"was bleibt" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تبقى
• ما الخيار
• ماذا يتبقى

Alles was bleibt, ist das brennende Verlangen, durch deinen großen und wunderbaren Gott zu sterben.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Alles was bleibt ist, sich auf einen Preis zu einigen.
كل ما تبقى هو الاتفاق على السعر

"Wenn du das Unmögliche ausgetilgt hast, das, was bleibt, so unwahrscheinlich es auch sei, muß die Wahrheit sein."
"إذا استبعدت جميع الاحتمالات الآخرى، ما تبقى يعبر عن الحقيقة"

was bleibt?
ما الخيار الآخر لدينا؟ طائرة بدون طيار؟

Wenn Feuer also kein Feststoff, keine Flüssigkeit, kein Gas und kein Plasma ist, was bleibt da übrig?
إذا كانت النار ليست صلبة، أو سائلة، أو غازية، ولا بلازما، ماذا يتبقى لنا؟

Wo das einzige, was bleibt.... ....ist Geduld?
.. وكل ما تبقى لا شئ؟ ..

Alles, was bleibt, ist die Autopsie.
كل ما تبقى هو تشريح الجثة

Das ist alles, was bleibt?
هذا ما تبقى لي ؟

Ich schätze, das ist es dann wohl. Das ist es, was bleibt.
أفترض أن هذا هو، ما تبقى منها

Alles, was bleibt...
كل ما تبقى هو الابن

Ja, aber was bleibt uns sonst übrig?
حسناً نعم ولكن... . ما الخيار الأخر لدينا؟

was bleibt uns sonst übrig?
ما الخيار الآخر الذي لدينا؟

Nimm das weg, und was bleibt dann noch übrig?
خذِ كل هذا بعيداً , ماذا يتبقى ؟

Keine Hilfe mehr, und was bleibt?
بلاحول ولا قوة ماذا يتبقى لكِ بعد ذلك