"winkel" - Traduction Allemand en Arabe

• العمياء
• زوايا
• ركن
• زاوية
• بقعة
• الزاوية
• فينكيل
• بزاوية
• بوصه
• وزاوية
• عمياء
• زاويتك
• زاويه
• الزاويه
• إنها حزم من

Schau nicht mehr, wohin du fährst. Dreh dich um. Überprüfe den toten Winkel, und fahr auf der Straße, ohne zu schauen, wohin.«
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Die nächsten Stunden, werden von den Nachrichtendiensten als "toter Winkel" bezeichnet.
"إعتبر هذا كـ"المنطقة العمياء شيء مرتبط بمكان الشمس في السماء

Wenn ich hier stehe, als der Mörder, sind einige Wunden entsprechend dem Winkel meiner rechten Hand.
لو وقفت هنا مثل القاتل أجد الجروح ,بعض منها , لها زوايا تناسب يدى اليمنى.

Verbindungen in jeden Winkel des Gesundheitssystems, mal abgesehen von den Verbindungen ins Justizsystem.
الاتصالات في كل ركن من أركان النظام الصحي. ناهيك عن نظام العدالة.

Und geht man von der Flugbahn aus, wurden beide aus ungewöhnlich flachem Winkel abgefeuert.
و بالإستناد إلى تلك المسارات، فإن كلتيهما أُطلقت من زاوية منخفضة غير إعتيادية.

Wir hauen nachts ab, es gibt einen toten Winkel.
سنتسلل فى الليل إلى بقعة وجدتها بجانب السلك , بقعة مختفية

Du musst die Sonde stabil halten, damit ich den Winkel einstellen kann.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Den toten Winkel beachten!
أنتِ لا تريدِ أن تفقدي النقطة العمياء في شبكة العين.

Wenn Blätter die Linse verbauen, weil die Geländegestaltung nicht beibehalten wird, kannst du dich im toten Winkel nähern.
اذا تركت العدسة محجوبة عدللأن مدى العدسة لم ي يمكنك الاقتراب من المنطقة العمياء

Stört es dich, such dir deinen eigenen toten Winkel.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Mit zwei Spiegeln berechnet der Scanner die horizontalen und vertikalen Winkel des Strahls und gibt exakte Koordinaten von x, y, und z.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Sie können die Kamera vorne sehen. Wir sammeln mehrere Blickwinkel, Aussichtspunkte, Winkel, Texturen. Wir bringen all diese Daten zusammen.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Der Abstand und das Maß jedes einzelnen Elementes in dieser Struktur ist einmalig, und alle Verbindungen ergeben einmalige Winkel.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

Doch dank unserer Arbeit gibt es jetzt einen kleinen Winkel in Cancun, der bloß durch seine Existenz schon wertvoll ist.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

Ich verstehe das nicht. Ich habe hier in jedem Winkel Staub gefegt.
لستُ أفهم، نفضتُ الغبار عن كلّ زاوية وركن في هذا المكان

Durch die Fassade gibt es einen toten Winkel.
الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة

Und wenn der Winkel stimmt taucht hier ein Hologramm im Seidenfilm auf.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

Winkel. Das kann ich nicht beantworten.
(فينكيل) لا أستطيع الإدلاء برأي

Nach Berechnungen würde der Turm bei einem Winkel von 5,44 Grad umstürzen, doch er neigte sich schon um 5,5 Grad.
لقد انتهوا إلى أن من شأن هذا البرج أن يتداعى إلى السقوط عند زاوية 5.44 درجة ولكنه كان يميل بزاوية 5.5 درجة.

Im Moment durchsuchen wir jeden Winkel des Rathauses.
نحن ذاهبين الي كل بوصه في البلد حتي الان

Man muss nur Geschwindigkeit, Gewicht und Winkel berechnen.
كل ما عليك القيام به هو حساب السرعه والكتلة وزاوية

Und ich habe ein paar Testläufe gemacht. Und siehe da! Ich habe einen toten Winkel gefunden.
وأجريتُ بعض الفحوصات، انظر وشاهد، وجدتُ بقعة عمياء

Der Winkel ist zu steil. Du musst ihn um 33 Grad reduzieren.
انت تاتي بسرعة يجب ان تعدل زاويتك ل33 درجة

Er tötete Rictors. ein Perfekter Schuss. und ein Unmöglicher Winkel.
هذا الرجل رُمىَّ بإتقان من زاويه مستحيله

Okay, ich brauche Pflaster um den Winkel zu fixieren.
حسناً ,أحتاج إلى شريط لاصق لأثبتها على هذه الزاويه

Es gibt Winkel, Falten und Ecken.
-كيف ذلك؟ -الأبعاد ليست سوى خطوط مسقيمة إنها حزم من الخطوط وفراغات ومنحنيات