"vor über" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ أكثر
• قبل حوالي
• منذ اكثر
• قبل اكثر
• قبل أكثر

Sie alle wissen natürlich, wie Hogwarts gegründet wurde, vor über 1.000 Jahren.
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام

Eine der ersten Rekruten, für die Anti-Selbstjustiz Spezialeinheit vor über drei Jahren.
إحدى المجنّدين الأصليّين بوحدة اصطياد المقتصّين منذ أكثر من 3 سنين.

Sie beantwortete meinen Anruf, als ich das 14jährige Mädchen aus der Telefonzelle war, vor über 30 Jahre.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Alle Gebäude in dieser Nachbarschaft wurden vor über 200 Jahren gebaut.
كل البنايات في هذا الحي قد تم انشائها قبل حوالي مئتي عام

- Bro, ich... ich hätte vor über einem Jahr schon die Farm meines Onkels kaufen können.
كنت سأشتري مزرعة عمي قبل حوالي عام

Die Familie hat es vor über 20 Jahren übernommen.
امتلكته العائلة منذ اكثر من عشرون عاماً

Ich habe Mrs. Peri und ihren Filmpartner vor über einem Monat erwischt.
رئيت السيدة بيري والممثـل قبل اكثر من شهر

vor über 50 Jahren gab es eine Debatte über das damalige neue Medium: den Fernseher.
قبل أكثر من 50 عامًا، كان النقاش محتدمًا حول وسيلة الإعلام المسيطرة حديثًا، التلفاز.

Und alle großen Generäle der Republik von vor über 100 Jahren.
وجنرالات الجمهورية العظام منذ أكثر من 100 عام.

Bereits vor über 2000 Jahren, im griechischen Altertum, fand dies schon einmal statt.
منذ أكثر من ألفي عام خلت، في زمن اليونانيين القدامى، حدث ذلك بالفعل.

Dies wurde vor über 100 Jahren, 1906, von der norwegischen Ärztin Marie Jeancet festgestellt.
تم اكتشاف هذا منذ أكثر من 100 سنة خلال العام 1906 من طرف الطبيبة النرويجية ماري جونسيت.

Die Legende von Jack dem Riesentöter entstand vor über tausend Jahren in Cornwall in England, bei Land's End.
أسطورة جاك قاتل العمالقه نبتت هنا منذ أكثر من ألف عام

Das Geld wurde schon vor über einem Monat nach Mexiko City gebracht.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر

Ich denke fast jeden Tag an Mutter... obwohl sie schon vor über 2O Jahren gestorben ist,
مازلت أذكر أمي تقريبا كل يوم بالرغم من وفاتها منذ أكثر من 20 عاما

Handgeschnitzt aus Meteoriten von den Roboter-Erfindern vor über 400 Jahren.
صُنعنا من النيازك يدوياً من قبل مؤسسي الروبوت منذ أكثر من أربعة قرون.

vor über 10 Tagen.
قبل حوالي 10 أيام

Nach den bisher gesammelten Beweisen zu urteilen, gehen wir davon aus, dass Ihre Tochter vor über einem Monat ermordet wurde.
{\pos(192,210)} طبقاً للأدلة التي جمعناها لحد الآن، نعتقد أنّ إبنتك قد قُتلت قبل حوالي شهر.

Azazel hat sie vor über zehn Jahren getötet.
قتلها (عزازيل) قبل حوالي عشر سنوات.

Er ist vor über einer Stunde weg.
-غادر قبل حوالي ساعة .

Klar, sie weiß von Dr. Brennan das Geschlecht und das Alter und die Rekonstruktion zeigt, dass die Brüche vor über zehn Jahren entstanden sind,
{\pos(192,220)} بالطبع، أقصد، لديها الجنس والعمر من الد. (برينان)... {\pos(192,220)} ويظهر الإلتئام أنّ الكسور حصلت قبل حوالي 10 سنوات...

Es trug sich vor über 150 Jahren zu.
منذ اكثر من 150 عام مضت

Diese erlesene Schale wurde um 1520 angefertigt, vor über 450 Jahren.
-هذا الوعاء الرائع صمم -تقريبا عام 1520 اي قبل اكثر من 450 سنة

vor über 100 Jahren hat die Frau einer unserer Gründerväter eine Zeitkapsel begraben.
قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية