"was übrig" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تبقى
• لدي بواقي
• ما بقي

Aber, wenn Hass alles ist, was übrig ist, dann haben sie dich bereits verändert.
لكن لو أنا ما تبقى لكَ هو الكراهية، إذن، فهم قد غيروك بالفعل.

Niemand weiß, was übrig ist.
لا يعرف أحد بالضبط ما تبقى و هو أمر ليس جيداً

Ich mache normalerweise jede Woche frischen, selbst wenn noch was übrig ist.
عادة أعد ابريقاً طازجاً كل أسبوع، حتى لو كان هناك ما تبقى من قبل

Es ist noch was übrig.
لدي بواقي الطعام

Das was übrig ist, nachdem ich die Barrechnung vom letzten Monat verrechnet habe.
ما بقي من مدخول الشهر الماضي من الحانة

was übrig bleibt, ist hoffentlich genug, damit wir es mit Breitband-Antibiotika behandeln können.
على امل ان ما تبقى سيكون كافيا لنبدأ العلاج بالمضادات الحيوية واسعة الطيف

Und als er damit fertig war, sie auszuschlachten, hat er, was übrig war, in einen Graben geworfen, als sei sie Abfall.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

Nach all dem Suchen, Kratzen, Zerstäuben, ist das alles, was übrig ist.
بعد كل البحث و الحك و تنفيض الأتربة هذا هو كل ما تبقى

Dann benutzen Sie Ihr Gehirn, so wie es ist, um das Unmögliche zu eliminieren, was in dem Fall der Geist ist, und betrachten was übrig bleibt, was in dem Fall eine Lösung ist, so blendend offensichtlich, dass selbst Lestrade es heraus bekommen könnte.
فكر بعقلك إذًا لتتجاهل المستحيل وفي هذه الحالة الشبح ولاحظ ما تبقى وفي هذه القضية هو حل

Dann nehm ich einfach was übrig ist.
اذن انا سأتناول ما تبقى من العشاء

Dann werft mir eine Klinge zu und verbrennt alles, was übrig bleibt.
إذاً أرمى لي شفرة. وأحرق كل ما تبقى.

Alles, was übrig blieb war ein Fleischsmoothie und ein paar Zähne.
كل ما تبقى كان... عصير اللحوم وزوجين من الأسنان.

Ich war eine Gefangene. Und jetzt soll ich retten, was übrig geblieben ist?
وتريد مني مساعدتك في انقاذ ما تبقى

Holt euch einen Teller und ich gebe euch, was übrig ist.
وسأترك لكم ما تبقى من الطعام

was übrig war, schickte ich Reynolds.
أرسلت ما تبقى إلى رينولدز

Und was übrig geblieben war, ist Schwester Zufall.
و ما تبقى هي الأخت فرصة

Ich hab noch was übrig. Das werd ich uns warmmachen.
سأقوم بتسخين ما بقي من الباستا.

Ich kam spät, und alles, was übrig blieb, war eine Tüte Eis, und sie den Clip auf CNN spielte für eine Woche.
وصلت هناك متأخرا، وكل ما بقي كان كيسا من الجليد وقد بثوا الفيديو على "سي.آن.آن" لأسبوع

Und was übrig bleibt, hat einen bitteren Geschmack.
أحياناً يصعب ما بقي