"von morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• الغد

Das Kraftwerk von morgen ist, kein Kraftwerk zu brauchen.
محطة توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات توليد كهرباء.

Das Netz von morgen ist kein Netz zu benötigen, und Energie, saubere, effiziente Energie wird eines Tages kostenlos sein.
محطات توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات التوليد، والطاقة، الطاقة النظيفة والفعالة، ستكون يوما ما مجانية.

Werte und Wille werden die beiden Software-Treiber sein, die die Unternehmen von morgen erschaffen werden.
القيم والأهداف مقبلة على أن تشكل البرامج التي تؤدي الى خلق شركات الغد.

Uns gehört quasi das Internet, dann sollten wir doch auch die Unternehmen von morgen aufbauen.
نحن نملك شبكة الإنترنت، ويجب علينا بناء شركات الغد.

An ihrem Platz bauen wir Nahrungsmittel-Computer aus alten, noch brauchbaren Materialien und verwandeln den Müll von heute in Mahlzeiten von morgen.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Lassen Sie mich Ihnen einige Bilder davon zeigen, was ich als die Städte von morgen betrachte.
اسمحوا لي أن أُرِيكم بعض الصّور لما أعتقد أنها ستكون مدن الغد.

Die beste Art von heute ist das Mittagessen von morgen für Insekten oder Ungeziefer oder eine Krankheit.
أحسن الأصناف اليوم هي غذاء للحشرات و الأوبئة والأمراض في الغد

Nicht weil Ihre Emotionen schuldhaft sind, sondern weil Ihre Taten und Erfahrungen von heute die Vorhersagen des Gehirns von morgen werden.
ليس لأنّك مُلامٌ على مشاعرك تلك، ولكنّ الأفعال والتجارب التي قمت بها اليوم ستصبح توقعات الغد لدماغك.

Die Hynkelstraße führt zum Palast zurück, vorbei an Tomanias Meisterwerken, der Venus von Heute und dem Denker von morgen.
ويعود الي ميدان هينكل حيث سيمر بأعمال تومينيا الفنية الكبيرة الحديثة فينوس اليوم ومفكر الغد

Ich erwarte, dass alles glatt abläuft, und zwar von morgen an.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

Sie könnte die Ereignisse von morgen vorhersehen.
سيكون لديك شخص ما يمكنه أن يتنبأ لك بأخبار الغد

Michael, das ist die Titelseite von morgen...
هذه الصفحة الأولى من جريدة الغد تحسباً أن تكون قد ألغيت اشتراكك

Die Heldin von morgen lebt genau wie du jetzt.
نجوم الغد يعيشون فى نفس الوقت الذى تعيشين فيه

Der Mann von morgen braucht heute ein Wahlprogramm.
حسناً، أعتقد أن رجل الغد يحتاج برنامج لليوم

Die Nestor-5-Klasse ist der Roboter von morgen, heute.
لديه برامج جديده يومياً انه روبوت الغد بين يديك اليوم

Wenn das schon die Zeitung von morgen wäre, dann wären wir schlauer und wüssten, wie's ausgehen wird.
حسناً، إذا كانت هذه صحيفة الغد قد نكتشف ما يحصل

Die Hoffnung für die Tiere von morgen liegt in einer menschlichen Kultur, die gelernt hat, über sich selbst hinauszufühlen.
الأمل في حيوانات الغد يمكن العثور عليه في ثقافة الإنسان الذي يتعلم أن يشعر خارج نفسه.

Vielleicht interessieren Sie die Schlagzeilen von morgen.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

erschossen wurde als er eine Rede auf dem Symposium "Technik von morgen" hielt.
وراء مؤسسة التكنولوجيا المبتكرة قد تم قتله رميا بالرصاص أثناء إلقاء كلمة في ندوة تكنولوجيا الغد

So wie die Stämme hier Allianzen schmieden, ist dein Freund von heute der Feind von morgen.
الطريقة التي تتناوب بها العشائر هنا حليف اليوم عدو الغد