"vielleicht hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما كان
• ربما كانت
• ربما لم
• ربّما كانت
• ربّما كان
• لربّما كان
• ربما أحسنت

Vielleicht hatte Mr. Monday Recht und ich mache mir was vor.
ربما كان السيد مونداي على حق ربما كنت أخدع نفسي

Vielleicht hatte er Recht. Er wollte dir klar machen, dass er es ernst meint.
, ربما كان يعنى يملك سبباً أن يفهمكِ أن هذا عمل

Vielleicht hatte der Idiot recht, es könnten Comanchen sein.
و ربما كان هذا الأبله على صواب ربما فعلها الكومانشي

Vielleicht hatte er sie in der Hosentasche?
ربما كانت في جيبه ربما كان فقط سعيداً برؤيتك

Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag. - Nein, unmöglich.
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل

Vielleicht hatte ich mir etwas anderes vorgestellt, aber ich will den Job.
ربما لم أكن أريد العمل في البداية, ولكني الآن أريده

Vielleicht hatte meine Mom Glück und ist auf dem Exodus-Schiff.
ربّما كانت والدتي محظوظة لكونها على سفينة الخروج

Vielleicht hatte er unheilbaren Krebs oder so was.
ربّما كان اللعين يعاني من سرطان متعذّر أو مرض ما.

Vielleicht hatte er einfach nur einen coolen Stil drauf, den du nicht kennst.
ربما كان لديه أسلوبه الخاص الذي لست مألوفة به

Vielleicht hatte er ein kleines Techtelmechtel mit der Pharaonentochter.
ربما كان سيئاً بعض الشيء مع إبنة الفرعون

Vielleicht hatte er eine erleuchtung, aIs sein Gehirn rausgespritzt ist.
ربما كان لديه لحظة تكهن عندما إرتطم مخه بالأرض

Vielleicht hatte er einen Komplizen?
يدور حول الارض ـ ربما كان عنده متعاون ـ لا

Vielleicht wurde er absichtlich angefahren... Vielleicht hatte er etwas Wichtiges bei sich.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً

Vielleicht hat er Handschuhe getragen, Vielleicht hatte er Zeit, sich umzuziehen, aber sie ist im Haus.
ربما هو كان يلبس القفازات ربما كان عنده وقت لتغيير ملابسه

Vielleicht hatte sie gute Absichten aber sie war Naiv, und sie war gefährlich, und das wissen Sie.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة وأنت تعلم ذلك

Vielleicht hatte mein Kindergartenlehrer Recht.
ربما كانت معلمة رياض الأطفال خاصتي على حق

Ich weiß nicht, Vielleicht hatte sie recht wegen des Löwenkopfes.
لا أعلم .. ربما كانت محقةً بشأن رأس الأسد

Vielleicht hatte mein Alter Ego Recht.
و كانت تعرف الشخص الميت ربما لم يكن شبيهي مخطأ الي هذا الحد

Ich meine, Vielleicht hatte sie nicht das Gefühl, dass sie genug Unterstützung um sich rum hatte, aber ich habe Unterstützung.
أقصد , ربما لم تشعر أن لديها تشجيع كافٍ حولها , لكنني بعكسها

Unmöglich. Vielleicht hatte sie einen Raketenrucksack.
ربّما كانت تملك نفاثة ظهر، كتلك في أفلام (جيمس بوند).

Also bitteschön. Vielleicht hatte ich ein Motiv, diesen Bastard umzubringen.
لذا ها أنتَ ذا ربّما كان لديّ الدافع لقتل الوغد

Vielleicht hatte ich ihn in den letzten neun Jahren.
حسنا، لربّما كان عندي هو... هذه السنوات التسع الماضية.

Vielleicht hatte Mam dieses Mal den Richtigen gefunden.
ربما أحسنت أمى الإختيار هذه المرة