"wenn er nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• إن لم يكن
• إذا لم يكن
• لو لم يكن
• اذا لم يكن
• إذا كان لا
• عندما لا يكون
• إذا هو لا
• لو أنه لا
• لو أنه لم
• عندما لم يكن
• إن لم يعد
• إذا هو لم
• إذا هو لَيسَ
• وإن لم يكن
• لأنه إن لم

Ja. Wenn er nicht mit dir gesprungen ist, redet er nicht mit dir.
أجل ، ولكن إن لم يكن قد قفز معك فلن يتحدث إليك

Angst davor, was passieren könnte, Wenn er nicht in der Nähe ist.
كان خائفاً مما قد يحدث لك إن لم يكن هو موجود

Wenn er nicht dort ist, wo zum Teufel ist er dann?
إذا لم يكن هناك إذاً فأين هو بحق الجحيم ؟

Warum sollte uns Gott gebärfähig machen, Wenn er nicht wollte, dass wir Kinder bekommen?
لماذا يجعلنا المولى جاهزين جسديا إذا لم يكن يريدنا أن نحصل على إطفال

Ich weiß nicht was passiert wäre, Wenn er nicht da gewesen wäre.
لا أعرف ما كان يمكن أن يحدث لو لم يكن هناك

Und was macht er hier, Wenn er nicht Peter Pan ist?
ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟

Wenn er nicht da ist, weiß ich nicht, wo er ist.
حسنُ، إن لم يكن هناك، إذن لا أعرف أين هو.

- Wenn er nicht mehr kann, können wir genauso gut ohne ihn weitergehen.
إن لم يكن يستطع المواصلة,ربما يتوجب علينا أن نمضي بدونه. ذلك كاف.

Vermutlich Drogen. Der bringt sich noch um, Wenn er nicht vorsichtig ist.
محتمل تأثير المخدرات، سوف يصبح كالكريمة إن لم يكن حذراً

Wenn er nicht da oben wäre, würde es hier nicht schneien.
إن لم يكن هناك بالأعلى الآن، فلا أعتقد إنها كانت ستمطر ثلجاً.

Wenn er nicht der Komplize ist, kann er uns vielleicht weiterhelfen.
إذا لم يكن الشريك ربما بإمكانه إخبارنا من هو الشريك.

Wenn er nicht im Jet war, der hier abgeflogen ist, wer zur Hölle war dann drin?
حسنا، إذا لم يكن هو في الطائرة التي أقلعت للتو فمن كان هناك بحق الجحيم؟

Und jetzt habe ich noch ein ziemlich begründetes Interesse: Ich möchte das gleiche für Prostatakrebs tun. Damit man nicht behandelt wird, Wenn er nicht gefährlich ist.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

Den man seltsam nennen würde Wenn er nicht so viel Geld hätte.
النوع الذي ستقولين عليه غريب لو لم يكن لديه مالاً كثير

Nicht nur das Ausmaß ist auf einem molekularen Level sichtbar, der Tumor ist auch sichtbar, Wenn er nicht direkt an der Oberfläche ist -- auch wenn er außerhalb ihres Sichtfelds liegt.
انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك

Alle, die mir dieses Video schickten, meinten sie haben geweint, also fragte ich sie: "Na, was Wenn er nicht taub wäre?
أخبرني كل من أرسل إلي هذا الفيديو، بأنهم بكوا، فسألتهم، حسناً، ماذا لو لم يكن أصم؟

Wenn er nicht da drin ist, verschwenden wir wertvolle Zeit.
اذا لم يكن بالداخل فنحن نضيع وقتاً لا نملكه

Wenn er nicht helfen kann, sag nichts.
إذن فلا تخبره. إذا كان لا يستطيع مساعدته فلا تخبره.

Das überlasse ich ihm, Wenn er nicht gerade für Russland arbeitet.
هذا اتركه له عندما لا يكون مشغولاً بالعمل لحساب روسيا

Besonders, Wenn er nicht glaubt, dass es das gibt.
خصوصاً إذا هو لا يعتقد بعالم ما وراء الطبيعة

Vielleicht würde es Ziane interessieren, Wenn er nicht im Knast verrotten würde.
ربم سيهتم لذلك (زيان) لو أنه لا يتعفن في السجن الآن

Wer weiß, was passiert wäre, Wenn er nicht da gewesen wäre.
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Wenn er nicht besoffen war oder von der Vergangenheit träumte, schlug er mich oder pinkelte aus dem Fenster.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Ich dachte, vielleicht kann ich mich nie mehr kratzen, Wenn er nicht zurückkommt.
فكرت بأني قد لا أتمكن من حك جسدي بعد الآن إن لم يعد... سأعود

Was sollten wir tun, Wenn er nicht wollte?
ماذا بحق الجحيم علينا فعله إذا هو لم يشتريها؟

Wenn er nicht der Informant ist, dann ist er hinter dem Informanten her, genauso wie wir.
إذا هو لَيسَ المصدرَ، ثمّ هو بعد المصدرِ، تماماً مثل نحن.

Wenn er nicht da ist, findet ihn.
وإن لم يكن هُناك اعثر عليه

Wenn er nicht verhaftet ist, gehen wir jetzt.
لأنه إن لم يقبض عليه سنغادر الآن