| Und es wird um diese wenigen Fragen gehen: Woher komme ich? Warum bin ich hier? | TED | وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟ |
| Und ich dachte immer wieder: Warum? Warum bin ich in dieser Gruppe? | Open Subtitles | و بقيتُ أتسأل في نفسي لماذا أنا مع هذة المجموعة ؟ |
| Ich glaube, zum Teil beginnt es auch mit einer Art Identitätskrise: naja, wer bin ich, Warum bin ich so, wie ich bin, warum habe ich nicht schwarze Haut wie alle anderen auch? | TED | وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟ |
| Warum bin ich immer der Letzte, der mit dir ins Bett darf? Legst du das unter dein Kissen beim Schlafen? | Open Subtitles | لماذا أنا آخر واحد في الحي يجلس في السرير معك؟ |
| Warum bin ich dann immer hungrig? Und Bauchschmerzen? | Open Subtitles | إذا لما انا جوعان دائماَ وهناك آلام في معدتى؟ |
| Aber Warum bin ich der Einzige. der einsieht. | Open Subtitles | لكن لماذا أنا الوحيد الذى يرى حل هذه الجرائم؟ |
| - Warum bin ich hier? | Open Subtitles | سيد ويتمور , هل لى أن أتسائل لماذا أنا هنا ؟ |
| Wenn du nicht unverantwortlich bist, Warum bin ich dann für alles verantwortlich? | Open Subtitles | ، إذا كنت غير مسؤول لماذا أنا مسؤولة عن كل شيء ؟ |
| Warum bin ich nur dein Trottel, huh? | Open Subtitles | أريد الاثنتين لماذا أنا لا أرفض لكِ طلباً ؟ |
| Warum bin ich dann nicht im Gefängnis wegen Meineids? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟ ولاكني لا أريد أن أتحدث عن العمل |
| Warum bin ich nur auf der falschen Seite dieses Gitters? | Open Subtitles | لماذا أنا على الجانب الخطأ من هذه البوابة؟ |
| Ich kann nicht, ich kann nicht mehr. Was ist los mit mir? Warum bin ich so ein ungezogenes Mädchen? | Open Subtitles | أوه ، إلهي ماذا بي لماذا أنا فتاة شريرة؟ |
| Sprechen Sie gerade heraus, Baptist. Warum bin ich hier? | Open Subtitles | تكلم بشكلٍ مباشر أيها الأب, لماذا أنا هنا؟ |
| Warum bin ich hier? | Open Subtitles | إذن لماذا تتصل من الطائرة؟ لماذا أنا هنا؟ |
| Warum bin ich die Einzige von uns, die wirklich daran interessiert ist? | Open Subtitles | لماذا أنا الوحيد من لنا من يهمه الأمر في هذا؟ |
| Warum bin ich die Einzige in diesem Haus, die jemals über Dinge reden will? | Open Subtitles | لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟ |
| Und ich frage mich, Warum bin ich hier? | TED | ما زلت أتساءل، لماذا أنا هنا؟ |
| Warum bin ich nicht aus Stein wie du? | Open Subtitles | لماذا أنا لم أَصنع من الحجارة مثلك؟ |
| Also, so wie ich sagte, Warum bin ich bereit, ihm drei Stunden lang Essen zu machen und er nimmt sich keine drei Sekunden Zeit, um mir zu sagen was er will? | Open Subtitles | لما انا مستعد لتجهيز العشاء له لمدة ثلاث ساعات وهو لا ياخذ حتى ثلاث ثوانى ليخبرنى ما يريد؟ |
| Warum bin ich so verdammt nervös? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ لما انا عصبى هكذا ؟ |
| Warum bin ich wohl wütend? | Open Subtitles | انت تتسائل لما انا غاضب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 