"wann wir" - Traduction Allemand en Arabe

• متى سنكون
• متى سنرى
• متى سوف
• عن وقت
• متى سنقوم
• متى نحن
• متى نرحل

Ich weiß nicht, wann wir uns wieder treffen.
لا أعرف متى سنكون وحدنا سوية مرة أخرى

Sie wussten genau, wann wir da sind.
لقد علموا بالضبط متى سنكون هناك

Überprüft alles dreimal. Ich weiss nicht, wann wir wieder Land sehen werden.
كرّروا التحقّق مِنْ كلّ شيء لا أعلم متى سنرى اليابسة ثانية

Ich sehe den Mond an und frage mich, wann wir wohl zurückgehen werden, und wer diese Menschen sein werden.
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

Dr Rumack, wissen Sie, wann wir landen werden? Bald.
دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟

Absolut jeder will wissen, wann wir ihn verhaften werden.
الجميع و اخته يريد ان يعرف متى سنقوم باعتقال؟

Ich wache auf und schaue mein kleines Mädchen an und frage mich, wann wir uns so fremd geworden sind.
استيقظ فى الصباح وألقى نظرة على ابنتى الصغيرة واتسائل متى نحن اصبحنا غرباء

Die Leute fragen, wann wir nach Charleston fahren.
الناس يتسائلون متى نرحل الى تشارلستون

Er fragt mich andauernd, wann wir jammen werden.
هو يستمر بسؤالي متى سنكون فرقة

Wer weiß, wann wir wieder zusammensitzen.
لنا! من يدري متى سنكون معا مرة أخرى.

Wir wussten nicht, wann wir uns wiedersehen würden, aber wir wussten, es war nicht unser letzter Tanz.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Und wenn wir uns erinnern, als Scheich Yamani die OPEC gründete, wurde er gefragt "wann wir das Ende des Ölzeitalters erleben werden?
وإذا كنا نتذكر الشيخ يماني عندما شكّل منظمة الأوبك ، سألوه : "متى سنرى نهاية عصر النفط؟"

Gott allein weiß, wann wir uns wiedersehen.
الرب وحده يعلم، متى سنرى بعضنا مجددا

Wer weiß, wann wir uns wieder sehen.
ومن يدري متى سوف نلتقي مرة أخرى.

Es ging darum, wann wir mit Max über alles reden.
بشأن متى سوف نتحدث معه بشأن كل شيء -نعم ؟

Ich habe mich gefragt, wann wir uns heute Abend sehen.
لقد كنت اتساءل متى سوف أراكي الليلة؟

Oh, ja. Wes hat angerufen und gefragt, wann wir uns treffen, also hab ich's ihm gesagt.
اجل,ويس اتصل وسأل عن وقت اللقاء وانا خبرته

Mal sehen, wann wir dir liefern können, okay?
لنرى متى سنقوم بإحضار هذه الحمولة لكِ ؟

Sie wollen wissen, wann wir heiraten.
هم أردْ أَنْ تَعْرفَ متى نحن نَتزوّجُ.

Mir ist gleich, wann wir fahren. Ich telegrafiere Maman.
لا يهمني متى نرحل