"wärter" - Traduction Allemand en Arabe

• الحراس
• الحارس
• حراس
• حارس
• الحرّاس
• الضُباط
• سجان
• الحرس
• السجانين
• حارساً
• أيها الحارِس
• السجّان
• الضباط
• السجان
• حارسين

Die Wärter spricht man mit "Mr. Strafvollzugsbeamter" an und den Direktor als "Mr. Oberstrafvollzugsbeamter."
القاعدة رقم أربعة: يجب أن يطيع السجناء الحراس كما قال السيد ضابط السجن

Hier sind die Wärter mit den Symbolen von Macht und Anonymität.
هؤلاء هم الحراس ولديهم رموز تدل على السلطة دون إفصاح عن هوياتهم.

Er wollte auf den Wärter losgehen. Hilf mir, ihm das Messer abzunehmen.
لقد كان يحاول قتل ذلك الحارس ساعديني لأخذ هذه الشفرة منه

Die Wärter schienen kein Verständnis für das Trauma zu haben, das diese Erfahrung bei mir auslöste.
لم يراعي حراس السجن الصدمة التي كنت أعانيها جرَّاء هذا الأمر.

Ich bin Carr, der Wärter. Ich sorge hier für Ordnung.
اسمى كارتر حارس الطابق أنا مسئول عن النظام هنا

Als wir hier ankamen, hatten sich die Insassen und Wärter schon längst verdrückt.
عندما وصلنا إلى هنا كان الحرّاس والسّجناء قد رحلوا بالفعل منذ مدّة.

Ganz einfach, wir brauchen mehr Wärter, das Budget kann nicht beides verkraften.
الأمرُ بسيط، نحتاج للمزيد من الضُباط و الميزانية لا تسمَح لكِلا الأمرين

Zelle 2. Der Wärter dort wird es wissen.
الزنزانة رقم أثنان سجان ذلك الطابق سوف يعرف

So brauchen die Wärter keine 100 Schlüssel.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Wenn ihr schon die Uniformen der Wärter habt, wozu braucht ihr dann die Unterwäsche?
لا أفهم إذا حصلت على أزياء الحراس الرسمية لماذا تحتاج ملابسهم الداخلية؟

Jeden Morgen um 7:15 führen die Wärter die Kühe von hier aus diese Straße hinauf in Richtung Gefängnis, wo sie gemolken werden.
كل صباح الساعة 7: 15 يأتي الحراس بالأبقار من هنا,لأعلي هذا الطريق

Der Wärter in Terre Haute hatte eine 38er.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار

Fünf bis zehn Jahre. Griff einen Wärter an. Noch mal fünf.
خمسة الى عشرة , مهاجمة الحارس اضافة خمسة , اطلاق سراح مرفوض

Officer D'Argent, Wärter. Officer Pamela, Wärter.
الضابط جون دارجينت الحارس والضابط ألفريد باميلا الحارس.

3 Insassen, 2 Wärter, 1 Psychiater in 1 Jahr.
ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب نفسي في غضون عامِ واحد

Waren noch andere Wärter bei diesen Erlebnissen dabei?
هل كان هناك أيّ حراس آخرون أثناء هذه التجارب؟

...wir nehmen die Wärter auf unserer Etage mit damit wir vorbereitet sind, wenn es Schwierigkeiten gibt.
أعتقد حارس طابقنا معنا لذا كُن جاهز في حال كنا هناك مشكلة

Und zweitens wissen wir, dass es keinen Unterschied gibt zwischen den Jungs, die Wärter werden, und den Jungs, die Inhaftierte werden.
ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحرّاس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء.

Weil durch das, was er Officer Rivera angetan hat ... die Wärter versuchen, ihn verhungern zu lassen.
بسببِ ما فَعلهُ للضابط رفيرا الضُباط في الانفرادي يُحاولونَ تَجويعَهُ

Einer der Wärter macht das für uns. Besorg es einfach.
لدي سجان نستطيع اجباره احضره و سوف يدخله السجن

Meine Handtasche ist aus Hanf. Wenn wir sie verbrennen, wird der lustige Rauch die Wärter vernebeln.
حقيبتي مصنوعة من شجرة القنب، فأن نحن أحرقناها فسيخرج الدخان أولئك الحرس

Das Triangle ist also ein Gefängnis. Dann sind wir die Wärter.
حتى إذا كان هذا المثلث هو السجن إذا نحن السجانين

Genau genommen hat er in der zweiten Nacht versucht, mich zu abzustechen, aber ein Wärter hat ihn aufgehalten.
في الواقع، حاول طعني في ليلتي الثانية لكن حارساً أوقفه

Wärter, Wärter!
أيها الحارِس، أيها الحارِس!

Für ein bisschen Geld befreit der Wärter sogar sein Herz aus der Brust.
السجّان كان ليحرّر قلبه من داخل صدره مقابل الحصول على القليل من الذهب. لقد نفذ منّي.

- Gut. Jeder wurde untersucht. Vom Wärter zum Bibliothekar bis hin zu dir.
على كافة الموظفين، الجميع من الضباط و حتى أمين المكتبة و حتى أنت

Der Wärter schwört, er habe Kimble gesehen.
يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ

Du hast 2 Wärter umgelegt. Und dann die Flashbacks...
مهلاً، رأيتك تقتلين حارسين وتراودني ومضات ذكريات...