"wie ein bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• كأخ
• كأخي
• مثل أخي
• كالأخ
• مثل أخ
• بمثابة أخ
• بمثابة شقيق
• مثل الأخ
• من مجرد عائلة

Wenn du anfangen willst, dich wie ein Bruder zu benehmen, der sich um mich sorgt,... dann hervorragend.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

- Ich lebte mit ihm, jagte und kämpfte wie ein Bruder an seiner Seite.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

Was immer Sie von uns denken, Kanan war mir lieb wie ein Bruder.
ايا كان ما تعتقدونه عن هيئتنا كاينين كان كأخي لي

Ich habe keine Familie. Er war wie ein Bruder für mich.
ليس لي أقرباء وهو كان كأخي الكبير

Sie sind wie ein Bruder für mich. Mein bester Freund auf der Welt.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Ich habe einen Freund auf Formentera, er ist wie ein Bruder.
لديّ صديقٌ في فورميترا إنّه كالأخ بالنسبة لي

Du bist wie ein Bruder für mich.
أنت مثل أخ مجنون لى أنت كذلك فعلاً

Kümmern Sie sich gut um ihn. Er ist wie ein Bruder für mich.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

Sie sind wie ein Bruder für Harry. Sie gehören zur Familie.
أنت بمثابة شقيق لـ(هاري) هذا يعنى أنك فرد من أفراد عائلتنا

Du bist wie ein Bruder, den ich nie hatte.
أنت مثل الأخ الصغير الذي لم أحظى به

Gut, du hast mich immer geärgert, bliebst immer auf Distanz, aber du warst wie ein Bruder.
لم تهتم بما كنت أقول، احتفظت ببعد بسيط لكن فعلتها كأخ.

Der Verlust von Raoul und von d'Artagnan, der für dich wie ein Bruder war, und den du jetzt hasst.
"خساره "راؤول" وايضاً "دارتنيون الذى كنت تعامله كأخ لك والان تكرهه

Er ist wie ein Bruder für mich.
. هو يعمل عند أبي ، وأنا إتخذته كأخ

Weil Sie wie ein Bruder für mich sind.
حسنآ ، سيتمكن ، لانه... انت تعتبر كأخ لي

- Ich lebte mit ihm, jagte und kämpfte wie ein Bruder an seiner Seite.
- ،لقد تربينا، اصطدنا - وحاربنا سوياً إنه يراني كأخ

Du bist fast wie ein Bruder für mich.
لقد كنت قريبا جدا مني كأخي

Du bist für mich wie ein Bruder, Lex. Du weißt, ich bin dir treu.
أنت كأخي يا (ليكس)، أنت تعرف بأني وفية لك دائماً

- Er war wie ein Bruder...
-لقد كان كأخي الصغير ..

Er war für mich wie ein Bruder.
لقد كان مثل أخي الأصغر

Ich meine für mich persönlich war Raheem wie ein Bruder.
رحيم كان مثل أخي

Du bist wie ein Bruder.
أنت كالأخ بالنسبة لي، تعرف أني أقول الحقيقة.

Nick war wie ein Bruder für mich.
أنا آسفةٌ لمصابكِ (نيك) كان كالأخ بالنسبة ليّ

Sie sind mir wie ein Bruder, O'Neill.
انت مثل أخ لي ، اونيل

Mein Junge, dein Vater war für mich wie ein Bruder.
والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي.

Wie denn sonst, wie ein Bruder?
اي طريقة إذن ، مثل الأخ ؟

Nein, José ist eher wie ein Bruder. Er ist nicht mein Freund.
.كلا، (خوسية) أكثر من مجرد عائلة .إنه ليس خليلي