"warum bist du" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا أنت
• لمَ أنت
• لماذا أنتِ
• لماذا انت
• لم أنت
• لما أنت
• لمَ أنتِ
• لمَ أنتَ
• لماذا أتيت
• لماذا أنتَ
• لماذا جئت
• لما أنتِ
• لماذا أنتي
• لماذا انتي
• لم أنتِ

Frank, das ist es nicht. Warum bist du nur so wunderbar?
فرانك ، أنت لا تزعجنى لماذا أنت بهذه الروعة ؟

Du hast mich so oft gefragt: "Warum bist du hier, Pablo?"
كثيرا ما كنت تسأل ، لماذا أنت هنا ، بابلو؟

Hey, Warum bist du immer so Geheimniss- tuerisch über die dinge die du tust?
لمَ أنت دوماً تقوم بكلّ أعمالك في سرّية؟

Warum bist du so besessen von dieser lächerlichen Theorie?
ما لا اقبل نقاشه تماماً لماذا أنتِ مصرة جداً بهذه النظرية السخيفة

Warum bist du hier in meiner Praxis und reibst mir dein "Zuviel-SEX-Zeug" unter die Nase?
لماذا انت في هذه المستشفى، لترمي علي التهابك بسبب كثرة ممارسة الجنس في وجهي؟

Ich weiß wirklich nicht, warum du bleibst, Cecily. Warum bist du nicht mit Stephen zurückgereist?
"أنا لا أعرف لم أنت باقية هنا يا "سيسيلي لماذا لم تعودي مع "ستيفن"؟

Warum bist du hier?
إذاً، لما أنت هنا؟ ظننت أنّك قد تستفيد من مساعدة منّي.

Warum bist du der, der entscheidet, was gut und schlecht ist?
لماذا أنت الوحيد اللي يقرر ماهو الجيد وماهو السيء ؟

Warum bist du hier, wenn deine Freunde spielen?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Warum bist du heute so nervös?
لا، بجدية لماذا أنت متاثره جداً اللّيلة؟

Warum bist du nicht in dem was ist, sondern woanders, wo es nichts gibt?
لماذا أنت لست موجود فيما يُوجد؟ لماذا أنت في مكان آخر حيث لا يوجد شيء؟

Warum bist du nicht bei Dorothy?
لماذا أنت لست مع دوروثي عند طفلك أن يولد.

Warum bist du besonders geeignet für die Christine-Jorgensen-Story?
إدي، لست أفهم لماذا أنت أنسب المخرجين لقصة كريستين جورغينسن؟

Warum bist du so spät nicht bei deiner Verlobten?
لمَ أنت هنا حتّى وقت متأخّر ولست برفقة خطيبتك؟ لقد اتّصلت للتوّ لتقول أنّها ستبيت في المدينة

Wenn es so toll ist, Warum bist du dann hier?
حسنا إن كان جيدا لهذه الدرجة ,لمَ أنت هنا ؟

Hey, Ma, es ist spät, Warum bist du noch auf?
مرحباً يا أمي، لقد تأخر الوقت لماذا أنتِ مستيقضة ؟

Warum bist du so ein Ekel, wenn Deine Freunde dabei sind?
لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك. ؟

- Also, mir geht's gut. - Warum bist du so defensiv?
. صحيح ، حسناً أنا بخير لم أنت دفاعي إلى هذا الحد ؟

Warum bist du so zenartig drauf?
لما أنت واقعي جداً؟ هذا هو السؤال الأفضل.

Warum bist du dir so sicher, das ich es nicht wusste?
لمَ أنتِ على يقين تام بأنّني لم أعلم ذلك؟

Das heißt nicht, dass sie auch Menschen vergiftet. Warum bist du immer noch so überzeugt, dass sie eine Mörderin ist?
ولا يعني ذلك أنّها تسمّم الناس لمَ أنتَ مقتنع جدًّا بأنّها لا تزال قاتلة؟

Ist besser so. Warum bist du in Istanbul?
هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟

Herr, Warum bist du nicht bei mir ?
[صوت رقيق] أيها الأب، لماذا أنتَ لستَ معي؟

- Ich mag diese Art Unterhaltung nicht. - Warum bist du dann hergekommen?
لا يعجبني هذا النوع من النقاشات - إذاً لماذا جئت هنا؟

Ja, aber du magst es nicht, es ist keine Sucht, Warum bist du hier?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

Wenn das alles nur Scheiße für dich ist, Warum bist du dann in einer Verbindung?
إذا كانت تلك مجرد سخافات بالنسبة إليك، أذاً لماذا أنتي في النادي النسائي؟

Warum bist du dann hier und verbringst jede Nacht in meinem Bett?
لماذا انتي هنا؟ لماذا تنامين معي في الفراش كل ليلة؟

Warum bist du so wütend auf dem Bild?
لم أنتِ غاضبة جداً في هذه الصورة ؟