die aber eines Tages Freunde oder vertraute werden könnten.
بعض الغرباء قد يصبحوا اصدقائك او حتى كاتمي أسرارك

Ich vertraute Ihnen, Ich nahm Sie unter meinem Fittiche, ich behandelte Sie wie meinen eigenen Sohn.
لقد ائتمنتك ، و وضعتك ضمن رعايتي لقد عاملتك مثل إبنٍ لي