"wir da" - Traduction Allemand en Arabe

• وصلنا
• بنا هناك
• نصل الى هناك
• سنصعد
• ننظر إليه
• ندخل هناك

Und das konnten wir nur durch große Mühen herausfinden indem wir dorthin gegangen sind, wo kein normaler Mensch hingehen sollte – auf Drängen von Berverly übrigens – indem wir an unsere Grenzen gegangen sind, indem wir da rausgegangen sind, unseren Wagen antreibend, uns selbst anteibend.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى

Da sind viele Derwische. Sind wir da?
هناك الكثير من الدراويش, هل وصلنا هذه المرة؟

Schlaf ein wenig. Wenn du aufwachst, sind wir da.
فلتذهب فى نوم عميق حتى إذا وصلنا سأقوم بإيقاظك

Wenn wir da durchkommen... treffen wir uns hier.
إن استطعنا عبوره يمكنكم الالتقاء بنا هناك

Das sag ich dir, wenn wir da sind. Du machst dir doch keine Sorgen, oder?
عندما نصل الى هناك ,سأخبرك , لاتقلق هل أنت قلق؟

Wenn Sie dann nicht zurück sind, gehen wir da rauf und töten jeden Einzelnen von ihnen.
‫إن لم تعد بعد ثلاثة أيام ‫سنصعد إلى هناك ونقتلهم جميعا

Woher wissen wir überhaupt, dass das ein "er" ist, den wir da sehen?
كيف لنا أن نعرف أن ما ننظر إليه رجل؟

Sind Sie sicher, dass wir da rein sollen, General? Da gibt es keinen Ausweg.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Branson wusste davon nichts, bis wir da waren.
وأحمد الله أنه لم يحرق المنزل بقاطنيه لم يكن برانسون يعرف أي شيء عن الامر حتى وصلنا

Nimm zwei und du schläfst ein. Wenn du aufwachst, sind wir da. Hier.
قرصين، وسوف تغفين وعندما تفيقي، سنكون قد وصلنا

Der Wetterbericht ist faszinierend, aber zum Glück sind wir da. Also viel Glück.
دعنا لا نطيل نقاش حالة الطقس , إنه حقا ممتع و لكن من حسن حظي أنا وصلنا

Ich wusste nicht, wer sie war oder wo wir hingingen, bis wir da waren.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Diese Monster. "Sind wir noch nicht da? Wann sind wir da?"
أولئك الوحوش الثلاثة يجلسون بالخلف مرددين "هل وصلنا بعد؟"

Wir haben es fast geschafft, Schatz. Gleich sind wir da.
وصلنا تقريباً يا عزيزتي لا تقلقي، وصلنا

Ich denke, das heißt, dass wir da sind.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّنا وصلنا.

Es ist egal. Als wir da runterkamen, war es weg.
لايهم حين وصلنا للأسفل، لم نجده

Jedenfalls kamen wir an, und als wir da waren, waren dort Hunderte Mädchen in selbstgeschneiderten, roten Kleidern – in der Farbe der Massai und des V-Tages – sie empfingen uns, sie hatten diese Lieder einstudiert,
على كل حال، وصلنا ، و عندما وصلنا كان المئات من الفتيات يلبسن ثياب باللون الأحمر ، مصنوعة يدوياً-- الذي هو لون رمز الماسايا و لون "V-Day" وهم يقومون بتحيتنا، وقاموا بتأليف هذه الاغنيات

Gleich sind wir da.
. تمهلى , ها نحن وصلنا

Alles klar. Wir beklagen uns, wenn wir da sind, ok?
حسناً ، سوف نقول لهم ذلك عندما نصل الى هناك ، اتفقنا ؟