"warten wir" - Traduction Allemand en Arabe

• ننتظر
• ننتظره
• سننتظر
• لننتظر
• دعنا نَنتظرُ
• فلننتظر
• نتظر
• لنرى ما
• لنرى كيف
• علينا انتظار
• أننتظر

- Ein paar sind im Torpedoraum. - Worauf warten wir? - Nein.
ــ بعض الرجال في غرفة الطوربيد ــ حسناً, ماذا ننتظر ؟

Und wenn das so ist, worauf warten wir dann noch?
و إذا كنّا كذلك، فماذا ننتظر بحق الجحيم؟

Seit nunmehr fünf Jahren warten wir auf Gerechtigkeit für die Männer, Frauen und Kinder in Flint.
إنها خمس سنوات، وما نزال ننتظر يد العدالة للرجال والنساء والأطفال في فلينت.

Also, worauf warten wir noch, meine lieben Mitchristen, gehen wir frisch ans Werk.
لذلك مالذى ننتظره ؟ ايها الرفقاء المسيحيين, لنقوم بتنفيذ العقوبة فحسب

Warum warten wir nicht hier drin auf ihn?
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Und jetzt warten wir auf die Mannschaftsaufstellungen und den Beginn des heutigen Spiels.
والآن ، كالحشد المقاعد تتراجع والآن سننتظر لتبادل الإصطفافات و بداية لعبة اليوم

warten wir bis Weihnachten, das ist ein besserer Anlass.
لننتظر حلول أعياد الميلاد إنهامناسبةأكثرواقعية.

Hier ist zu viel los. warten wir auf eine bessere Gelegenheit.
هناك مرور أكثر من اللازم نحن ننتظر إفتتاح أفضل

- Ja, warten wir, bis es dunkel ist.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Während die Welt sucht, warten wir ab,
بينما تدور عمليات البحث العالمية، نحن نرقب و ننتظر

Jetzt warten wir auf die Ansage von Eddie Flint.
و نحن الآن ننتظر الإعلان من إيدي فلنت معلن الحلبة

warten wir, bis die Verrückten sie ab- schießen?
نقوم بوضع الممر و عندها ننتظر اولئك المجانين لاطلاق النار عليهم؟

warten wir auf Informationen!
هل تعتقدين بأننا يجب ان ننتظر المسانده ؟

Verdammt riskant. Warum warten wir damit nicht bis zur zweiten Amtszeit?
إنها مخاطرة كبيرة يا سيدي الرئيس لِمَ لا ننتظر إلى الولاية الثانية؟

Wir sollten drin warten. Wir machen ein Interview mit ihm.
السيد سول أخبرنا أن ننتظره بالداخل لعمل مقابلة عمل معه

Am Flughafen wartet man. Aber worauf warten wir?
الناس ينتظرون في المطارات كما أعتقد ولكنني غير واثق مما ننتظره

Jetzt, Schwesterherz, warten wir, bis Thomas Eckhardt herkommt und nach seiner großen Liebe sucht.
والآن يا أختي العزيزة، سننتظر قدوم "طوماس إيكاردت" باحثاً عن حبه الحقيقي الوحيد.

In Varna warten wir auf sein Schiff, um es brennend zu versenken.
وعندما نصل الى فارنا سننتظر باخرتهم ونحرقها فى البحر

warten wir, bis Rumpumpel uns zerfleischt?
سننتظر فحسب حتي تأتي سابرينا وتخرج أحشاءنا

warten wir's ab. Kein Wort zu den alten Kellnern.
لننتظر ونرى لا تخبروا الخدم الكبار في السن

warten wir bis morgen.
دعنا نَنتظرُ ' ليوم غدّ.

Wir folgen dem die ganze Zeit und wissen, wie es ihnen geht. Wenn sie noch kein Interesse zeigen, dann warten wir noch ein Jahr.
و نتابعهم طيلة الوقت ونعرف كيف يفعلونه ثم نقول، أنت غير مهتم بهذا حاليا، فلننتظر سنة.

warten wir erst auf Antwort.
لا دعنا نتظر حتى يصلنا رد منهم

Jetzt warten wir, wie sie aussieht.
نحن الانتظار ستعمل لنرى ما قالت انها تتطلع مثل.

Wir werden ihre Mittagsruhe nicht stören. warten wir bis zum Abend.
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء

Wir mussten auf den Krankenwagen warten. Wir hätten sie nie da raus bekommen.
كان يجب علينا انتظار المُسعفين لم يكن بإستطاعتنا أن ننقذها

Also warten wir wie Lämmer, die zur Schlachtbank geführt werden?
أننتظر لنذبح مثل الحملان ؟