"werden sie" - Traduction Allemand en Arabe

• سوف
• هل ستقوم
• سيقومون
• سيتم
• ستفعلين
• ستجد
• وسيدفعون
• سيفعلون
• هل ستكون
• سترون
• ستحتاج
• يصبحون
• سيكونون
• سيأتون
• تصبح

Jetzt werden sie darin arbeiten, essen und schlafen, bis zu unserem Sieg.
، سوف تعمل الآن هنا، تأكل هنا تنام هنا حتى ننتصر

Und wenn ich nichts aussage, werden sie dann wild und unberechenbar?
افترض اننى لن اخبرك اى شئ عنه ؟ هل ستقوم بعمل شرس و غير قابل للتنبؤ به ؟

Aber wenn der Instinkt und Wille stark genug sind, werden sie ihm nachgeben.
لكن لو أن هذه الغريزة قوية كفاية, سيقومون بتلبيتها بأى طريقة يستطيعون.

In 20 Minuten werden sie in ein Sicherheitsgefängnis nahe LA verlegt.
خلال 20دقيقة,سيتم شحنك الى سجن أمن أعلى خارج لوس أنجلوس.

Ich werde dich nicht verletzen. Doch werden sie.
بل ستفعلين تحقدون عليّ لٔانني أفعل ما أريد

Wir denken, wenn sie die Kreditkarten prüfen, werden sie herausfinden, dass er vor ein paar Wochen eine ungewöhnlich große Menge davon kaufte.
نحن نعتقد أنك لوبحثت في مشتريات بطاقته الإتمانية ستجد أنه قام بشراء كميات كبيرة وغير مُعتادة من المشتريات منذ أسبوعين.

Mächtige Leute zerstörten sein Leben. Die Graysons stecken hinter all dem. Dafür werden sie büßen.
آلـ(غريسون) هم من تسببوا في ذلك وسيدفعون الثمن

Was werden sie tun? Uns festnehmen?
ماذا سيفعلون ؟ هل سيلقون القبض علينا ؟ لا يمكن أن يعثروا علينا في أي مكان.

werden sie es analysieren können?
ولكن ليس علي الارض , ولكنك هل ستكون قادر علي صنع ذلك الشي؟

In der nächsten Minute werden sie so eine Art konzeptuelles Anzeige-Feuerwerk sehen, von all den Punkten, die in meinem Kopf herumgekreist sind.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Wenn die wissen, dass ich hier bin, werden sie Vater etwas antun.
لا تجيب عليه ، سوف يؤذون والدي إذا عرفوا بأنني هنا

Durch eine Kombination kontrollierter Brände und Pestizide... ..werden sie Erfolg haben.
بإستخدام المواد الحارقة و المبيدات الحشرية المسيطر عليها سوف ينجحون

Nehmen Sie mir die Frage nicht übel, aber werden sie mich umbringen?
لاتقمبالهربمنالإجابة, هل ستقوم بقتلي أم لا ؟

Was, werden sie mir auch 20 Jahre medizinisches Fachwissen eintrichtern?
ماذا، هل ستقوم بتغذيتي بعشرين عاماً من المعرفة الطبيّة أيضاً؟

Wenn wir uns nicht zurückmelden, werden sie dich bei deinem Chef verpetzen.
أن لم نقدم التقرير على الموعد المحدد سيقومون بفضحك,سيخبرون رئيسك,سيبلغون عنك

Wenn Sie einschlafen, was gut möglich ist, weil es ein langer Tag war, werden sie zum Parkplatz transportiert.
وفي صورة نومك، والذي من الممكن أن يحدث لأنه كان يوما طويلا، سيتم نقلك إلى موقف السيارات.

Das glaube ich zwar nicht, aber eines Tages werden sie es vielleicht.
لا أعتقد أنكِ ستفعلين ذلك لكن قد يفعلها شخصا ما

Aber leider werden sie feststellen, dass Sie Ihr Kapital vergeudet haben.
لسوء الحظ ، أعتقد أنك ستجد أنك أهدرت رأس مالك

Die Graysons stecken hinter all dem. Dafür werden sie büßen.
آلـ(غريسون) هم من يقفون خلف هذا وسيدفعون الثّمن

Welchen von uns werden sie als ersten erwarten?
ماذا سيفعلون بأول شخص يخرج من هذا الباب؟

werden sie in der Lage sein, mit Ihrer verstümmelten Extremität zu bohren?
و هل ستكون قادرا على أستخدام المثقاب بيدك المجروحة ؟

Immer, wenn ich mich auf den Weg mache, und immer, wenn ich den Medizinschrank öffne, werden sie Ban Deodorant sehen.
أي وقت أنا مستعد للذهاب، في أي وقت أفتح خزانة دوائي سترون مزيل عرق بان

Dann werden sie Ihre Überzeugung brauchen.
ستحتاج لقناعتك عندما تقضي الوقت في المزرعة الجزائية

Egal, wie schnell die Wohnblockkriege gestoppt werden, sie entwickeln sich doch zu einer Epidemie.
على اية حال هذا يمنع هذه الحروب بسرعة هذا واضح انهم يصبحون كالوباء

Den Kindern wird es nicht nur gut gehen; offen gesagt werden sie großartig sein.
ولن يكون الأطفال على ما يرام فحسب، بصراحة، سيكونون رائعين.

Tun Sie so was noch mal, werden sie kein Erbarmen zeigen.
اذا فعلت أمرا كهذا سيأتون مرة أخرى إليك بصورة أقوى

Sobald Sie mit einem Fuß aus der Tinte sind, werden sie wieder drollig.
عندما تضع قدم واحدة على الأرض تصبح أحمقاً , أليس كذلك ؟