"wie könnte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• كيف يمكنني
• كيف لي أن
• كيف يمكن لي
• كيف عساي
• أنّى لي
• كيف لى أن
• كيف يمكننى
• كيف استطيع
• وكيف لي أن
• كيف أتجرأ
• كيف أستطيع
• كيف أكون
• كيف أنسى
• كيف بإمكاني
• لا يمكنني أن أوجه اتهامات

Wie könnte ich ihn lieben, wo ich ihn doch fürchte.
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Wie könnte ich da hier einfach sitzen und warten, ganz allein, während ihr unterwegs seid?
كيف يمكنني فقط الجلوس والإنتظار هنا وحيدة؟

Wie könnte ich eine so nette Dame in dieser Situation alleinlassen?
كيف لي أن أترك شابة ساحرة ترحل بهذا التوتر العظيم

Wie könnte ich mich mit der Rolle eines einfachen Freundes zufriedengeben?
لذا كيف لي أن أقلل منزلة نفسي إلى مرتبة الصديق الفاتر ؟

Wie könnte ich ein guter Spion sein wenn ich in Herzenssachen so blind bin?
كيف يمكن لي ربما يكون جاسوسا جيدة إذا أنا أعمى أن لأمور تنبع من القلب؟

Wie könnte ich nur Aufmerksamkeit wollen, wenn du dich in jeder Sekunde seit 120 Jahren auf meiner Schulter niedergelassen hast?
كيف عساي أبغي اهتمامًا وأنت تلازميني كظلّي طيلة 120 سنة؟

Wie könnte ich im warmen und bequemen Bett liegen, wenn ich weiß, meine Brüder sind hier und plagen sich im Namen der nationalen Sicherheit ab.
كيف يمكنني البقاء في منزلي في سريري الدافئ المريح وأنا أعلم بأن إخوتي هنا يكدحون بعيدا تحت اسم الأمن القومي

Wie könnte ich zu einem normalen Leben zurück kehren, nachdem ich all dies gesehen habe?
كيف يمكنني العودة إلى الحياة العادية بعد أن رأيت كل هذا ؟

Aber Wie könnte ich mich beschweren, wenn vor mir das Ergebnis eines Rettungsversuchs dieser Ehe sitzt?
لكن كيف يمكنني التذمّر عندما أرى ما نتج عن المحاولة الفاشلة لإنقاذه؟

Wie könnte ich dich immer noch lieben, nachdem, was du getan hast?
كيف يمكنني أن الحب لا يزال لك بعد ما فعلت؟

Wenn man es so betrachtet, Wie könnte ich da Nein sagen?
حسناً ، عندما تقولينها هكذا ، كيف يمكنني الرفض؟

Du hast uns gefrorene Frösche als Medizin gemacht! Wie könnte ich das vergessen?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

Wie könnte ich ihm da widerstehen?
انظروا ، جميعاً ، مع خطوط كهذه كيف لي أن أقاوم؟

Nachdem, was dem SECNAV zustieß ... Wie könnte ich bleiben?
بعدما حدث لسكرتير البحرية كيف لي أن أبقى ؟

Es war einer deiner besten Vorträge. Wie könnte ich das vergessen?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Wie könnte ich mich von so einem reizenden Mann trennen?
كيف عساي أترك رجلاً بهذه السحر؟

Wie könnte ich nicht zuhören?
أنّى لي ألاّ استمع؟ أنت قبّلتها.

Wie könnte ich dich vergessen?
. نعم ، أنا أتذكر كيف لى أن أنساك ؟

Wie könnte ich das?
كيف يمكننى هذا ؟

Das ist falsch rausgekommen. Wie könnte ich so etwas tun?
لقد خرجت هذه بشكل خطأ كيف استطيع أن افعل ذالك؟

- Wie könnte ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف؟

Wie könnte ich auch erwarten, von meiner Familie akzeptiert zu werden?
كيف أتجرأ على قبول عائلتي لي؟

Wie könnte ich dich vergessen?
كيف أستطيع أن أنسى؟

Wie könnte ich etwas Unbewusstem bewusst sein? Nora, bitte.
كيف أكون مدركاً إن كنت بلاوعى؟

Wie könnte ich? Machen wir doch jedes Jahr.
كيف أنسى ،نحن نذهب كل سنة منذ أن كنت في السابعة

Wie könnte ich mein Drehbuch verbessern?
كيف بإمكاني أن أجعل نصي أفضل حالاً؟

Wie könnte ich das tun?
لا يمكنني أن أوجه اتهامات لقد فعلت أمور مُخزية لأنجو.