"was haltet ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• ما رأيكم

Was haltet ihr von einer letzten Party ihm zu Ehren?
ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟

Was haltet ihr davon, wenn ihr dieser rassigen Senorita eure Anerkennung zeigt?
ما رأيكم في أن تظهروا لهذه الآنسة الجميلة تقديركم؟

Und ihr zwei, Was haltet ihr denn davon?
إذاً، أنتما الاثنان حسنا. ما رأيكم بكل هذا؟

Hey, Was haltet ihr von meiner Entchen-Krawatte? Ziemlich süß, oder?
أهلا، ما رأيكم في ربطة العنق ذات صور البط خآصتي ؟

Hey, Was haltet ihr davon, dass wir alle diesen Samstag zu einer Mädelsnacht gehen?
مهلاً ماذا تقولون حول خروجنا معا ما رأيكم هذا السبت نخرج في ليلة خاصة بـ الفتيات ؟

Sagt mir mal, Bravos, Was haltet ihr von Schwulen beim Militär?
أخبروني أمرًا ما يا فريق برافو ما رأيكم بالشواذ في الجيش؟

Und so gingen eine Woche, zwei Wochen, drei Wochen vorbei, und am Ende schlug ich vor: "Gut, Was haltet ihr von Blau?"
لذا، مرّ أسبوع، أسبوعين، ثلاثة أسابيع، وفي النهاية، قلت" حسناً، ما رأيكم باللون الأزرق؟"

Sein Nachfolger fragte Tom und mich: "Was haltet ihr von Michael?"
لذلك توجه الشخص الذي انتدبه بالسؤال إليّ وإلى توم "ما رأيكم بمايكل؟"

Was haltet ihr davon, wenn wir etwas von dem Geld für ein paar Tänze ausgeben?
-حان الوقت ما رأيكم أن نصرف بعضه في الراقصات؟

Was haltet ihr von Pink und Gelb?
ما رأيكم باللون الاصفر و الوردى؟

Was haltet ihr davon, wenn wir aus 1942 verschwinden?
ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟

Und Was haltet ihr davon?
حسناً, ما رأيكم يا أولاد ؟

Mel sagt, sie war mal Sängerin. Was haltet ihr davon?
،و(ميل) يقول أنها كانت مغنية ما رأيكم بهذا الكلام؟

- Was haltet ihr von meinem Freund? - Das muss man dem alten Craig lassen.
ما رأيكم بصديقي؟

- Was haltet ihr davon?
ما رأيكم يا أطفال؟

- Na, Was haltet ihr davon? - OK.
ما رأيكم بذلك ؟

Dartbrett! Was haltet ihr davon?
لوحتى الجديدة ما رأيكم ؟

Gott! Was haltet ihr Jungs von Cameron Diaz als Aquagirl?
ما رأيكم في (كامرون دياز) لدور فتاة الماء؟

Was haltet ihr davon?
ما رأيكم في هذا ؟

Was haltet ihr davon, wenn wir zurückgehen?
ما رأيكم لو رجعنا ؟