"video" - Traduction Allemand en Arabe

• فيديو
• الشريط
• الفيديو
• التسجيل
• الفديو
• الفيلم
• فديو
• التصوير
• بالفيديو
• الفلم
• اللقطات
• أشرطة
• تسجيل
• أفلام
• تسجيلات

Ich werde ihnen ein Video vorspielen über Technologie, die wir seit einiger Zeit bei Patienten verwenden.
وسوف أشارك معكم مقطع فيديو يريكم التقنيات التي بدأنا في استخدامها مع المرضى منذ فترة.

Und das ist ein hochaufgelöstes Video, das durch diesen Lichtstrahl übertragen wird.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء

Ich möchte Ihnen ein Video zeigen, wie das auf die Zelle wirkt.
اسمحوا لي بأن أريكم شريط فيديو يوضح ما يفعله ذلك بالخلية.

In Brills Nachricht stand, dass du Pintero mit dem Video überzeugen wirst.
ملاحظة بريل تقول أن هذا الشريط هو ما تحتاج لأقناع بيتيرو.

ist doch komisch, dass ein Video, das ihn entlasten könnte, verschwindet!
ان ذلك الشريط الذى يمكن أن يبرىء موكلى هو مفقود؟

Im folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.
في ملف الفيديو التالي شوف نريكم كيفية تحفيز الضوء الحيوي

Ich war wirklich mal auf der Bühne mit dabei. Hoffentlich gibt's davon kein Video mehr.
في الواقع لقد شاركت في اداء اتمنى الا يكون هناك تسجيل فيديو حول ذلك

Und ich würde Sie gern zu diesem Morgen mitnehmen, mit nur einem kleinen Video.
واريد ان اضعكم في ذلك الجو يومها وسوف اعرض لكم ملف فيديو قصير

(Video) Toyin Alousa: Nollywood ist das Beste, was ihnen passieren kann.
فيديو : نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم.

Video: Mann: Ach, weißt du, ich werde heute nicht fahren, sondern laufen.
فيديو: الرجل: أنت تعلم، بدل من قيادة السيارة اليوم، سأقوم بالمشي

Video: Welches in der Drehung zu einer lokalen Gruppe der Galaxien gehört
فيديو : ما هو بدوره ينتمي إلى مجموعة محلية من المجرات.

Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen. Ein 5-Sekunden-Video von einer Patientin, die eines dieser technisch angefertigten Organe erhalten hatte.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Ich habe lhnen gezeigt, dass das Video ans Außenministerium geliefert wurde.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Nur gibt es leider ein Video, auf dem sie auf ihn einsticht.
و لكننا لدينا الشريط المسجل و هى تقوم بطعنه فى معدته

Auf dem Video gibt es nichts, was den Schützen identifizieren könnte.
لا يوجد على هذا الشريط .ما يقود لهوية حامل السلاح

Und wir fanden ein Haus mit einem Swimmingpool, das Ritas Haus auffallend ähnelte. Wir gingen also zurück zum Video und suchten nach Hinweisen,
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

einige Leute könnten bei deinem Video gedacht haben, na ja, das ist nur eine Videokamera.
قد يفكر بعض الأشخاص الذين شاهدوا الفيديو الذي عرضت بأنه مجرد اشتخدام عادي للكاميرا.

Sollte es ein Video geben, dann muss dieser Mann es haben.
إذا, إن كان أحدهم يسجل فإن هذا الرجل بحوذته التسجيل

Ja, sehr erfolgreich! Und zwar vor dem Video.
نعم، كان كذلك، كان مشهوراً للغاية قبل جهاز الفديو

Wir nennen dieses Video und Experiment "Supernova", weil es an einen explodierenden Stern erinnert.
هذه التجربة وهذا الفيلم بالتحديد ندعوه المستعر الأعظم، لأنها تبدو كنجم متفجر.

- Er ist euer Schlagzeuger und ihr dreht ein Video ohne ihn.
أنا أحبُ إيميت أنهُ عازفك للطبل وأنتَ تُصور فديو موسيقي بدونه

- Wie sieht's denn aus? - Wir müssen das Video fertig machen.
أنتِ , هيا علينا أن ننتهي من التصوير ألن يكون رائعا

Wenn er unsichtbar ist, warum sieht man ihn auf dem Video?
اذا كان غير مرئي, اذا لم هو ظاهر بالفيديو كالشمس؟

Das ist eine Reportage, die man online ansehen kann; das Video ist online.
في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت

Also, du entfernst offensichtlich nicht gerade das Video aus dem Camcorder und gibst es Lester, der es gerade hinter seinem Rücken versteckt?
لذا الم تقم بإزالة اللقطات المسيئة من الكاميرا وبعدها سلمتها إلى ليستر الذي يخفيها الآن وراء ظهره ..

Erst ein Buch. Dann eine Werbetour. Veranstaltung, DVD, Video.
تبدأ بكتاب، ثم دعايا إلى الشركات، ثم أقراص "دي في دي"، ثم أشرطة فيديو

Es gibt auf Video überspielte Amateurfilme der Familien.
هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة.

Dann haben Sie nichts zu verbergen. Zeigen Sie uns das Video der Show.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض