"vielleicht wird" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لن
• ربما سيكون
• ربما سوف
• ربما سنصبح
• ربما سيكُون
• يمكن أن نجعله أمر
• ربما في يوم

Eines Tages werde ich auch begraben werden... und Vielleicht wird mich niemand besuchen.
يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن و ربما لن يأتي أحد لزيارتي

Vielleicht wird es zwischen uns nie wieder so wie früher, doch...
. . الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن

Wer weiß, Vielleicht wird dieser Tag wie der Tag in dem Amphibicopter.
ربما سيكون اليوم الواحد أشبه باليوم الذي أمضيته في المروحية البرمائية.

Und vielleicht, nur vielleicht, wird es uns helfen zu erkennen, dass die einfache Wahrheit, dass jedes Leben, jedes einzelne Leben gleich viel wert und unendlich wertvoll ist.
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.

- Vielleicht wird's ja noch.
ربما سنصبح محظوظين.

Vielleicht wird's nur ein Einmarsch.
ربما سيكُون ذلك مثل بوهيميا و مورافيا (مناطق في دولة التشيك الحالية)

Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen.
ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل.

Er ist lediglich ein alternder Sterblicher mit schmerzenden Knien. Und Vielleicht wird er nie wieder zu diesen Höhen aufsteigen.
إنه فقط مخلوق هالك مسن بركبتين سيئتين حقاً، وإنه ربما لن يصل لذلك العلو مجدداً.

Vielleicht wird Cross-Country auch nicht gestrichen, und dann wirst du sehen, dass Gott sich nicht in Sport einmischt, denn täte er es, hätten die Colts letztes Jahr den Superbowl gewonnen.
الركض عبر البلاد ربما لن يتوقف وعندها سترين أن الله لا يتدخل في الرياضة

Und Vielleicht wird sie es dir oder mir oder Dr. Sullivan erzählen, aber vielleicht auch nicht.
و ربما لن تقول لك او لي أو ل الطبيبة النفسية

Okay, Vielleicht wird es nicht so schlimm.
حسن ، ربما لن يكون الوضع سيئاً

Tot, bevor... Vielleicht wird sie nie wieder einen Schneemann bauen.
ربما لن تستطيع بناء رجل ثلج مرة أخرى

Nun, Vielleicht wird das eines Tages Ihre große Entdeckung sein.
حسنا، ربما سيكون هذا اكتشافكِ الرائع يوما ما

Vielleicht wird er unzufrieden sein und Schritte einleiten, um Ihre besondere Beziehung beenden
ربما سيكون مستاء ويتخذ تدابير لإنهاء العلاقة الخاصة بك

Vielleicht wird einer deren Väter dort sein.
ربما سيكون والد أحد منهم هناك.

Vielleicht wird es deine Mom verstehen, wenn du es ihr erklärst.
ربما سوف تتفهم أمكِ بعد أن تشرحي لها

Vielleicht wird aus meinem ein Justin Bieber.
ربما سوف يكون طفلي مثل جوستين بيبر.

Vielleicht wird es gruselig...
{\cH2BCCDF\3cH451C00}... ربما سنصبح شيئا مرعبًا

Also, wenn, dann sag Bescheid, Vielleicht wird's ein Gemeinschaftserlebnis unter Freunden.
حيـن تفعلان ، أعلمنـا لأنه يمكن أن نجعله أمر يفعله الأصدقـاء معـا

Vielleicht wird sie einmal unter diesem Adler gefunden.
ربما في يوم من الأيام يحفرون من جديد تحت هذا النسر.