"von hier" - Traduction Allemand en Arabe

• من هنا
• عن هنا
• من هُنا
• من هذه
• من هذا المكان
• عن هذا المكان
• محلي
• محلية
• من هناك
• مِن هنا
• مِن هُنا
• عن هُنا
• من الجوار
• من المكان
• محليين

Bist tatsächlich groß für dein Alter, aber... Nein. Geh, verschwinde von hier.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Oh? Kannst du meine Wohnung in der 63. Straße von hier aus einsehen?
أيمكنك رؤية شقتى من هنا طول الطريق حتى الشارع الــ 63 ؟

Komm, wir wollen weggehen von hier... und hinaufsteigen in die Berge.
تعال دعنا نترك هذه الخرائب ونذهب من هنا الى الجبال

Eher spielen wir erfolgreich Mikado mit unseren Arschbacken, als vor morgen früh von hier wegzukommen.
مستحيل الخروج من هنا الليله لدينا المزيد من الحظ اللعب بالعصي وضربها على خدودنا

Lyman, ich denke, es wird Zeit, daß wir von hier verschwinden.
ليمان، أعتقد انه حان الوقتُ لابد ان نبعد عن هنا.

- Jemand hat von hier aus angerufen - wegen schiitischer terroristen.
شخصاً اتصل بنا من هنا واخبرنا عن جماعة شيعية إرهابية

Der Ritter hat uns gewarnt, den Gral nicht von hier fortzubringen.
لقد حذرنا الفارس من ذلك بألا نأخذ الكأس من هنا

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Du musst wütend darüber sein, was Jolinar tat, um von hier zu fliehen.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

Also, egal wer du bist und was du hier willst, verschwinde von hier.
والآن، أياً ما تكونه، وأياً كان ما تفعله اخرج من هنا فحسب

Verschwinde von hier, ich will dich nie mehr wieder sehen. Sie haben Dr. Laughton beauftragt.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Wenn Sie können, geben Sie uns Zeit, um von hier wegzukommen.
لو أمكنك ذلك ، أعطنا الوقت الكافى للرحيل من هنا

- Sieht gut aus von hier, Abydos Eins. - Abydos Eins, over.
تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى

Gib mir nochmal 30 von der Linie und dann verschwinde von hier.
جيّد، قم بـ 30 حركة بدءاً من الخط وارحل من هنا

Ich arbeite jetzt von hier oben aus, meine Zugangscodes müssen eingespeist werden.
سأقوم بالادارة من هنا سأحتاج الى بعض الاكواد للوصول الى النظام

Er arbeitet immer noch von da oben aus und ich von hier.
حتى الآن ، وهو يعمل من هناك وأنا أعمل من هنا

Ed, Fort Crow ist gerade mal 13 Kilometer südlich von hier.
حصن غراب على بُعد 8, 9 أميال جنوباً من هنا

Ich glaube, einige Leute bemerkten, dass wir nicht von hier sind.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Man, bring diese Karre weg von hier... habt ihr das verstanden?
يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟

Er könnte von hier gekommen sein, um die Morde zu begehen.
حسناً ، من المُمكن بأنهُ أتى من هُنا ليرتكِبَ الجرائم

Miss Sweetiman, Ihr Akzent verrät mir, dass Sie nicht von hier sind.
انسة سويتمان , من لهجتك اظن انك لست من هذه الانحاء

Nun ja, schauen Sie noch weiter hinaus als gerade eben -- von hier aus, meine ich, mit einem Teleskop -- und Sie werden Himmelskörper erblicken, die wie Sterne aussehen.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

- Harold! - Verschwinden Sie von hier!
أيتها الشيوعية اللعينة إرحلى عن هذا المكان

David Whitlock, 26. von hier, in der Kirche aktiv.
بالطبع, ديفيد وايتلوك, 26 فتى محلي يعمل في الكنيسة.

So möchte ich meine Fiktion sehen, als sowohl lokal als auch universal, sowohl von hier als auch von überall.
ومن هذا المنطلق، أحب أن أعتبر رواياتي محلية وعالمية بالوقت نفسه, من هنا ومن كل مكان.

- Warte. Ich denke nach. Bring uns einfach 20 Meilen weg von hier.
أنتظر، أحتاج إلى بعض التفكير فقط خُذنا 20 ميلَ مِن هنا

Er ist auf einer Houseparty ein paar Blocks von hier.
إنّه بإحتفال على بعد عدّة مبانِ مِن هُنا

Ich muss weit weg von hier. Ein neues Leben anfangen.
يجب علي أن أرحل بعيداً عن هُنا و أبداً حياتي من الصفر

- Sie sind wohl nicht von hier, was?
-نعم -انت لست من الجوار هنا , اليس كذلك ؟

von hier sieht es so aus, als schiene die Sonne überall.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

Allen, die nicht von hier sind, möchte ich sagen, dass Mrs. Carmody psychisch ein wenig labil ist.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة