"werde nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لن
• لَن
• لنْ
• لَنْ
• فلن
• لنّ
• لا ستعمل
• ولن
• لا أنوي
• ولا في ظروف

Ich werde nicht kandidieren, aber es ist mir sehr wichtig, wer mir nachfolgen wird.
أنا لن أشارك فيها، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي من الذي سَيَخْلُفُنِي.

Sam. Ich werde nicht zufrieden sein, bis ich dort draußen war.
انا لازلت لن اشعر بالرضي الا اذا ذهبت الي هناك

Ich werde nicht Angst mein Leben kontrollieren oder deins ruinieren lassen.
لن أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

Ich werde nicht in ein Hotel gehen und einer Transen-Hure einen Scheck geben.
السياسي المبتدئ لا .. انا لن اذهب الي الفندق لأعطي عاهره شيكاً

Dena, ich werde nicht irgendwo bleiben, wo ich nicht erwünscht bin.
دينا , لن اجلس في مكان لا اكون مرغوبة فيه

- okay, aber nimm einen Chauffeur, denn ich werde nicht nüchtern bleiben
حسناً, لكن أحضري سيارة ذات سائق لأني لن أذهب بدون ثمالة

Ich werde nicht tatenlos zusehen... wie wir wieder unterjocht werden und Götzen dienen müssen.
لن أقف موقف المتفرج ونحن نعود تارة أخرى مستعبدين في خدمة الآلهة المزيفة.

Gut, aber ich werde nicht die Einzige sein, die Fragen stellt.
خذ راحتك، لكنني لن أكون الوحيدة التي ستطرح الأسئلة فقط

Ich werde nicht in das Loch sprühen, sondern um das Loch herum.
أنا لن الرش في داخل الحفرة , سوف الرش حول الحفرة

Was immer ihr in der Vergangenheit getan habt oder nicht, ich werde nicht darüber urteilen.
الآن ، مهما كان ما فعل أو فعلتِ أنتِ أولمتفعلوافيالماضي، لن أحكم عليكم بسببه.

Tut mir leid, aber ich werde nicht mehr deine Krücke sein.
أنا آسف ولكني لن أكون عكازاً لكي على أية حال

- Ich werde nicht in mein Zimmer gehen. Kapierst du das nicht?
لن تتخذي قراراتي عني بعد الآن بل انا سيتخذ قرارتي بنفسي

Ich werde nicht versuchen, dich zurückzuerobern. Warum solltest du das auch wollen?
لن أحاول أن أقنعك أن تقبلي بي ثانية و لماذا ستفعلين؟

Er lud mich in einen Jazz Klub ein und ich werde nicht absagen.
حسناً , لقد دعاني إلى القدوم لنادٍ لمُوسيقى الجاز و لن أرفض

Du bist bald 18, ich werde nicht all deine Entscheidungen ok finden.
حسنا، أنت سيصبح18قريبا، وأنا لن أوافق مع كل اختيار تقوم بها.

Ich werde nicht fragen, aber ich bin nicht für Jessica angezogen.
وانا لن اسأل ولكن انا لست هنا من اجل جيسكا

Noch ziemlich experimentell, und ich werde nicht lügen, es ist nicht billig...
نوع من انواع التجربة , لن اكذب عليك انها غالية ماهى؟

Ich werde nicht hier rumstehen und mich von deinesgleichen beschuldigen lassen.
أتعرفي ماذا؟ لن أقف هنا و يتم إتهامي من أمثالك

Aber ich werde nicht zur Schule gehen können und ich mache mir Sorgen wegen der Hausaufgaben.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

Ich sag dir, ich werde nicht mit nackten Männern ringen, Mann.
أقولها لك من الآن يا رجل، لن أصارع رجالًا عراة.

Ich werde nicht Gloria und Preston's Eltern fragen, bevor ihr beide daran teilnimmt.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

Du weißt, dass ich dich jetzt nicht zurücklassen werde, nicht mit dem, was immer da draußen ist.
أنتِ تعرفين جيداً إنني لنْ أترككِ الآن ليس بوجود من في الخارج

Sagen Sie's, ich werde nicht sauer. Ich will's nur wissen.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

Wenn es um diese Alkohollizenz geht, ich werde nicht unterschreiben.
إذا كنت آتية من أجل رخصة المشروب الكحولي ، فلن أوقع

Du musst dir um nichts Sorgen machen. Ich werde nicht zulassen das dir irgendwas zustößt.
لايوجدما تقلقيحياله، لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروه لكِ.

So können Sie klopfte sie auf, aber Sie sind werde nicht heiraten.
لذلك كنت طرقت لها حتى ولكن كنت لا ستعمل يتزوجها. المتأنق.

Ich werde nicht ruhen, bis ich sie zur Ruhe gebracht habe.
ولن يهدأ لي بال، حتى أضع كل الساحرات في الجحيم

So sehr ich dich mag, aber ich werde nicht mitkommen.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

Die vielleicht wichtigste Botschaft dieser bemerkenswerten Studie ist: "werde nicht arm oder benachteiligt geboren, denn sonst ist es viel wahrscheinlicher, dass dein Leben schwieriger verläuft."
لعل أكبر رسالة حصلنا عليها من هذه الدراسة الرائعة هي التالي: لا تُولد في الفقر ولا في ظروف سيئة، لأنه لو حدث ذلك، فإن الإحتمالت ستزيد بأن مسيرتك في الحياة ستكون صعبة.