"wenn sie das" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كان هذا
• إن كان هذا
• إن كان ذلك
• اذا كان هذا
• لو أن هذا ما
• في المرة المقبلة
• إن كانت ستسلم هذا
• حال رفضهم لاتفاقية التجارة الحرة

Wenn Sie das wollen, brauchen Sie nur fragen und ich mach's.
لأنه إذا كان هذا هو ما تريد، كل ما عليك القيام به هو يسأل وأنا سوف نفعل ذلك.

Wenn Sie das "gleich" nennen, wie lang ist dann eine richtige Pause?
إذا كان هذا ما تدعوه لحظة فسأود أن أراك عندما تأخذ استراحة حقيقية

Wenn Sie das wirklich sind, dann wurden unsere Gebete offensichtlich erhört!
أنظرْ، إن كان هذا أنت فلربّما كُنتَ أنتَ جواب صلاواتنا

Nehmen Sie es mir nicht übel, aber... Wenn Sie das geheilt nennen...
لا تفهمني بشكل خاطئ يا صديقي، لكن إن كان هذا علاجاً..

In ihrem Zimmer? Es gab kein Foto ihres Vaters, Wenn Sie das meinen.
لا توجد صورة واحدة لوالدها في غرفتها إن كان ذلك قصدك

Ja, natürlich, Doc. Wenn Sie das wollen.
نعم ، بالتأكيد ، دكتور اذا كان هذا هو ما تريد

Also, es gibt keinen Gerichtsbeschluss,... Wenn Sie das meinen.
لا يوجد قرار محكمي إذا كان هذا ما ترمي إليه

Wenn Sie das wütend macht, wenn Sie sich schlecht vertreten fühlen, dann tun Sie etwas dagegen.
إذا كان هذا يغضبكم أو يشعركم بعدم التقدير أفعلوا شيئاً ما حياله

Ich baue keinen Unfall, Wenn Sie das meinen.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

Ma'am, Wenn Sie das überrascht, sind Sie sicher sprachlos, wenn ich sage, dass er den Verkauf vereinbart hat.
حسنا سيدتي إذا كان هذا يفاجئك ستذهلين لمعرفة أنه موافق على بيع الملكيه

Wenn Sie das sagen wollen, gibt es überhaupt keine Haftungsgrenzen mehr.
إذا كان هذا هو ما تقوله، لذلك هناك أبدا أي حد لمسؤوليتنا

Wir rechnen jetzt Parkzeiten an, Wenn Sie das interessiert.
لقد كنت أقول أن نحن نتحقق من صحة وقوف السيارات الان إذا كان هذا مهم بالنسبة لكم

Wenn Sie das behauptet hat, dann hat sie gelogen.
حسنًا، إن كان هذا ما قالته، فإنها كانت تكذب

(Dean) Wenn Sie das wirklich glauben, gehen wir.
إن كان هذا كل ما تعتقدينه حقا عندها سنرحل

Also, Sie können sich weiterhin so quälen, Wenn Sie das wollen... oder damit aufhören.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Nun, sie ist noch von keinem anderen Gebäude gesprungen, Wenn Sie das meinen.
في الواقع لم تقفز من قبل إن كان هذا ما تعنينه

Die Verhandlung fällt in Ihre Verantwortung, also können wir Sie nicht davon abhalten, Wenn Sie das tun wollen.
سيكون التفاوض مسؤوليتكِ لذا لا نستطيع ردعكِ إن كان هذا ما تبغين عمله

Ich mache mir keine Illusion über unsere Verbündeten, Wenn Sie das von mir denken.
سيغادرون فحسب ؟ ليست لدي أوهام بشأن حلفاؤنا إن كان ذلك ماتريد أن تصل إليه

Wenn Sie das nicht abschreckt, so habe ich eine 15-cm-Rasierklinge.
اذا كان هذا لا يثنيك لدي مقص 6 انش ينهي المحادثة

In der Liebe bin ich unerfahren, Wenn Sie das vielleicht meinen.
أنا ليس لي تجربة غرامية لو أن هذا ما تعني

Wenn Sie das nächste Mal eine Frage haben, fragen Sie einfach nach dem Boss.
،عندما يكون عندك سؤال في المرة المقبلة . فسأل عن الزعيم