"weiß von" - Traduction Allemand en Arabe

• يعلم عن
• أعرف عن
• يعرف عن
• أعرف بشأن
• أعلم بشأن
• يعلم بشأن
• تعرف عن
• أعلم بأمر
• أعلم عن
• أعرف أي
• اعلم عن
• يعلم بأمر
• اعرف شيئا
• أعرف بخصوص
• أعرف حول

Adam weiß von den Nachrichten, aber ich habe sie nie Jessi gegenüber erwähnt.
أدم يعلم عن الرسائل لكني لم اذكرهم نهائيا لجيسي

Ich weiß von einem Wolf und einem Vogel, er frisst den Vogel und zum Schluss hört man den Vogel piepsen oder so.
أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون؟

Er weiß von den Gratisdrink-Gutscheinen... und jetzt will er sie hier einlösen.
هو يعرف عن التذاكر المجانية للشرب, و ها هو يأتي ليستبدلها.

Ich weiß von den Lebensmitteln und der Kleidung, die Sie ihnen zuschanzen.
أعرف بشأن الطعام الأضافي والملابس التي أعطيتهم أياها

Ich weiß von dem Strafzettel wegen dem U-Turn.
أعلم بشأن مخالفة الأنعطاف الغير شرعي لليسار

Er weiß von dem Geld, Marla. Er weiß es schon seit geraumer Zeit.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Du sagst ihm, du weiß von seinen Nebenausgaben und dem Overhead-Fonds.
أخبره أنك تعرف عن صندوق الطوارئ والإنفاق العام.

Wer weiß von der Tradition?
من يعلم عن هذه التقاليد؟ الوثنيين يعلمون

Niemand weiß von unserer Allianz. Diesen Vorteil müssen wir nutzen.
لا أحد يعلم عن هذا التحالف، علينا أن نحمي هذه الميزة.

Sagt ihm, dass ich ihm danke, aber ich weiß von den Schwarzen Rittern.
أخبره شكرا لك، لكنّي أعرف عن الفرسان السود

- Ach ja? - Ich weiß von der Fusion.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

Nur der Hohepriester weiß von dem Zeichen.
أعلى كاهن فقط يعرف عن هذه الإشارة وضعها إسكندر فى الحجارة منذ عهد بعيد

Der Vermieter weiß von meiner Vorstrafe, oder?
لذا , مالك العقار يعرف عن تاريخى , صحيح؟

Ich weiß von dem Juden, dem Schwarzen und dem Krokodiljäger, aber seit wann haben wir eine asiatische Beteiligung?
أعرف بشأن اليهوديّ، الزنجيّ، وصائد القواطير لكن متى كان لدينا ميل أسيويّ؟

Ich weiß von Dads Laptop und seinen Forschungen.
أنا أعلم بشأن كمبيوتر ابي المحمول وكذلك ابحاثه أمي أخبرتني بذلك

Der Gesetzeshüter weiß von dem Schrill, den ich dir verkauft habe?
لابد أن حامي القانون يعلم بشأن الطفيليات التي بعتها لك أنه ليس حتى حامي القانون

- Sie weiß von Supersoldaten und von Graydal.
إنها لا تعرف حتى عن الوحوش إنها تعرف عن الجنود الخارقون إنها تعرف عن جرايدال

Ich weiß, von Ihrer Arbeit. Ich weiß, von dem Geld, von den Lügen. Ja, ich weiß wie es ist innerhalb einer Lüge zu leben.
أعلم بأمر عملك، أعلم بأمر المال الأكاذيب، أجل، أعرف شعور العيش داخل كذبة

Ich weiß von der Überraschungsparty, die ihr für mich schmeißen wollt. Marshall ist es vor kurzem raus gerutscht.
أعلم عن الحفلة المفاجئة التي تعدونها فقد زلق مارشال بذلك أمامي اليوم

Ehrlich gesagt, ich weiß von keinem Ort daheim, um den es gut bestellt ist.
سوف أكون صريحاً معكم يا رفاق لا أعرف أي مكان بوطننا تسير أموره بخير

Ich weiß von den Ausgrabungen.
انا اعلم عن الحفريات

Er ist euch seit Wochen gefolgt, und er weiß von dem Schatz.
، لقد كان يلاحقني لأسابيع . وهو يعلم بأمر الكنز

Ich sagte doch, ich weiß von nichts. Ihr habt den Falschen erwischt.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

Ich verstehe, warum Sie das taten. Ich weiß von Ihrem Job an der Wall Street.
أنظر, أنا أفهم لماذا تقوم بمثل هذا الأمر أنا أعرف بخصوص ما حدث " لهذا العمل فى " وال ستريت

Ich weiß von Ihrer Leidenschaft,... wie Sie das Konsortium aus Forschern gründeten, die uns vor uns selbst schützen wollten.
أعرف حول عاطفتك، كيف شكلت هذه مجموعة من العلماء الذين يريدون حمايتنا من أنفسنا