"was auf" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء على
• ما على
• شئ على
• شيئا على
• ما يشير
• شيئاً على
• حدث في
• ارتباطات مالية
• شيئًا على
• ماذا على
• ما كان على
• ما بداخل
• ما يوجد على
• ما هو مكتوب على
• عما هو

Das Christentum hat eine sehr spezifische und besondere Geschichte und nicht überall ist alles, was auf dieser Liste steht, genau so.
هذا تاريخ محدد جدا للمسيحية، اذ لم يسبق أن تم وضع أي شيء على هذا النوع من القوائم كالمسيحية.

Deshalb essen wir, was auf der lokalen Speisekarte steht.
لذلك نأكل معظم الوقت ما على قائمات الطعام المحلي.

Ich möchte was auf der anderen Seite. Ich weiß nicht was.
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

Steht was auf dem Feuer? - Nicht, dass ich wüsste.
هل تركتي شيئا على النار ثانية ؟

Die Bissspuren am letzten Opfer enthielten keine Speichelspuren,... was auf eine postmortale Inszenierung hindeutet.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة

Ist Ihnen bewusst, dass ein Kerl etwas isst, was auf Ihrem Tisch liegt?
هل تعلم أن هناك رجلاً يأكل شيئاً على منضدتك؟

Mr. Monk, Sie haben mir nie erzählt, was auf dem Friedhof passiert ist.
السيد مونك لم تخبرني ما الذي حدث في المقبرة ماذا حدث في المقبرة؟

Übrigens, du hast da was auf dem Kopf.
بالمناسبة ميري أعتقد أنه يوجد شيء على رأسك

Ich warte hier. Er wohnt bei seinen Eltern im Keller, wo was auf die Kochplatte gepinkelt hat.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Rede mit mir, nachdem du dir alle drei bis vier Stunden was auf die Brust klemmen musstest.
تكلم معي بعد أن يكون عليّك وضع شيء على صدرك كل 3 أو 4 ساعات

Wollen Sie wissen, was auf diesem Band ist, das er mir gerade ausgehändigt hat?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟ أنت

Sie sagte, dass sie einen Käufer gefunden hat. Jemanden der bereit war, für das zu bezahlen, was auf der Festplatte ist.
قالت بأنها وجت شاريا شخص ما على إستعداد لدفع ثمن

Was, wirklich, ein und dasselbe ist, wenn man bedenkt, was auf dem Spiel steht.
شيء واحد. بالأخذ في الإعتبار ما على المحك

Es sei denn, Sie geben mir alles zurück, was auf meinem Computer war.
إلا إذا أعدت كل شئ على الكمبيوتر الخاص بي.

- Mir ist was auf den Kopf gefallen.
ما المشكلة ؟ لو تريد ان تعرف, فقد وقع شئ على رأسى .

Moment, Sir. Da ist was auf dem Radarschirm.
انتظر يا سيدي لدي شيئا على الرادار

Die Überreste waren eingewickelt, was auf einen Sinn für Zeremonien, ein liebevolles Begräbnis, oder genauso möglich, Scham hindeutet.
حسناً، البقايا لفّت وهو ما يشير إلى إحساس بالمراسم دفن محبّ أَو محتمل على حد سواء، خزي

Sie haben was auf dem Boden ausgerollt und sagten, dass sie darauf spucken sollten.
بسطوا شيئاً على الأرض وقالوا لهم أن يبصقوا عليه

Ich könnte dir alles erzählen, was auf Reginas Party geschah und ich war nicht einmal dort.
ثق بي انا اعلم استطيع ان اقول لك كل شيء حدث في حفلة ريجينا مع انني لم اكن هناك حتى

Du hast was auf die Seite gelegt, an deiner Stelle wär ich vernünftig.
لديك ارتباطات مالية وعقارات لو كنت مكانك كنت سأكون ذكيا وأترك هذه العملية

Nein, ist schon okay. Ich lasse dir für später was auf dem Herd stehen.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

Ich weiß genau, was auf dem Spiel steht, ok?
نعم ,أعرف بالضبط ماذا على المحك هنا, حسنا؟

Alles, woran ich dachte, war wieder herzustellen, was auf dem Band war.
كلّ ما فكّرتُ فيه هو استرجاع ما كان على ذلك الشّريط.

Ich werde rauskriegen, was auf dieser Kassette ist! Lohnt sich denn dafür wirklich der ganze Aufwand?
جميل، سوف أعرف ما بداخل الشريط مهما كلف الأمر

1989 hat er sich mit Bill Joyce zusammengetan, um ein Programm zu entwickeln, welches laut vorlesen würde, was auf dem Computerbildschirm stand, aus dem Internet oder vom Computer kam.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

Mit wem sie spricht, was sie sagt, was auf jedem Zettel auf ihrem Schreibtisch steht.
مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها.

Hast du eine Idee, was auf dem Spiel steht, über wie viel Geld wir sprechen.
هل لديكِ أي فكرة عما هو على المحك؟ كم يبلغ حجم المـال الذي نتحـدث عـنه؟