| Ich muss wissen, Welcher Tag heute ist. Was? | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Sie hat mich über die Sprechanlage angerufen und mich gefragt, wer ich bin und Welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون. |
| Johnny weiß nicht mal, Welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | -جوني" يجهل في أي يوم نحن" -علينا أن نتحلّى بالصبر يا "بين " |
| - Charles, wissen Sie, Welcher Tag es ist? | Open Subtitles | تشارلز ) هل تعلم فى أى يوم نحن ؟ )- أنا أعلم يا سيدى.. |
| Welcher Tag? | Open Subtitles | اي يوم ؟ |
| Der Kerl weiß nicht, wie er heißt, Welcher Tag heute ist, nichts. | Open Subtitles | -الرجل لا يعلم إسمه ولا بأي يوم نحن ، لا شئ |
| - Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | الرجل: أي يوم هذا اليوم؟ الرجل الثاني: |
| Welcher Tag soll es sonst sein? | Open Subtitles | الرجل الثاني: إذن أي يوم تعتقده ذلك؟ |
| Welcher Tag ist heute? Weißt du das, Schatz? | Open Subtitles | في أي يوم نحن، هل تعرفين يا صغيرتي؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أخبرني أي يوم نحن ؟ |
| Habt ihr beide vergessen, Welcher Tag heute ist? | Open Subtitles | هل نسيتما أي يوم هذا؟ |
| Welches Jahr und Welcher Tag ist es! | Open Subtitles | في أي عام نحن، وفي أي يوم |
| Welcher Tag ist heute, Freitag? | Open Subtitles | أي يوم هو هذا؟ الجمعة؟ |
| Hast du vergessen Welcher Tag heut ist? | Open Subtitles | هل نسيت أي يوم هذا؟ |
| Entschuldigen Sie, Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | اعذرني، أي يوم هذا ؟ |
| Egal Welcher Tag, nach der Schule. | Open Subtitles | في أي يوم بعد المدرسة. |
| Wissen Sie noch, Welcher Tag das war? | Open Subtitles | هل تتذكرين أى يوم كان هذا؟ |
| - Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | -فى أى يوم نحن؟ |
| Welcher Tag ist heute? Der, um den es geht, Liebes. | Open Subtitles | أى يوم هذا ؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | اي يوم هذا ؟ |
| Welcher Tag ist heute? Heute? | Open Subtitles | أنت يا ولد بأي يوم نحن؟ |
| Alles muss tadellos sein. Sie wissen, Welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | كل شيء يجب أن يكون متقنًا تماما. تعرف ما اليوم. |
| Ich weiß nicht mal, Welcher Tag heute ist! | Open Subtitles | ! إنني حتى لم أعد أعرف ما هو التاريخ اليوم |
| Aber die Hälfte der Zeit weiß deine Schwester nicht mal, Welcher Tag ist. | Open Subtitles | لكن في معظم الوقت, أختك لا تُميز ما هو اليوم |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أي يومٍ هو هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 