"vielleicht solltest du" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما عليك
• ربما يجب عليك
• ربما عليكِ
• ربما يجدر بك
• ربما يجب أن
• ربما ينبغي عليك
• ربما يجب عليكِ
• ربما تريدين
• ربما يمكنك
• ربما تحتاج
• ربما تحتاجين
• ربما عليكَ
• ربما أنتِ
• ربما يتوجب عليك
• ربما ينبغي أن

Hör mal, Vielleicht solltest du einfach abhauen. Einfach aus der Stadt verschwinden.
إنظر , ربما عليك الهرب فقط عليك الخروج من هذه المدينة

- Okay. Vielleicht solltest du abwiegen, dass es hier weniger um
حسناً, ربما عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن هذا أقل

Vielleicht solltest du lernen, sie ein bisschen zu biegen, bevor jemand verletzt wird.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

Vielleicht solltest du das Geld was du für deine Medizinausbildung ausgegeben hast nutzen.
ربما يجب عليك وضع كل تلك الاموال التي تنفق على مدارس الطب

Ja, nun, Vielleicht solltest du einmal in deinem Leben ein Buch lesen.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen.
ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Vielleicht solltest du für eine Weile zurück runter ins Motel gehen.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

Vielleicht solltest du ihm das mit Charlottes Niere sagen.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت

Vielleicht solltest du mal zum Arzt gehen. - Ich weiß nicht, was ich noch mit dir machen soll! - Entschuldige.
ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي

Vielleicht solltest du dir einfach eine sicherere Methode suchen, Geld zu machen.
ربما عليك أن تحاول ايجاد طريقة امنة لكسب المال

- Vielleicht solltest du auch warten. - Dafür ist keine Zeit.
ربما عليك الانتظار أنت أيضاً - لا يوجد وقت -

Vielleicht solltest du zurückkehren und eine von uns übernimmt.
ربما عليك أن تعودي اذا أردتنا أن نحل محلك

Vielleicht solltest du die Axt jetzt hinlegen und ihn einfach gehen lassen, was denkst du?
ربما عليك ان تترك الفأس و تدع الرجل و شأنه

Vielleicht solltest du nach London zurückkehren, wo du besser bewacht bist.
ربما يجب عليك العودة إلى لندن، حيث محمية بشكل أفضل.

Vielleicht solltest du zu deinem Frauenarzt.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

Vielleicht solltest du... Vielleicht solltest du ihre Mutter auch ficken.
ربما يجب عليك ربما يجب أن تنكح أمها أيضاً

Vielleicht solltest du mit mir ins hintere Abteil gehen... wo wir diese Angelegenheit unter vier Augen diskutieren können.
ربما عليكِ القدوم للخلف، حيث يمكننا التناقش حول هذا بمفردنا.

Du hast auch eine Nachricht, Neil. Sie ist von deinem Mädchen. Vielleicht solltest du sie lesen.
لقد تلقيت رسالة أيضا, نيل, إنها من فتاتك, ربما يجدر بك قراءتها

Denn Vielleicht solltest du das Cheerleader-Training mal sein lassen und ein Wörterbuch aufschlagen.
ربما يجب أن تتركي النشاط . و تمسكي قاموس بدلاً من ذلك

Vielleicht solltest du deinen Vater anrufen und ihm davon erzählen.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Ich bin nicht gut darin Leuten Ratschläge zu geben,... vor allem wenn es gegen mein eigenes Glück ist,... aber Vielleicht solltest du noch etwas Zeit damit verbringen,... sicherstellen, dass ich deine beste Entscheidung bin,...
أنا لست ماهراً في إعطاء النصائح للناس خصوصاً إن كانت تقطع عني سعادتي الخاصة لكن ربما يجب عليكِ قضاء بعض الوقت

Vielleicht solltest du etwas langsamer vorgehen, trotz deiner Vision.
أجل ، حسناً ، ربما تريدين أن تأخذي الأمر ببطء قليلاً مع وجود رؤيتك.

Vielleicht solltest du aufhören. Sonst löst sich noch deine Haut ab.
ربما يمكنك التوقف , يقال عندما تنزف دماً هذا يعني أنك تقشرت

Vielleicht solltest du mit dem Manager darüber reden.
ربما تحتاج أن تتحدث مع مديرك فى هذا الشأن , لان هذه وظيفتى

Nein, ich meinte rechts abbiegen, und du hast es verpasst. Vielleicht solltest du es doch wissen.
فصدتُ أن تنعطفي يميناً وقد فوتيه ربما تحتاجين لان تعرفي

Vielleicht solltest du dir irgendetwas überlegen, das sein gottverdammtes Leben nicht ruiniert.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

- Ich habe gerade gesagt, Vielleicht solltest du mit dem Baby eine Weile oben wohnen?
كلا، يكره حين أفعل ذلك. أنا كنت أقول للتو ربما أنتِ والطفل عليكم البقاء في الأعلى لفترة؟

Vielleicht solltest du doch deine "saftig"
ربما يتوجب عليك ارتداء السروال ذا كلمة جوسي مرة أخرى

Vielleicht solltest du heute Nacht hier schlafen, anstatt in der Scheune.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة