"von ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• عنه
• بشأنه
• منهُ
• به من
• عنهُ
• منه
• عنة
• التي بذلتها
• لإجبارها
• إجبارها
• بأمره
• من قبله
• يخصه
• تخصه
• تدعه

Aber das hat er sein ganzes Leben erlebt, dass Menschen von ihm weggehen.
ولكن هذا ما كان يحصل له طيلة حياته كان الناس يتخلون عنه

Ich hatte den Wunsch, seit ich von ihm in den Zeitungen las.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

von ihm halten wir uns fern, weil er hier der Beste ist.
تعقَّل ، سوف نبتعد عنه لأنه العصا الرئيسية في هذه المنطقة

Senator, das ist Major Lemond. Sie haben sicher von ihm gehört.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Kannst du mir einen Gefallen tun und dich von ihm fernhalten?
أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه

Er sagte unser Treffen ab. Ich hörte nie mehr von ihm.
ثم تراجع عن مقابلتي و لم اسمع عنه من وقتها

Ich hab das nur geglaubt, weil Kevin ständig von ihm sprach.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

Ich spreche nicht von ihm. Ich spreche von Ihnen und Ihrer ganzen krummen Abteilung.
أنا لا أتحدث عنه أنا أتحدث عنك وعن القسم الفاسد الذي تنتمي إليه

Das ist die letzte Adresse, die das Patentamt von ihm hatte.
هذا آخر عنوان معروف عنه لدى كتب تسجيل براءات الاختراعات.

Aber wenn das einen Unterschied macht, war mein erster Eindruck von ihm schlecht.
وأذا كان ذلك يحدث فرقا أنطباعي الأول عنه كان بعيدا عن ذلك

Ich glaube, je mehr Abstand ich von ihm gewinne, desto besser.
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أبتعد عنه قدر المستطاع.

Das würde wenigstens erklären, wieso sie nie von ihm gesprochen hat.
بما إنها لم تتحدث معي عنه فقد يكون الأمر كذلك

Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

Aber so wie Victor von ihm sprach, wirkte es, als wären sie noch nicht lange Partner.
لكن من طريقة فيكتور بالحديث عنه يبدو كما لو أنهما لن يكونا شريكين لوقت طويل

Jetzt, wo du's sagst, du hast mir schon von ihm erzählt.
، بما أنك ذكرت الأمر في رأيي أن تحكي عنه

Ich holte ihm den Vertrag und schon hörte ich nicht mehr von ihm.
أحضرت له هذا العرض. بمجرد أن حصل عليه، لم أسمع عنه مُجدداً.

Das Akasha-Feld ergreift Besitz von ihm.
المجال بداء بتهديد دماغه وهذا الأمر الوحيد المحق هنري بشأنه

Ich will nur weg von ihm. Bitte hilf mir.
لقد هربتُ منهُ فحسب ألا تستطيع مُساعدتي ؟

Sie war so weltfremd, dass sie nie von ihm gehört hatte.
لقد كانت بسيطة لدرجة أنها لم تسمع به من قبل

Alle haben von ihm gesprochen, als könnte er über Wasser gehen.
حسناً، الجميع كان يتكلمُ عنهُ كما لو أن بإمكانهُ المشي على الماء

Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Sollte unter uns jemand sein, der schlecht von Mr. Hollom gedacht hat, oder schlecht von ihm gesprochen hat,
أو تكلم عنة بشكل سيىء أو رفض طاعتة و هو تحت قيادتة

mit Genugtuung über die Bemühungen der von ihm in die Region entsandten Mission und deren Bericht vom 11. Mai 2000 (S/2000/413),
وإذ يرحب بالجهود التي بذلتها البعثة التي أوفدها إلى المنطقة وبتقريرها المؤرخ 11 أيار/ مايو (S/2000/413)،

Und ich musste doch irgendjemandem von ihm erzählen, bevor ich gehe.
ولا أستطيع أن أغادر دون أن أخبر أحدا ما بأمره

Jedem an Bord, außer Ihnen vielleicht, wär 'n Anpfiff von ihm lieber als 'n Orden von der Königin!
ولا يوجد بحار على ظهر السفينة، فيما عداك أنت ربما، لا يمانع من أن يركل من قبله ثم يتوّج بلقب فارس من ملكة إنجلترا

Du hast was von ihm geliehen, aber nicht zurückgebracht.
يبدو أنك أستعرت شيئاً يخصه و نسيت أن تعيده

Sie werden nicht verlegt, bis ich den Papierkram gemacht habe, und ich habe keine Papiere von ihm.
لا يمكن نقلهم قبل إنهائي للمعاملات الورقية خاصتهم. وليست لديّ أية معاملات ورقية تخصه.

" Scehen Sie ... das ist Cesare ... Lassen Sie sich niemals von ihm wahrsagen, ... sonst sind Sie tot ... "
أنظر هاهو سيزار لا تدعه أبداً يخبرك بمصيرك و إلا فأنت هالك