"war noch nie" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أذهب
• لم اكن
• لم يسبق لي
• لم اذهب قط
• ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم أكن في
• لم يسبق أن كنت
• لم يسبق له
• لم يقضى اى وقت
• لم أزر
• لم أكن أبداً
• لم أكن يوماً
• لم اذهب من قبل
• لم ازر
• ما سبق أن كنت

Ich war noch nie auf einem Ball. Dafür habe ich kein passendes Kleid.
لم أذهب لحفل راقص من قبل لا يوجد لدي فستان مناسب لهذا

Ich war noch nie in kalifornien und... gedenke nicht, hinzugehen.
أنا لم أذهب إلى كاليفورنيا و لا أنوي ان أذهب إلى هناك

Auch wenn das ein Schuldbekenntnis ist, ich war noch nie netter als im Jahr das ich auf Krücken lief.
ولكي اكون صادقاً .. لم اكن حسن الخلق في السنة التي كنت فيها على العكازين

Oh Gott! Ich war noch nie am Point.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

Ich war noch nie auf einem Dorffest.
انا لم اذهب قط الى منتج من قبل

Ich war noch nie so deprimiert. Tony?
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ لذا المُكْتَئب الداعر.

Ich bin direkt ins Auto gelaufen. Ich war noch nie so nüchtern.
لقد خطوت أمامها تماما كنت واعيا كما لم أكن في حياتي

Oder wir können einen Ausflug mit dem Auto machen. Ich war noch nie hier.
و يمكننا أن نذهب للسباق معاً فأنا لم يسبق أن كنت هناك من قبل

- Ich war noch nie. - Du gehst in die Met?
لم أذهب من قبل - هل أنتِ ذاهبة لمسرح المتروبوليتان؟

Ich war noch nie beim Bowling, ohne dass ich mit meinen blöden Witzen dabei war.
ولم أكن أحد المشاهدين لم أذهب للعب البولينج دون أن أحكي قصة أو ألقي نكته

war noch nie dort. Woher weiß sie davon?
لم أذهب أبدا الى نيوزيلندا كيف عرفت بهذا؟

- Susan dreht einen Spot in London. - Ich war noch nie in London.
سوزان سوف تذهب الى لندن الأسبوع القادم انا لم أذهب الى هناك من قبل

Großartig! Ich war noch nie so entspannt!
هذا عظيم لم اكن مسترخى مثل هذا طوال حياتى

Ich war nicht mit ihr zusammen, ich war noch nie an diesem Fluss.
لم اكن هناك أقسم أنا لم أذهب بالقرب من النهر

Ich war noch nie sehr froh, dich... zu... sehen...
انا لم اكن سعيدا ابدا عندما اراكي يا عزيزتي

Ich meine, ich war noch nie zuvor im Fernsehen.
00؟ أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Ich war noch nie mit jemand Einfachem aus.
انا لم يسبق لي و خرجت مع احد,بشكل أساسي.

Ich war noch nie in Florida.
حسنا, أنا لم اذهب قط إلى فلوريدا

Ich war noch nie in einem U-Boot.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في غوّاصة قبل ذلك.

Ich war noch nie beim Psychiater. Seien Sie sanft mit mir.
لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟

Ich war noch nie auf einer Kuh-Farm.
بالطبع، لم يسبق أن كنت في مزرعة أبقار من قبل

Denn das, was in Tsavo passiert ist, war noch nie zuvor geschehen.
وسر شهرتها ان ما حدث فى تسافو لم يسبق له مثيل

Er war noch nie mit anderen Schimpansen zusammen.
-إنه لم يقضى اى وقت مع مثله

Ich war noch nie beim Psychologen.
لم أزر طبيباً نفسياً من قبل ليس هناك من حاجةٍ له

Hmm, ich war noch nie in diesem Raum, während ihr wach wart.
أنا فقط لم أكن أبداً في هذه الغرفة بينما تكون مستيقظاً

Ich war noch nie in jemanden so verliebt wie ich es grade in dich bin.
لم أكن يوماً في حالة حب مع شخص ما أكثر منك الآن

Ich war noch nie in einer Lesbenbar.
إنه فقط بانني لم اذهب من قبل لحانة للشواذ

Ich war noch nie da, ist es schön?
انا لم ازر ايطاليا من قبل اهي عظيمة؟

Ich war noch nie so stolz, zu den Guten zu gehören.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.