"wir sind im begriff" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن على وشك

Einer der russischen Wissenschaftler schrieb zu der Zeit: "Wir sind im Begriff einen neuen Planeten zu erschaffen, den wir Sputnik nennen werden.
كتب أحد العلماء الروس حينها نحن على وشك صنع كوكب جديد والذي سنسميه سبوتنك

Wir sind im Begriff die flüchtigen Elemente des Kosmos herbeizurufen.
نحن على وشك أن نستجمع العناصر البعيدة للكون.

Wir haben nichts und Wir sind im Begriff, noch weniger zu haben.
ليس لدينا شيء و نحن على وشك أن نصبح أدنى من ذلك

Wir sind im Begriff zu streiten und ich kann nicht wegrennen.
كلا ، نحن على وشك أن نخوض شجار ولا يمكنني الهرب

Wir sind im Begriff, unser allererstes Mitbewohner-Foto zu machen.
نحن على وشك إلتقاط أول صورة لنا كرفاق سكن

Warum sollte ich das nicht? Wir sind im Begriff, der Frau, die uns umzubringen versuchte, direkt gegenüberzutreten.
حسناً، نحن على وشك مواجهة المرأة التي حاولت قتلنا كلينا

Erwähne den Namen nicht. Wir sind im Begriff zu essen.
أرجوك, لا تذكر أسم ذلك الرجل نحن على وشك الأكل.

- Wir sind im Begriff zu essen. - Ich kann nicht bleiben.
نحن على وشك تناول الطعام لا يمكنني البقاء

Wir sind im Begriff, einen Schritt zu tun, der die Naturphilosophie für immer verändern wird.
نحن على وشك إتخاذ خطوة من شأنها تغيير مسار الفلسفة الطبيعية إلى الأبد

- Hey, FBI Typ ... Wir sind im Begriff, die Welt zu retten, oder?
نحن على وشك إنقاذ العالم، بل عالمين.

Und Wir sind im Begriff, ins Bett zu gehen.
و نحن على وشك الذهاب للنوم

Wir sind im Begriff, Geschichte zu schreiben.
نحن على وشك كتابة التاريخ

Wir sind im Begriff, nach Mexiko zu gehen, um Abigail und diese Hybriden zu finden.
نحن على وشك ‫الذهاب إلى (المكسيك) لإيجاد (أبيغيل) ‫وتلك الحيوانات الهجينة